proper

Discussions Start discussion topic Submit feedback

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:sems 'byung ba/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

Tib-Chi Tibetan-Chinese dictionaries.

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

{{#createpageifnotex:sems 'byung ba/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

སེམས་འབྱུང་བ་

sems 'byung ba

Page	Wylie	Other Names	BDRC	TOL
'bri gung spyan snga shes rab 'byung gnas	'bri gung spyan snga shes rab 'byung gnas	spyan snga shes rab 'byung gnas 'bri gung dbon shes rab 'byung gnas 'bri gung gling pa dbon shes rab 'byung gnas	BDRC	TOL
'brom ston pa	'brom ston pa	rgyal ba'i 'byung gnas	BDRC	TOL
'jam dbyangs mgon po	'jam dbyangs mgon po	chos rje 'jam dbyangs mgon po shes rab 'byung gnas Prajñāsambhava	BDRC	TOL
Byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan	Byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan	zla ba rgyal mtshan	BDRC	TOL
Dkon mchog rgyal mtshan	dkon mchog rgyal mtshan	mus chen sems dpa' chen po dkon mchog rgyal mtshan mus chen dkon mchog rgyal mtshan dkon mchog dar ngor mkhan chen 02 Ngor Khenchen, 2nd	BDRC	TOL
Gro lung pa blo gros 'byung gnas	gro lung pa blo gros 'byung gnas		BDRC	TOL
Karmapa, 16th	rang byung rig pa'i rdo rje	karma pa bcu drug pa Karmapa, 16th	BDRC	TOL
Karmapa, 3rd	rang byung rdo rje	karma pa gsum pa Karmapa, 3rd	BDRC	TOL
Lang gro dkon mchog 'byung gnas	lang gro dkon mchog 'byung gnas		BDRC	TOL
Mi nyags grags pa 'byung gnas	mi nyags grags pa 'byung gnas			TOL
Rje drung phrin las byams pa 'byung gnas	rje drung phrin las byams pa 'byung gnas	bdud 'joms nam mkha'i rdo rje ri bo che rje drung bdun pa byams pa 'byung gnas	BDRC	TOL
Sgra tshad pa rin chen rnam rgyal	sgra tshad pa rin chen rnam rgyal	sems dpa' chen po rin chen rnam rgyal thugs sras lo tsA ba rin chen rnam rgyal zhwa lu mkhan chen 01 Zhalu Khenchen, 1st Dratsepa	BDRC	TOL
Tai Situpa, 8th	chos kyi 'byung gnas	ta'i si tu brgyad pa bstan pa'i nyin byed gtsug lag chos kyi snang ba si tu paN chen chos kyi 'byung gnas Tai Situpa, 8th	BDRC	TOL
Thugs sras kun dga'	thugs sras kun dga'	byang chub sems dpa' kun dga' byang sems kun dga'	BDRC	TOL
Chennga Drakpa Jungne (TOLID 2595)	spyan snga grags pa 'byung gnas	grags pa 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) Drakpa Jungne (Title, Library of Congress, English) 'bri gung spyan snga grags pa 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) 'bri gung gdan rabs 04 grags pa 'byung gnas (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) Drigung Danrab 04 Drakpa Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Drigung Chennga Drakpa Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Chennga Rinchen Jungne (TOLID 13430)	spyan snga rin chen 'byung gnas	rin chen 'byung gnas (Personal Name, Extended Wylie, ) Rinchen Jungne (Personal Name, Phonetic, )	BDRC	TOL
Dromton Gyelwa Jungne (TOLID 4267)	brom ston rgyal ba'i 'byung gnas	rgyal ba'i 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) Gyelwa Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Jampa Jungne (TOLID 10315)	byams pa 'byung gnas	byams pa 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) khrag 'thung bdud 'joms nam mkha'i rdo rje (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) bdud 'joms nam mkha'i rdo rje (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Traktung Dudjom Namkai Dorje (Personal Name, Library of Congress, English) 'phrin las byams pa'i 'byung gnas (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Trinle Jampa Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Machen Tulku (Personal Name, Library of Congress, English) ma chen sprul sku (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan)	BDRC	TOL
Jangsem Gyelwa Yeshe (TOLID 2803)	byang sems rgyal ba ye shes	rgyal ba ye shes (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) byang sems rgyal ba ye shes (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan)	BDRC	TOL
Jangsem Sherab Zangpo (TOLID 13078)	byang sems shes rab bzang po	shes rab bzang po (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Sherab Zangpo (Personal Name, Library of Congress, English) Chamdo Trirab 01 Sherab Zangpo (Personal Name, Library of Congress, English) chab mdo khri rabs 01 shes rab bzang po (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan)	BDRC	TOL
Jigme Puntsok Jungne (TOLID 4272)	jigs med phun tshogs 'byung gnas	jigs med phun tshogs 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) Jigme Puntsok Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Langdro Konchok Jungne (TOLID 86)	lang gro dkon mchog 'byung gnas	Konchok Jungne (Primary Name, Library of Congress, English) dkon mchog 'byung gnas (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan)	BDRC	TOL
Muchen Sempa Chenpo Konchok Gyeltsen (TOLID 1898)	mus chen sems dpa' chen po dkon mchog rgyal mtshan	dkon mchog rgyal mtshan (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) ngor mkhan chen 02 dkon mchog rgyal mtshan (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) Konchok Dar (Title, Library of Congress, English) mus chen dkon mchog rgyal mtshan (Title, Extended Wylie, Tibetan) sems dpa' chen po dkon mchog rgyal mtshan (Title, Extended Wylie, Tibetan) dkon mchog dar (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Konchok Gyeltsen (Personal Name, Library of Congress, English) Muchen Konchok Gyeltsen (Personal Name, Library of Congress, English) Ngor Khenchen 02 Kongchok Gyeltsen (Personal Name, Library of Congress, English) Sempa Chenpo Konchok Gyeltsen (Personal Name, Library of Congress, English) Muchen Sempa Chenpo Konchok Gyeltsen (Personal Name, Library of Congress, English) mus chen sems dpa' chen po dkon mchog rgyal mtshan (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan)	BDRC	TOL
Ngawang Tenpai Jungne Trinle Chokyi Gyeltsen (TOLID 13099)	ngag dbang bstan pa'i 'byung gnas 'phrin las chos kyi rgyal mtshan		BDRC	TOL
Padmasambhava (TOLID 7442)	pad+ma 'byung gnas	pad+ma 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) gu ru rin po che (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) padmasambhava (Sanskrit, Library of Congress, Sanskrit) Guru Rinpoche (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Rangjung Dorje (TOLID 9201)	rang byung rdo rje	rang byung rdo rje (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) Rangjung Dorje (Primary Title, Library of Congress, English) Karmapa 03 Rangjung Dorje (Personal Name, Library of Congress, English) Third Karmapa Rangjung Dorje (Personal Name, Library of Congress, English) kar+ma pa 03 rang byung rdo rje (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan)	BDRC	TOL
Sanggye Jungne (TOLID 3789)	sangs rgyas 'byung gnas	sangs rgyas 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) sangs rgyas 'byung gnas (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) chab mdo khri rabs sangs rgyas 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) dbon drung sangs rgyas 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) Chamdo Trirab 15 Sanggye Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Wendrung Sanggye Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Sanggye Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Sherab Jungne (TOLID 4221)	shes rab 'byung gnas	shes rab 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) klu sdings shes rab 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) Sharchen Sherab Jungne (Primary Title, Library of Congress, English) shar chen shes rab 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) Luding Sherab Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) ngor mkhan chen 18 (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Ngor Khenchen 18 (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Won Sherab Jungne (TOLID 2584)	dbon shes rab 'byung gnas	shes rab 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) spyan snga shes rab 'byung gnas (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) 'bri gung spyan snga shes rab 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) 'bri gung dbon shes rab 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) 'bri gung gling pa (Title, Extended Wylie, Tibetan) Drigung On Sherab Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Drigung Lingpa (Personal Name, Library of Congress, English) Sherab Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Chennga Sherab Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Yonten Jungne (TOLID 12547)	yon tan 'byung gnas	Choje Yonten (Primary Name, Library of Congress, English) ra ston yon tan 'byung gnas (Title, Extended Wylie, Tibetan) rwa dbon yon tan 'byung gnas (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) chos rje yon tan (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Raton Yonten Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Rawon Yonten Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Zurchen Shakya Jungne (TOLID 4630)	zur chen shAkya 'byung gnas	shAkya 'byung gnas (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) zur chen (Primary Title, Extended Wylie, Tibetan) Zurchen (Personal Name, Library of Congress, English) 'ug pa lung pa shAkya 'byung gnas (Personal Name, Extended Wylie, Tibetan) Upelungpa Shakya Jungne (Personal Name, Library of Congress, English) Shakya Jungne (Personal Name, Library of Congress, English)	BDRC	TOL
Zhang thang sag pa ye shes 'byung gnas	zhang thang sag pa ye shes 'byung gnas		BDRC	TOL