Difference between revisions of "rang byung ye shes"
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude><span class=TibUni16>[[རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས།]]</span><br></noinclude> | <noinclude><span class=TibUni16>[[རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས།]]</span><br></noinclude> | ||
| − | self-existing wisdom, self-refreshing /-generating [pristine] awareness. ([[IW]]) | + | <noinclude>self-existing wisdom, self-refreshing /-generating [pristine] awareness. ([[IW]]) |
self-originated primal awareness, self-refreshing pristine awareness, self-arising wisdom, self-existing wakefulness, self-originated wisdom. ([[JV]]) | self-originated primal awareness, self-refreshing pristine awareness, self-arising wisdom, self-existing wakefulness, self-originated wisdom. ([[JV]]) | ||
Revision as of 01:51, 15 March 2008
རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས།
self-existing wisdom, self-refreshing /-generating [pristine] awareness. (IW)
self-originated primal awareness, self-refreshing pristine awareness, self-arising wisdom, self-existing wakefulness, self-originated wisdom. (JV)
intrinsic wisdom. (IW)
Self-existing wakefulness. Basic wakefulness that is independent of intellectual constructs. self-existing wisdom, self originated knowledge, self originated primal awareness; self-refreshing awareness, self-generating pristine awareness; self-refreshing awareness, self-generating pristine awareness. (RY)
intrinsic wisdom - sems can gyi rgyud la ye nas gnas pa'i dbyings dang ye shes gnyis su med pa'i rig pa'o. (IW)
self-originated primal awareness, self-refreshing pristine awareness, self-arising wisdom, self-existing wakefulness, self-originated wisdom, naturally occurring timeless awareness. (JV)