tib

Welcome to a test page for the Lotsawa Workbench

This page is still in development. More changes coming soon!

If you'd like to review other pages that use this same new template, see these:

Discussions Start discussion topic{{#formlink:

form=Feedback |link text= Submit feedback |query string=Feedback[SuperPage]=sems 'byung ba/Feedback&Feedback[FbTerm]=sems 'byung ba&Feedback[FbUser]=172.22.0.2&Feedback[FbTimestamp]=20240424115525 |popup |reload }}

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:sems 'byung ba/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

Tib-Chi Tibetan-Chinese dictionaries.

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

{{#createpageifnotex:sems 'byung ba/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

སེམས་འབྱུང་བ་

sems 'byung ba

སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། <br> © MONLAM IT 2017 <br> https://monlamit.com/node/156

སྤུ་གྲིའི་སེམས་

སྔགས། ཨ་ནུ་ཡོ་ག རྙིང་མ། སེམས་ཀྱི་ཐ་སྙད་གྲགས་པ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། གང་བསམ་པ་ལས་ཡུལ་གཞན་དུ་མི་འཇུག་པར་བཞར་བར་སེམས་པའི་བློའི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན།

Part of Speech	མིང་ཚིག
Domain	ཆོས་ལུགས།

སྤྱང་ཀིའི་སེམས་

སྔགས། ཨ་ནུ་ཡོ་ག རྙིང་མ། སེམས་ཀྱི་ཐ་སྙད་གྲགས་པ་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། གཞན་བཟའ་བར་སེམས་པའི་བློའི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་ཡིན།

Part of Speech	མིང་ཚིག
Domain	ཆོས་ལུགས།

སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཆོག་ཐུགས་རྗེའི་འབྱུང་གནས་

ཇོ་ནང་། སྔགས་ཀྱི་ཆོ་གའི་སྐོར། མཚན་རྒྱས་པར་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་དང་ལྡན་པའི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཐུགས་རྗེའི་འབྱུང་གནས། ཞེས་གསོལ་ཞིང། ཤོག་ལྡེབ་གྲངས་ཉེར་བཞི་བཞུགས། མཛད་པ་པོ་ཇོ་ནང་བླ་མ་གཉག་ཕུ་བ་བསོད་ནམས་བཟང་པོ་ཡིན། གཞུང་ཁུངས་ནི། མཇུག་རྩོམ་དུ། རིགས་གསུམ་སྤྱི་རྒྱུད་དང་། ལེགས་གྲུབ་དང། ཆོ་ག་ཞིབ་མོ་དང་། དགེ་སློང་མ་དཔལ་མོ་རང་གི་རྒྱ་གཞུང་དང་། བླ་མ་གོང་མ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཞེས་པས་གསལ་ལ། མཛད་པའི་ཡུལ་ནི་དཔལ་མཚལ་མིན་གྱི་གཙུག་ལག་ཁང་དང། མཛད་པའི་དུས་ཚིགས་གསལ་བོར་མ་ངེས་སོ། །

Part of Speech	མིང་ཚིག
Domain	ཆོས་ལུགས།

All 2834 match(es) in expression

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། Bod rgya tshig mdzod chen mo <br> 1985, Mi dmangs dpe skrun khang, Beijing.
འབད་མེད་ངང་འབྱུང་ 'bad med ngang 'byung	རྩོལ་ཤུགས་མ་བཏོན་པར་རང་བཞིན་གྱིས་འགྲུབ་པ།་བདེ་སྐྱིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་འཚོ་བ་དེ་འབད་མེད་ངང་གིས་འབྱུང་མི་སྲིད་པས་འབད་རྩོལ་སྙིང་རུས་ཀྱིས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་དགོས།
འབྲས་བུ་འབྱུང་ 'bras bu 'byung	༼མངོན༽་ཉུག་རུམ་པ།
འབྲོམ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ 'brom rgyal ba'i 'byung gnas	རབ་བྱུང་དང་པོའི་མེ་ཡོས་གོང་གི་ལོ་གྲངས་ཉེར་གཉིས་པ་ཤིང་མོ་སྦྲུལ་ལ་སྟོད་ལུང་ཕུར་འཁྲུངས་ཤིང།་ཇོ་བོ་རྗེ་བསྟེན་ནས་བཀའ་གདམས་པའི་བསྟན་པའི་བདག་པོར་གྱུར་ཏེ་རབ་བྱུང་དང་པོའི་མེ་སྤྲེལ་ལ་རཱ་སྒྲེང་དགོན་བཏབ།་དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་པ་ཤིང་མོ་འབྲུག་ལ་འདས།་༼༡༠༠༥-༡༠༦༤༽་༡༠༥༦
འབྲུག་པའི་ཆོས་འབྱུང་ 'brug pa'i chos 'byung	ཆོས་འབྱུང་བསྟན་པའི་པད་མ་རྒྱས་པའི་ཉིན་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ།་འབྲུག་པད་མ་དཀར་པོས་རབ་བྱུང་བཅུ་པའི་ལྕགས་འབྲུག་ལོར་བརྩམས་པ་འདིའི་ནང་དུ་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་ལོ་པན་རྣམས་ཀྱི་མཛད་པ་དང་ལོ་རྒྱུས་མང་དུ་འཁོད་ཡོད།་ལྷ་སའི་པར་མ་ཤོག་ལྡེབ་སུམ་བརྒྱ་བཅུ་ཐམ་པ་ཡོད།་༼༡༥༢༦-༡༥༩༢༽་༡༥༨༠་༣༠༡
འབྱུང་འགྲོས་ 'byung 'gros	གཟའ་ལྔའི་འགྲོ་ལུགས་འཁྱོག་འགྲོས་མིན་པ།

All 662 match(es)

དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། Dung dkar tshig mdzod chen mo <br> Dung dkar blo bzang 'phrin las <br> Beijing: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang 2002
འབྲོམ་སྟོན་པ་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་ 'brom ston pa rgyal ba'i 'byung gnas	༼དགེ་བཤེས་སྟོན་པ་༽རབ་བྱུང་དང་པོའི་གོང་གི་ལོ་སྐོར་ཐ་མའི་ཤིང་འབྲུག་༼༡༠༠༤༽ལོ་ནས་རབ་བྱུང་དང་པོའི་ཤིང་འབྲུག་༼༡༠༦༤༽ལོ་བར།དགུང་ལོ་དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག་བཞུགས།འདིར་འབྲོམ་སྟོན་པའི་འཁྲུངས་ལོ་དང་དགུང་གྲགས་འདས་ལོ་བཅས་ལ་མི་མཐུན་པ་ཁག་བཞི་ཙམ་འདུག་པ་འདིར་མ་བྲིས།འདིར་ནི་ལན་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་མཛད་པའི་༼བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་ཡིད་༼༥༡༠༽་འཕྲོག་༽ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་འཁྲུངས་ཡུལ་ནི་བྱང་གི་གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་འོག་རྩ་སྒྱེ་མོ་༼འདམ་གཞུང་རྫོང་ཡངས་པ་ཅན་ཆུས་ཟམ་གསར་ཤང་བྱེ་ལུང་རུ་ཁག་གསུམ་པ།༽་རུས་ཡང་གཞེར་ཡབ་རྟ་གསུམ་སྐུ་གཤེན་དང་ཡུམ་ཁུ་ཡོད་བཟའ་ལན་གཅིག་མ་གཉིས་ཀྱིས་རས་སུ་འཁྲུངས་ཆུང་དུ་ནས་ཡུམ་གཤེགས་རྗེས་ཤབ་ཀྱིས་མ་ཡར་གཅིག་བླངས་པས་རྒྱུན་དུ་སྡང་པོ་བྱས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁམས་སུ་བྲོས་ཕེབས་བླ་མ་སེ་བཙུན་གྱི་སར་བཞུགས་ནས་ཉིན་མོ་ནང་གཡོག་རྟ་ཕྱུགས་གསོ་བ་ཕྱེ་འཐག་པ་སོགས་མཛད་པའི་ཞོར་ལ་སློབ་སྦྱོང་དང་མ་བྲལ་བར་གནང་མཚན་མོར་བླ་མའི་ཞིང་སྲུང་སོགས་མཛད་དེ་བླ་མའི་ཞབས་འདེབས་དང་རང་ཉིད་ཀྱི་སློབ་གཉེར་འཐུས་ཤོར་མེད་པ་མཛད་ཞོལ་ལ་པཎྜི་ཏི་སྨྲི་ཏི་ལས་སྒྲ་རིག་པ་དང་སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད་བསླབས་དེ་ནས་མངའ་རིས་སུ་ཇོ་བོ་རྗེ་ཨ་ཏི་ཤ་ཕེབས་པ་གསན་སྟེ་ཁམས་ནས་མངའ་རིས་སུ་ཞབས་ཐང་གིས་མགྱོགས་པོར་ཕེབས་པས་ཇོ་བོ་རྗེ་ཉིན་གཉིས་གསུམ་ནས་མ་འགྱངས་པར་རྒྱ་གར་དུ་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་ཉེའི་དུས་སུ་པུ་ཧྲེངས་རྒྱ་ཞིང་ཟེར་བའི་རོང་གི་ནང་དུ་མཇལ་དེ་ནས་དབུས་གཙང་གི་དགེ་བཤེས་མཁས་པ་ཚོར་ཇོ་བོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་པཎྜི་ཏ་རྒྱ་གར་ནས་བོད་དུ་ཕེབས་པ་ཐེངས་གཅིག་ཡིན་པས་ངེས་པར་དུ་བོད་དབུས་གཙང་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་ཞེས་ཕྱག་བྲིས་གནང་བ་ལྟར་དབུས་གཙང་གི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ངོ་བོ་བོད་དབུས་གཙང་དུ་གདན་དྲངས་དེ་ནས་ཇོ་བོ་རྗེ་ཁུ་སྟོན་བརྩོན་འགྲུས་གཡུང་དྲུང་གི་སར་ཟླ་བ་གསུམ་ཙམ་བཞུགས་ཡུན་མ་གཏོགས་སྐུ་ཚེ་གཅིག་རིང་འབྲོས་ཀྱིས་ནང་གཡོག་གཙོ་བོར་མཛད་དེ་ཞར་ལ་གོ་སྐབས་བྱུང་ཆོས་ཞུ་བར་མཛད་ཇོ་བོ་རྗེ་སྐུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་ནས་སྐུ་གདུང་དང་ཕྱག་དཔེ་སོགས་སློབ་མ་ཚོར་གནང་དགོས་རིགས་གནང་ནས་སྐུ་གདུང་ཐུགས་དམ་རྟེན་བཅས་དང་ཇོ་བོས་གསོ་སྐྱོན་གནང་བའི་སློབ་མ་ཚོགས་པ་ཁག་རྣམས་ཁྲིད་དེ་རྭ་སྒྲེང་དུ་ཕེབས་རབ་བྱུང་དང་པོའི་མེ་བྱ་༼༡༠༥༧༽ལོར་རྭ་སྒྲེང་དགོན་པ་བཏབ་དངུལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཞིག་གི་ནང་ཇོ་བོའི་སྐུ་གདུང་རྣམས་བཞུགས་དེ་ནས་ཇོ་བོའི་སློབ་མ་རྣམས་འབྲོམ་གྱིས་ཆོས་དང་འཚོ་བ་གཉིས་ཀའི་སྒོ་ནས་བསྐྱངས་སྐུ་ཚེ་གཅིག་གི་རིང་རྟེན་དགེ་བསྙེན་དུ་བཞུགས་པ་ལས་རབ་བྱུང་མ་མཛད་ཀྱང་བསླབ་ཁྲིམས་བསྲུང་བ་ལ་དགེ་ང་ལས་ཀྱང་ལྷག་པར་མཛད་མཐར་དགུང་ལོ་རེ་གཅིག་པ་ལ་རྭ་སྒྲེང་དུ་སྐུ་གཤེགས་རྣམ་ཐར་ལོ་རྒྱུད་རྒྱས་པ་ལས་ཆེན་ཀུན་དགའ་རྒྱལ་མཚན་ཀྱིས་མཛད་པའི་༼བཀའ་གདམས་ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་ཡིད་འཕྲོག་༽དང་རི་བོ་ཆེ་དཔོན་ཚང་ཚེ་དབང་རྒྱལ་གྱིས་བརྩམས་པའི་༼ལྷོ་རོང་ཆོས་འབྱུང་ཐུབ་བསྟན་གསལ་བྱེད་༽ཀྱི་ཤོག་གྲངས་༡༤ནས་ཤོག་གྲངས་བཅུ་ལྷག་ཙམ་དང་༼ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་༽ལེ་ཚན་༼ད༽པའི་ཤོག་གྲངས་༡༤ནས་༣༠བར་གསལ
འབྱུང་འགྱུར་བདུན་ 'byung 'gyur bdun	ལྕི།ཡང།འཇམ།རྩུབ།བཀྲེས།སྐོམ།གྲང་བ་བདུན་ནོ།
འབྱུང་བ་ 'byung ba	རྒྱུའི་གཟུགས།དབྱེ་ན་ས་ཆུ་མེ་རླུང་བཞི

All 263 match(es)

སྒོམ་སྡེ་ཚིག་མཛོད་ཆེནམོ། Template:sgom sde tshig mdzod chenmo Info
No direct match. See below for "fuzzy" matches.

All 0 fuzzy match(es)

ཆོས་རྣམ་ཀུན་བཏུས། note
སེམས་གང་ལ་དུས་རྟག་ཏུ་མི་དགེ་བའི་སེམས་འབྱུང་བ་མི་དགེ་བའི་ས་ཆེན་པོ་པ་གཉིས།	དེ་ཡང་། འདུས་བྱས་དང་འདུས་མ་བྱས་རྣམ་པར་ངེས་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། 1.ངོ་ཚ་མེད་པ། 2.ཁྲེལ་མེད་པའོ། །	{{#arraymap:Tibetan-Source\|;\|@@@\|<b>@@@</b><br>\|<br>}}
སེམས་འབྱུང་བའམ་མི་འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་བརྒྱད།	དེ་ཡང་། རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། 1. དབང་པོ་ཡོངས་སུ་ཉམས་པ། 2. ཡུལ་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ། 3. ཡིད་ལ་བྱེད་པ་མེད་པ། 4. མ་ཐོབ་པ། 5. མི་མཐུན་པ། 6. སྤངས་པ། 7. འགགས་པ། 8. སྐྱེས་པའོ། །	{{#arraymap:Tibetan-Source\|;\|@@@\|<b>@@@</b><br>\|<br>}}
སེམས་འབྱུང་བའི་སྟོབས་བཅུ།	དེ་ཡང་། ཆོས་མངོན་པ་ཀུན་ལས་བཏུས་པ་བཤད་པ་ལས་བྱུང་བ་སྟེ། ། 1. འདྲིས་པའི་སྟོབས། 2. འདུན་པའི་སྟོབས། 3. སྦྱོར་བའི་སྟོབས། 4. སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་སྟོབས། 5. འཕེན་པའི་སྟོབས། 6. རྒྱུའི་སྟོབས། 7. ཡུལ་གྱི་སྟོབས། 8. དྲན་པའི་སྟོབས། 9. ཡིད་ལ་བྱེད་པའི་སྟོབས། 10. ཉིང་མཚམས་སྦྱོར་བའི་སྟོབས་སོ། །	{{#arraymap:Tibetan-Source\|;\|@@@\|<b>@@@</b><br>\|<br>}}

All 3 match(es)

tib

Navigation menu

Search