gloss

Discussions Start discussion topic{{#formlink:

form=Feedback |link text= Submit feedback |query string=Feedback[SuperPage]=dgongs pa/Feedback&Feedback[FbTerm]=dgongs pa&Feedback[FbUser]=172.22.0.3&Feedback[FbTimestamp]=20241121154903 |popup |reload }}

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

Full Entry Entry's details, including senses, etc.

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

Tib-Chi Tibetan-Chinese dictionaries.

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

Scholarship Additional lexicographical resources.

དགོངས་པ་

dgongs pa

The information below is kindly provided by the following translation teams and projects: 84000, Tsadra Foundation.

Search the Tsadra Glossaries

Date	Author/Translator	Book	Wylie	Meaning
2020	{{#arraymap: Charrier, C.;'jam mgon kong sprul	;	@@@	@@@	}}	Les Systèmes Philosophiques Bouddhistes (Charrier 2020)	{{#arraymap: {{#arraymap: bsam pa,dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: āśaya	,	@@@	@@@	}} French {{#arraymap: intention,pensée	,	@@@	@@@	}}
2016	{{#arraymap: Dorje, G.;Chos dbyings stobs ldan rdo rje	;	@@@	@@@	}}	The Complete Nyingma Tradition from Sutra to Tantra, Books 15 to 17 Vol. 2	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhiprāya/ sandhi	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: enlightened intention	,	@@@	@@@	}}
2015	{{#arraymap: Callahan, E.;'jam mgon kong sprul;Karmapa, 3rd	;	@@@	@@@	}}	The Profound Inner Principles	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: understanding,intended meaning,view,meaning,thought,underlying thought,consideration,perspective,specific intention,intentional ambiguity,to have in mind	,	@@@	@@@	}}
2014	{{#arraymap: Charrier, C.;Brunnhölzl, K.	;	@@@	@@@	}}	Au cœur du ciel, Vol. II	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhisaṃdhi,abhiprāya	,	@@@	@@@	}} French {{#arraymap: intention,idée	,	@@@	@@@	}}
2014	{{#arraymap: Charrier, C.;Brunnhölzl, K.	;	@@@	@@@	}}	Au cœur du ciel, Vol. II	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhisaṃdhi,abhiprāya	,	@@@	@@@	}} French {{#arraymap: intention,idée	,	@@@	@@@	}}
2012	{{#arraymap: Barron, R.;'jam mgon kong sprul	;	@@@	@@@	}}	Foundations of Buddhist Study and Practice	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhiprāya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: direct intention	,	@@@	@@@	}}
2012	{{#arraymap: Dorje, G.;'jam mgon kong sprul	;	@@@	@@@	}}	Indo-Tibetan Classical Learning and Buddhist Phenomenology	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhisandhi	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: enlightened intention	,	@@@	@@@	}}
2011	{{#arraymap: Barron, R.;'jam mgon kong sprul	;	@@@	@@@	}}	Journey and Goal	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhiprāya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: enlightened intent	,	@@@	@@@	}}
2011	{{#arraymap: Komarovski, Y.	;	@@@	@@@	}}	Visions of Unity	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: intent	,	@@@	@@@	}}
2011	{{#arraymap: Barron, R.;Padma Translation Committee;Klong chen pa	;	@@@	@@@	}}	A Treasure Trove of Scriptural Transmission	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: enlightened intent	,	@@@	@@@	}}
2007	{{#arraymap:	;	@@@	@@@	}}	Frameworks of Buddhist Philosophy	{{#arraymap: {{#arraymap: bsam pa,dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: intention,thought	,	@@@	@@@	}}
2007	{{#arraymap: Wedemeyer, C.;Āryadeva	;	@@@	@@@	}}	Āryadeva's Lamp That Integrates the Practices	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhiprāya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: intention	,	@@@	@@@	}}
2007	{{#arraymap:	;	@@@	@@@	}}	Frameworks of Buddhist Philosophy	{{#arraymap: {{#arraymap: bsam pa,dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: thought,intention	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Doctor, T.;Dharmachakra Translation Committee;Mi pham rgya mtsho	;	@@@	@@@	}}	Speech of Delight	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: intent,realization	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Brunnhölzl, K.;Pawo Rinpoche, 2nd	;	@@@	@@@	}}	The Center of the Sunlit Sky	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhisaṃdhi,abhiprāya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: intention	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Brunnhölzl, K.;Pawo Rinpoche, 2nd	;	@@@	@@@	}}	The Center of the Sunlit Sky	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: abhisaṃdhi,abhiprāya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: intention	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Doctor, T.;Dharmachakra Translation Committee;Mi pham rgya mtsho	;	@@@	@@@	}}	Speech of Delight	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: intent	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Doctor, T.;Dharmachakra Translation Committee;Mi pham rgya mtsho	;	@@@	@@@	}}	Speech of Delight	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa,rtogs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: realization	,	@@@	@@@	}}
1992	{{#arraymap: Cabezón, J.;Mkhas grub rje	;	@@@	@@@	}}	A Dose of Emptiness (1992)	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: intention,purport	,	@@@	@@@	}}
1992	{{#arraymap: Cabezón, J.;Mkhas grub rje	;	@@@	@@@	}}	A Dose of Emptiness (1992)	{{#arraymap: {{#arraymap: dgongs pa	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: purport,intention	,	@@@	@@@	}}