thab la: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
means, method [thd] | means, method [thd] | ||
1) method, way, skillful means, [liberative] technique, expedient method, skillful expedient device. 2) together, [[dang thabs gcig]] together with. 3) abrupt, abruptly [[btsan thabs]] 4) way, [[med thabs med pa]] no way without, indispensable. 5) [about color] [[nag thabs thibs]] 6) opportunity, [[bya thabs rnyed]] to find an opportunity for action. 7) [upaya], expediency, ingenuity. means, skillfulness; way; Means, Skillful Means, method, Upaya [RY] | 1) method, way, skillful means, [liberative] technique, expedient method, skillful expedient device. 2) together, [[dang]] [[thabs gcig]] together with. 3) abrupt, abruptly [[btsan thabs]] 4) way, [[med thabs med pa]] no way without, indispensable. 5) [about color] [[nag]] [[thabs]] [[thibs]] 6) opportunity, [[bya thabs]] [[rnyed]] to find an opportunity for action. 7) [upaya], expediency, ingenuity. means, skillfulness; way; Means, [[Skillful Means]], method, Upaya [RY] | ||
upaya, ethically-positive action, efficacy, way, beneficial expediency, method (the instructions of spiritual friends), opportunity, chance, possibility, manner, mode, means, measures, ritualistic observances, means, way, methods particle, skillful means | upaya, ethically-positive action, efficacy, way, beneficial expediency, method (the instructions of spiritual friends), opportunity, chance, possibility, manner, mode, means, measures, ritualistic observances, means, way, methods particle, skillful means. [JV] | ||
Methods [RY] | Methods [RY] | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
1) way, [skillful] means, [liberative] technique, [expedient] method, skillful/ expedient device/ method(s; 2) together, upaya [IW] | 1) way, [skillful] means, [liberative] technique, [expedient] method, skillful/ expedient device/ method(s; 2) together, upaya [IW] | ||
1) method, way, skillful means, [liberative] technique, expedient method, skillful expedient device/ method(s); 2) together, upaya [sgyu thabs, btsan thabs . tshul dang, cho ga'am lugs sam, srol,...' | 1) method, way, skillful means, [liberative] technique, expedient method, skillful expedient device/ method(s); 2) together, [[upaya]] [[sgyu thabs]], [[btsan thabs]] . [[tshul]] [[dang]], [[cho ga]]'am [[lugs sam]], [[srol]],...[['tso]] [[thabs]],...[[sgrub thabs]],...[[las ka byed thabs]],...[[gzhan du 'gro]] [[thabs med]],...[[rtsis kyi]] [[snon 'phri]] [[sgyur]] [[bgod]] [[de]] [[thabs]] [[bzhi]],...[[stag]] [[bzhon]] [[nas]] [[gzhol]] [[thabs med pa]],...[[mi'i]] [[rgyu nor]] [[thabs kyis]] [[len pa]],...[[mgron thabs]] [[su]] [[spyan drangs]] [IW] | ||
(skillful/ expedient) means [RB] | (skillful/ expedient) means [RB] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]] | ||
Revision as of 18:09, 4 March 2006
means, method [thd]
1) method, way, skillful means, [liberative] technique, expedient method, skillful expedient device. 2) together, dang thabs gcig together with. 3) abrupt, abruptly btsan thabs 4) way, med thabs med pa no way without, indispensable. 5) [about color] nag thabs thibs 6) opportunity, bya thabs rnyed to find an opportunity for action. 7) [upaya], expediency, ingenuity. means, skillfulness; way; Means, Skillful Means, method, Upaya [RY]
upaya, ethically-positive action, efficacy, way, beneficial expediency, method (the instructions of spiritual friends), opportunity, chance, possibility, manner, mode, means, measures, ritualistic observances, means, way, methods particle, skillful means. [JV]
Methods [RY]
1) way, [skillful] means, [liberative] technique, [expedient] method, skillful/ expedient device/ method(s; 2) together, upaya [IW]
1) method, way, skillful means, [liberative] technique, expedient method, skillful expedient device/ method(s); 2) together, upaya sgyu thabs, btsan thabs . tshul dang, cho ga'am lugs sam, srol,...'tso thabs,...sgrub thabs,...las ka byed thabs,...gzhan du 'gro thabs med,...rtsis kyi snon 'phri sgyur bgod de thabs bzhi,...stag bzhon nas gzhol thabs med pa,...mi'i rgyu nor thabs kyis len pa,...mgron thabs su spyan drangs [IW]
(skillful/ expedient) means [RB]