gloss

Discussions Start discussion topic{{#formlink:

form=Feedback |link text= Submit feedback |query string=Feedback[SuperPage]=shes bzhin/Feedback&Feedback[FbTerm]=shes bzhin&Feedback[FbUser]=172.22.0.3&Feedback[FbTimestamp]=20241121115323 |popup |reload }}

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:shes bzhin/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

{{#createpageifnotex:shes bzhin/chn|{{ChnTerm}}}}

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

{{#createpageifnotex:shes bzhin/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

ཤེས་བཞིན་

shes bzhin

The information below is kindly provided by the following translation teams and projects: 84000, Tsadra Foundation.

Search the Tsadra Glossaries

Date	Author/Translator	Book	Wylie	Meaning
2019	{{#arraymap: Callahan, E.;Dwags po bkra shis rnam rgyal;Karmapa, 9th	;	@@@	@@@	}}	Moonbeams of Mahāmudrā (Callahan)	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2015	{{#arraymap: Wallace, A.;Bdud 'joms gling pa	;	@@@	@@@	}}	Dudjom Lingpa's Visions of the Great Perfection Vol. 1	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}} Definition The mental process by which one monitors one's own body and mind. In the practice of śamatha, its principal function is to note the occurrence of laxity and excitation.
2015	{{#arraymap: Klein, A.;Sangpo, Khetsun	;	@@@	@@@	}}	Strand of Jewels	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: attentive introspection	,	@@@	@@@	}}
2015	{{#arraymap: Klein, A.;Sangpo, Khetsun	;	@@@	@@@	}}	Strand of Jewels	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: attentive introspection	,	@@@	@@@	}}
2014	{{#arraymap: Charrier, C.;Brunnhölzl, K.	;	@@@	@@@	}}	Au cœur du ciel, Vol. II	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} French {{#arraymap: vigilance	,	@@@	@@@	}}
2014	{{#arraymap: Dahl, C.;Dharmachakra Translation Committee;Gentry, J.;Duckworth, D.;Herdman, H.;Köppl, H.;Doctor, T.;Asaṅga;Maitreya;Mi pham rgya mtsho;Gzhan phan chos kyi snang ba	;	@@@	@@@	}}	Ornament of the Great Vehicle Sūtras	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2014	{{#arraymap: Dahl, C.;Dharmachakra Translation Committee;Gentry, J.;Duckworth, D.;Herdman, H.;Köppl, H.;Doctor, T.;Asaṅga;Maitreya;Mi pham rgya mtsho;Gzhan phan chos kyi snang ba	;	@@@	@@@	}}	Ornament of the Great Vehicle Sūtras	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2014	{{#arraymap: Charrier, C.;Brunnhölzl, K.	;	@@@	@@@	}}	Au cœur du ciel, Vol. II	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} French {{#arraymap: vigilance	,	@@@	@@@	}}
2013	{{#arraymap: Beer, Z.;Dahl, C.;Dharmachakra Translation Committee;Doctor, T.;Maitreya;Gzhan phan chos kyi snang ba;Mi pham rgya mtsho	;	@@@	@@@	}}	Distinguishing Phenomena from Their Intrinsic Nature	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2012	{{#arraymap: Barron, R.;'jam mgon kong sprul	;	@@@	@@@	}}	Foundations of Buddhist Study and Practice	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2012	{{#arraymap: Dorje, G.;'jam mgon kong sprul	;	@@@	@@@	}}	Indo-Tibetan Classical Learning and Buddhist Phenomenology	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2010	{{#arraymap: Charrier, C.;Dwags po bkra shis rnam rgyal	;	@@@	@@@	}}	Rayons de lune	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	French {{#arraymap: vigilance	,	@@@	@@@	}}
2009	{{#arraymap: Zahler, L.	;	@@@	@@@	}}	Study and Practice of Meditation	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
2009	{{#arraymap: Zahler, L.	;	@@@	@@@	}}	Study and Practice of Meditation	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
2006	{{#arraymap: Dahl, C.;Doctor, A.;The Dharmachakra Translation Committee;'jigs med gling pa;Dpal sprul o rgyan ʼjigs med chos kyi dbang po;dge rtse ma hA paN+Di ta tshe dbang mchog grub	;	@@@	@@@	}}	Deity Mantra and Wisdom	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
2006	{{#arraymap: Dahl, C.;Doctor, T.;Dalton, C.;Damron, R.;Dharmachakra Translation Committee;Herdman, H.;Levi, N.;Stephenson, M.;Volt, B.;Asaṅga;Gzhan phan chos kyi snang ba;Maitreya;Mi pham rgya mtsho	;	@@@	@@@	}}	Middle Beyond Extremes	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2006	{{#arraymap: Dahl, C.;Doctor, T.;Dalton, C.;Damron, R.;Dharmachakra Translation Committee;Herdman, H.;Levi, N.;Stephenson, M.;Volt, B.;Asaṅga;Gzhan phan chos kyi snang ba;Maitreya;Mi pham rgya mtsho	;	@@@	@@@	}}	Middle Beyond Extremes	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2005	{{#arraymap: Batchelor, S.;Rabten, Geshe	;	@@@	@@@	}}	The Mind and Its Functions	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: Alertness	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Brunnhölzl, K.;Pawo Rinpoche, 2nd	;	@@@	@@@	}}	The Center of the Sunlit Sky	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
2004	{{#arraymap: Brunnhölzl, K.;Pawo Rinpoche, 2nd	;	@@@	@@@	}}	The Center of the Sunlit Sky	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: alertness	,	@@@	@@@	}}
1997	{{#arraymap: Montenegro, M.;Kalu Rinpoche	;	@@@	@@@	}}	Luminous Mind	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: vigilance	,	@@@	@@@	}}
1996	{{#arraymap: Hopkins, J.	;	@@@	@@@	}}	Meditation on Emptiness (1996)	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
1996	{{#arraymap: Churinoff, G.;Nicell, J.;Gyatso, Jampa	;	@@@	@@@	}}	Everlasting Rain of Nectar	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
1989	{{#arraymap: Cozort, Daniel	;	@@@	@@@	}}	Unique Tenets of the Middle Way Consequence School Dissertation	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: samprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
1987	{{#arraymap: Hopkins, J.;Dalai Lama, 14th;Tsong ka pa	;	@@@	@@@	}}	Deity Yoga	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
1986	{{#arraymap: Napper, E.;Lati Rinpoche	;	@@@	@@@	}}	Mind in Tibetan Buddhism	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajanya	,	@@@	@@@	}} English {{#arraymap: introspection	,	@@@	@@@	}}
	{{#arraymap:	;	@@@	@@@	}}	Lumière de diamant	{{#arraymap: {{#arraymap: shes bzhin	;	@@@	@@@	, }}	,	@@@	@@@	}}	Sanskrit {{#arraymap: saṃprajnya	,	@@@	@@@	}} French {{#arraymap: vigilance	,	@@@	@@@	}}