Marpa Translation Committee: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Marpa Translation Committee==
'''Jim Scott''', who has been astudent and translator for [[Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche]] for over 25 years, is well known for both his translation work and hismusical compositions of the songs of [[Milarepa]]. He lives in Denmark, where he founded a Buddhist society inspired by both the [[16th Karmapa]] and [[Kalu Rinpoche]], and he teaches annually at [[Pullahari Monastery]] in Nepal,and in Europe and the USA. He recently published a translation of Maitreya's [[Distinguishing Phenomena and Pure Being]], (Snow Lion, 2004).


==Publications From Marpa Institute==
For expanding and updating the above:
[http://rywiki.tsadra.org/index.php/sample_translator_info_%26_instructions please read]


Partial List Of Publications From The Marpa Translation Committee<br>


Below is a partial list of works translated by the MTC (Marpa Translation Committee) under the guidance of the Venerable Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, and does not include many original works and numerous songs.<br>
[[Category:lotsawas]]
 
*Works by Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche
*1. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: blo rtags kyi rnam gzhag, Nitartha International, 1997, 130 pp.
*2. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: rigs bsdus, Karma Shri Nalanda Institute, Rumtek, 1985.
*3. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Darstellung der Klassifikationen der Gründe (rtags rigs), Karl Brunnhölzl, MTC, Hamburg, 1994;
*4. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Darstellung der Klassifikationen der Bewusstseinszustände (blo rig), Karl Brunnhölzl, MTC, Hamburg 1995.
*5. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: The Presentation of the Classification of Mind, Karl Brunnhölzl and Chryssoula Zerbini, MTC, Kathmandu, 1996.
*6. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: The Presentation of the Classification of Reasons, Sherab Gyaltsen and Ari Goldfield, MTC, Kathmandu, 1996.
*7. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Gesammelte Logik des Ozeans der Logiktexte. Der magische Schlüssel (rigs bsdus), Karl Brunnhölzl, MTC, Nagold, 1997
*8. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Progressive Stages of Meditation on Emptiness, Shenpen Hookham, Longchen Foundation, Oxford, 1986.
*9. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Stufenweise Meditation über Leerheit (stong nyid sgom rim), Jane Friedewald, Kagyü-Dharma-Verlag, Mechernich, 1994.
*10. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Talks and Songs of the Progressive Stages of Meditation on Emptiness, Susanne Schefczyk, MTC, Kathmandu, 1994.
*11. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Songs from Pullahari, Michele Martin, MTC, Kathmandu, 1994.
*12. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Betrachte das Leben als einen Traum (talk on Milarepa's: tshe 'di rmi lam sgyu mar blta), Susanne Schefczyk, MTC, Kathmandu, 1994.
*13. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Comparison of Views and Four Songs of Milarepa, Shenpen Hookham, Longchen Foundation, Oxford, 1995.
*14. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Summary of the History of Tara & of the Way Tara Protects from the Sixteen Kinds of Fear, Suzanne Schefczyk, Eng. & Ger., Kasseedorf, 1997.
*15. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: The Miraculous Key that Opens the Door to the All-Encompassing Treasury of Knowledge and Summarizes the Reasonings Presented in the Ocean of Texts on Logic, Ari Goldfield.
*16. Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: The Torch That Clarifies the Essentials of the Ocean of Views, Kiki Ekselius and Constance Wilkinson, in The Nalandakirti Journal, 1989, 7 pp.
*Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche: Mahamudra and Ati Teaching Series 1991 – 2000, RMDC and Karme Choling (Restricted teachings.)
 
These texts are published through The Vajravairocana Translation Committee, Halifax, NS, Canada.
*1. Mahamudra Shamatha and Vipashyana, Michele Martin, Karma Tsultrim Palmo, and Jim Scott, RMDC, 1991, 264 pp.
*2. Mahamudra Vipashyana, Jules B. Levinson, Michele Martin and Jim Scott, Karme Choling, 1993, 239 pp.
*3. Enhancing the Practice of Mahamudra, Elizabeth Callahan and Jim Scott, Karme Choling, 1994, 233 pp.
*4. The Gradual Path of the Heart of Wisdom, Elizabeth Callahan, Jules B. Levinson, and Michele Martin, Karme Choling, 1995, 159 pp.
*5. The Practice of Thogyal: The Gradual Path of the Heart of Wisdom and other Texts from the Ati Tradition, Elizabeth Callahan, Jules B. Levinson, Michele Martin, and Jim Scott, 1996, 186 pp.
*6. Yogic Exercise Instruction, Elizabeth Callahan and Jim Scott, Karme Choling, 1994, 21 pp.
*7. Yogic Exercise Instruction, Elizabeth Callahan, Michele Martin and Jim Scott, Karme Choling, 1995, 53 pp.
*8. Mahamudra Stepping Stones: A Practice Manual for Mahamudra Vipashyana, Elizabeth Callahan, Jules B. Levinson and Michele Martin, Jim Scott, 1997
 
==Jamgon Kongtrul Lodro Thaye: Shes Bya mDzod, The Treasury of Knowledge==
* 1. Chapter 8.1.: The Stages of Meditation of Shamata and Vipashyana, Kicki Ekselius and Chryssoula Zerbini, KTS, 1985.
*2. Chapter 8.4.2.: Stages of Meditation of the Kadampa, Robert Lowman, KTS, 1986.
*3. Chapter 7.1.: Gaining Certainty about the Key to Understanding, Susanne Schefczyk and Ari Goldfield, MTC, Kathmandu, 1997.
*4. Chapter 7.2.: Gaining Certainty about the Provisional and Definitive Meanings in the Three Turnings of the Wheel of Dharma, the Two Truths, and Dependent Arising, Anne Burchardi and Ari Goldfield, Kathmandu, 1997.
*5. Chapter 7.3.: Gaining Certainty about the View, Root-Verses, members of the MTC, Tib., Eng., Ger. Fra., & Dan., MTC, Kathmandu, 1994.
*6. Chapter 7.3.: Ascertaining Certainty About the View, Michele Martin and Chryssoula Zerbini, revised edition, 1994.
*7. Chapter 7.3.: Ascertaining Certainty About the View, Commentary by the Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche, Michele Martin, pub. by Rigpe Dorje Foundation, 1994, 130 pp.
*8. Chapter 7.4.: Die vier Gedanken, die den Geist wenden , Susanne Schefczyk, Kasseedorf, 1997.
*9. A Presentation of the Two Truths in the Three Yanas and the Mahayana Philosophical Traditions, talks by the Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche based on selections from The Treasury of Knowledge, Jules B. Levinson, RMDC, pub. by the Nalanda Translation Committee, 1991, 262 pp.
 
[http://www.nalandabodhi.org/marpa_publications.html more details]

Revision as of 03:35, 10 December 2005

Jim Scott, who has been astudent and translator for Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche for over 25 years, is well known for both his translation work and hismusical compositions of the songs of Milarepa. He lives in Denmark, where he founded a Buddhist society inspired by both the 16th Karmapa and Kalu Rinpoche, and he teaches annually at Pullahari Monastery in Nepal,and in Europe and the USA. He recently published a translation of Maitreya's Distinguishing Phenomena and Pure Being, (Snow Lion, 2004).

For expanding and updating the above: please read

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Marpa_Translation_Committee&oldid=2629"