kun dkris brgyad

khro ba dang 'chab pa, the 8 fetters [1 rmugs pa-) two [[gnyid) three rgod pa-) 'gyod pa-) phrag dog-) ser sna-) ngo tsha med pa-) khrel med pa zhi gnas dang btang snyoms kyi dus su sems yang yang dkri bar byed pa'i nyon mongs pa brgyad] [IW]

the 8 fetters [one rmugs pa two [[gnyid three rgod pa four 'gyod pa five phrag dog six ser sna 7 ngo tsha med pa 8 khrel med pa 8 kleshas that at the time of shamatha and meditative equipoise again and again enangle the mind [IW]

the eight fetters. 1) rmugs pa. 2) gnyid. 3) rgod pa. 4) 'gyod pa. 5) phrag dog. 6) ser sna. 7) ngo tsha med pa. 8) khrel med pa [RY]

khro ba dang 'chab pa, the 8 fetters [1 rmugs pa -) two [[gnyid) three rgod pa -) 'gyod pa -) phrag dog -) ser sna -) ngo tsha med pa -) khrel med pa zhi gnas dang btang snyoms kyi dus su sems yang yang dkri bar byed pa'i nyon mongs pa brgyad] [IW]