'khor los sgyur ba'i rgyal po
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ
Wheel-Monarch [JV]
Universal Monarch; Skt. chakravartin. One who rules over the four continents of human beings. He bears the thirty-two marks of a great being, and is assisted in his rule by the seven precious possessions [RY]
Universal ruler [RY]
Wheel monarch. see 'khor lo sgyur ba'i rgyal po universal emperor, [appeared only in the first aeons of this kalpa] [RY]
chakravartin/universal emperor, [appeared only in the first aeons of this kalpa men from age immeasurable up to 80,000 aising, by gold, silver, copper, and iron [IW]
chakravartin/ universal emperor, [IW]
chakravartin/ universal emperor, [Rwheels ruling the beings of the four continents syn: kun dbang dang, gnam bskos, ma lus rgyal po, mi yi lha, yang dag rgyal po, lhag pa'i dbang phyug] [IW]
Skt. cakravartin. 1) universal king, universal emperor, universal monarch, universal ruler; 2) wheel-turning king, wheel-turning emperor, wheel-turning monarch, wheel-turning ruler; 3) world-turning king, world-turning emperor, world-turning monarch, world-turning ruler. This term requires some research by the translator, as it has different shades of meaning and historical context in Indian religions. [Erick Tsiknopoulos]