su mi
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སུ་མི
medicinal root [JV]
(med) Begonia species
dpa' bo dkar ser dpa' rgod dug tshad sel / … [297]… / su mi dmar po ni / stod kyi la sman nang du yong ba rtsa rdog nyungs ma 'dra la dmar zhing snyi ba che ba lug gi mig tsam nas chung sran 'bru tsam bar ci rigs yong la ro shin tu kha ba ste / slob dpon te ra ba las / su mi dmar po dug nad can gyi sngas mgor bzhag na gzer 'joms par nus gsungs / sbyar dug la shin tu phan pa myong bas grub pa'o / su mi ser po ni / stod kyi la sman khrod du yong ba rtsa ba glang chen chig thub 'dra ba las dras nas spyin rdar ltar rgyus pa shin tu mkhregs la smug nag gzhogs na phye ma ser smug shin tu kha ba de'o / su mi smug po ni / snga ma de 'dra ba las smug kham ser kha med pa sha snal 'dra ba'i rnam pa can kha ba'i tang bzhin las yun du myangs na lce cung zad sbrid ba de yin la / 'dra dpe zhig tu / su mi 'bri sha skam po 'dra / zhes pa de'o / de bdun bsdu na / dpa' bo dkar ser dmar gsum du 'du bas / gong du rang byung rdo rjes gsungs bzhin no / bsdu lugs ni / dpa' bo dkar po / dpa' rgod chig thub gsum dkar po dang / dpa' ser su mi ser po gnyis ser po dang / su mi dmar smug gnyis dmar po'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 295.1)
su mi ni / lhan thabs se dug le rung / su mi bzhi zhes pa'i mchan du dmar smug dkar ser zhes pa ltar bzhi 'am 'dus na gsum ste / dmar po ni / rang byung rdo rjes / dpa' bo dkar ser dmar po gsum / zhes pa yin zhig stod nas 'ong ba ca rdog nyung ba 'dra ba dmar zhing snyi ba che ba lug gi mig tsam nas chung ba sran tsam ci rigs yod pa shin tu kha ba dang / ser po ni / stod nas 'ong ba glang chen chig thub 'dra las dras nas spyin rdar brgyus pa shin tu mkhregs la smug nag gzhogs na phye ma ser smug shin tu kha ba dang / smug po ni snga ma 'dra las smug kham ser kha med pa sha snal 'dra ba'i rnam pa can kha ba'i rang bzhin las yun du myangs na lci cung zad sprid pa de yin / shel phreng las / sbyar dug la shin tu phan pa myong bas grub par gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 162)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 162) su mi dmar, nag, dkar, ser
1. Begonia picta Sm. (Begoniaceae) Painted leaf begonia (Wangyal 2020)
2. Begonia annulata K.Koch (Begoniaceae) Ringed begonia (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name su me ser po.
3. Corydalis yanhusuo (Y.H.Chou & Chun H.Hsu) W.T.Wang ex Z.Y.Su et C.Y.Wu (Papaveraceae) Fumewort (Wangyal 2020). Reported name su mi ser po. It has yellow tubers. Corydalis species are usually identified with re skon or stong ri zil pa.
The Eye Ornament has separate notices for the different dpa' bo and su mi types, whereas the Shel gong treats all under one heading with a discussion about grouping them.
Johannes Schmidt (talk) 16:45, 28 March 2024 (EDT)