tib

Welcome to a test page for the Lotsawa Workbench

This page is still in development. More changes coming soon!

If you'd like to review other pages that use this same new template, see these:

• dgongs pa
• dgongs pa zang thal
• kun gzhi rnam shes
• rang rig
• rig pa
• rnam shes
• sems 'byung ba
• shes bzhin
• shes rab
• tha mal gyi shes pa
• ye shes
• yid kyi rnam par shes pa'i khams

Discussions Start discussion topic{{#formlink:

form=Feedback |link text= Submit feedback |query string=Feedback[SuperPage]=rang rig/Feedback&Feedback[FbTerm]=rang rig&Feedback[FbUser]=172.22.0.2&Feedback[FbTimestamp]=20240424052541 |popup |reload }}

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:rang rig/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

Tib-Chi Tibetan-Chinese dictionaries.

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

{{#createpageifnotex:rang rig/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

རང་རིག་

rang rig

སྨོན་ལམ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། སྨོན་ལམ་བོད་ཀྱི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། <br> © MONLAM IT 2017 <br> https://monlamit.com/node/156

རང་རིག་	འཛིན་རྣམ་གྱི་ཤེས་པ་སྟེ། ཁ་ནང་ཁོ་ནར་ཕྱོགས་ཤིང་འཛིན་པ་ཡན་གར་བར་གྱུར་པའི་རྟོག་བྲལ་མ་འཁྲུལ་བ་སྟེ། ་ཙོང་ཁ་པའི་སྡེ་བདུན་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་དོན་གཉེར་ཡིད་ཀྱི་མུན་སེལ་ལས། རང་རིག་གི་མཚན་ཉིད། འཛིན་རྣམ། ཞེས་གསུངས།	Part of Speech མིང་ཚིག Domain ཚད་མ། Antonyms གཞན་རིག
གཟུང་བ་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་རྟོགས་རིགས་	མདོ། ཕར་ཕྱིན། ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཉིད་ཀྱིས་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་ཅིག་ཅར་དུ་བཀག་ནུས་ལ། དེའི་ཚེ་བདེན་བཞིའི་སྟེང་དུ་གཟུང་བའི་དོན་དུ་སྤྲོས་པ་བཀག་པའི་ཆ་ནས་གཟུང་བ་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་རྟོགས་རིགས་སུ་འཇོག་གོ ། ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་གོ་རམས་པའི་སྦས་དོན་ཟབ་མོ་ལས་སོ། ། པཎ་ཆེན་ངག་ཆོས་ཀྱིས། ཐེག་ཆེན་འཕགས་པའི་ཡེ་ཤེས་གཅིག་ཉིད་ཀྱིས་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཆར་དུ་བཀག་ནུས་ལ། དེའི་ཚེ་བདེན་བཞིའི་སྟེང་དུ་གཟུང་བ་ཕྱི་རོལ་གྱི་དོན་དུ་ཞེན་པའི་སྤྲོས་པ་བཀག་སྟེ། གཞི་གཟུང་བ་ཆོས་ཀྱི་(བདག་གི་)སྐྱེ་མེད་དུ་རྟོགས་པའི་ལྡོག་ཆ་ནི། གཟུང་བ་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་རྟོགས་པའི་རྟོགས་རིགས་སོ། །ཞེས་ཤེར་འགྲེལ་དགོངས་དོན་རབ་གསལ་ལས་གསུངས་སོ། །	Part of Speech མིང་ཚིག Domain ཆོས་ལུགས།
སྤོང་བའི་ལམ་གྱི་རིགས་འདྲ་ཕྱི་མ་བཞི་	མདོ། ཕར་ཕྱིན། སྤོང་བའི་ལམ་བཞི་ཡོད་དེ། ཆོས་བཟོད་བར་ཆད་མེད་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཡུལ་བདེན་བཞིས་བསྡུས་པའི་ཡུལ་ཅན་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་དང་མི་ལྡན་པའི་མཚན་ཉིད་བཞི་ཡོད་པའི་ཕྱིར།	Part of Speech མིང་ཚིག Domain ཆོས་ལུགས།
སྤྱི་མཚན་དངོས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་	སྤྱི་མཚན་དངོས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་ཞེས་པ་ནི། རང་མཚན་དེ་རང་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་སྣང་བ་སྤྱི་མཚན་དེ་དང་རང་འཛིན་རྟོག་པ་ལ་སྣང་བའི་རང་མཚན་གཉིས་གཅིག་ཏུ་འཁྲུལ་བའི་རྒོལ་བ་ལ། སྣང་བ་སྤྱི་མཚན་དེ་དངོས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་ཞིག་སྟེ། དངོས་དང་ཞར་བྱུང་གི་རིགས་པ་བརྒྱད་དུ་ཕྱེ་ནས་རྣམ་འགྲེལ་རྩ་བ་དང་སྦྱར་དུ་ཡོད། དེ་ལྟར་ཡང་མཁས་གྲུབ་དགེ་ལེགས་དཔལ་བཟང་གིས་མཛད་པའི་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ་རིགས་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས། སྤྱི་མཚན་ཡིན་ན་དངོས་པོ་མིན་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་བཤད་པ་ནི། གལ་ཏེ་སྤྱི་མཚན་གང་ཡིན་ཐམས་ཅད་རང་འཛིན་ཤེས་པ་བསྐྱེད་པ་ཙམ་གྱི་དོན་བྱེད་པས་ཀྱང་སྟོང་པའི་དངོས་མེད་དུ་སྨྲས་ན། དེ་ལ་རིགས་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཅེ་ན། དེའི་ལན་ལ་རིགས་པ་རྒྱས་པར་བསྟན་པ་དང་། དེ་གྲུབ་པའི་དོན་བསྡུ་བ་གཉིས། ཞེས་དང། རྒྱལ་ཚབ་དར་མ་རིན་ཆེན་གྱིས་མཛད་པའི་རྣམ་འགྲེལ་ཐར་ལམ་གསལ་བྱེད་ལས། སྤྱི་མཚན་དངོས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་རིགས་པ་བརྒྱད་འདོད་པ་དག་ཀྱང་། སློབ་དཔོན་ལྷ་དབང་བློའི་འགྲེལ་བ་ལ་སྦྱར་དུ་རུང་བ་ཙམ་སྣང་ངོ་། །ཞེས་གསུངས།	Part of Speech མིང་ཚིག Domain ཚད་མ།

All 861 match(es) in expression

བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། Bod rgya tshig mdzod chen mo <br> 1985, Mi dmangs dpe skrun khang, Beijing.

འབངས་འཁོར་གཡོག་རིགས་ 'bangs 'khor g.yog rigs	སྔར་བོད་ཀྱི་མངའ་བདག་ཚོའི་ཕྱིའི་མི་སེར་དང།་ནང་གི་བྲན་གཡོག་གི་བསྡུས་མིང།
འབངས་རིགས་ 'bangs rigs	བྲན་གཡོག་མི་སེར་གྱི་རིགས།
འབྲས་བུ་དང་འགལ་བའི་རང་བཞིན་དམིགས་པ་ 'bras bu dang 'gal ba'i rang bzhin dmigs pa	འགལ་བའི་རང་བཞིན་དམིགས་པ་བཞིའི་ནང་གསེས།་གནོད་བྱེད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྟགས་སུ་བཀོད་ནས།་གནོད་བྱའི་འབྲས་བུ་འགོག་པ་སྟེ།་དཔེར་ན།་མེས་ཁྱབ་པར་ནོན་པའི་ཤར་གཞིར་ཆོས་ཅན།་གྲང་འབྲས་སྤུ་ལོང་བྱེད་མེད་དེ།་མེས་ཁྱབ་པར་ནོན་པའི་དངོས་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར།་ཞེས་པ་ལྟ་བུ་མེའི་རང་བཞིན་གྱིས་གྲང་བའི་འབྲས་བུ་མེད་པར་སྒྲུབ་པའོ།
འབྲས་བུ་རང་གི་ངོ་བོ་ཙམ་སྟོན་པའི་སྲིད་པ་ཅན་ 'bras bu rang gi ngo bo tsam ston pa'i srid pa can	སྲིད་པ་ཅན་གྱི་རྒྱན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ།་གྲགས་པ་དང་མ་གྲགས་པའི་རྒྱུ་གཉིས་ཀ་བཀག་ནས་རྒྱུ་མེད་པ་ཙམ་ལས་བྱུང་བའི་འབྲས་བུ་རང་གི་ངོ་བོ་ཉིད་སྟོན་པའི་རྒྱན་ཞིག་འབྲས་བུ་ལ་སྐུར་བ་འདེབས་པ།རྒྱུ་སྡིག་པ་བྱས་པས་འབྲས་བུ་སྡུག་བསྔལ་དང།་རྒྱུ་དགེ་བ་བྱས་པས་འབྲས་བུ་བདེ་བ་དང།་ཐར་བ་དང།་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སོགས་མེད་དོ་ཞེས་སྐུར་བ་འདེབས་པའོ།
འབྲས་བུ་རྣམ་དག་རང་བཞིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ 'bras bu rnam dag rang bzhin gyi dkyil 'khor	བརྡའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཞུགས་ནས།་དོན་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲོས་བཅས་ཞི་ཁྲོའི་བསྐྱེད་བཟླས་དང།་སྤྲོས་མེད་རྫོགས་རིམ་ཆོས་ཉིད་མངོན་སུམ་དོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་བལྟས་པས་སྣང་བཞི་ཚད་དུ་ཕྱིན་ཏེ།་གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་དུ་བྱེད་པའོ།

All 717 match(es)

དུང་དཀར་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ། Dung dkar tshig mdzod chen mo <br> Dung dkar blo bzang 'phrin las <br> Beijing: Krung go'i bod rig pa dpe skrun khang 2002

རང་རིག་ rang rig	མདོ་སེམས་གཉིས་ཀྱིས་ཤེས་པ་ལ་རང་རིག་དང་གཞན་རིག་གཉིས་སུ་དབྱེ་བའི་འཛིན་པ་ཡུལ་དུ་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་ར་རང་རིག་ཟེར་ཞིང།དེ་ཡང་བློ་རང་གིས་རང་མྱོང་བའང་གསལ་བར་མཐོང་བ་ཞིག་སྟེ།དཔེར་ན།སྔོ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་སྔོན་པོ་མཐོང་བའི་ཚེ།སྔོན་འཛིན་མིག་ཤེས་རང་ཉིད་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་ཤེས་པ་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གཉིས་སུ་མེད་པ།རང་གིས་རང་མྱོང་བའམ་རིག་པས་ན་རང་རིག་ཅེས་བརྗོད་དོ། །བཟུང་བ་ཡུལ་དུ་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་ལ་གཞན་རིག་ཟེར་ཞིང།དེ་ཡང་ཡུལ་ཅན་རང་ལས་གཞན་པའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་གཟུགས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པའི་ཤེས་པ་དཔེར་ན་དབང་ཤེས་ལྟ་བུའོ། །འོན་ཀྱང་བྱེ་བྲག་སྨྲ་བ་དང་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བསོགས་ཀྱི་ཤེས་པ་ལ་གཞན་རིག་གི་ཤེས་པ་ལས་རང་རིག་ཁས་མི་ལེན་ནོ།
འབངས་འཁོར་གཡོག་རིགས་གཉིས་ 'bangs 'khor g.yog rigs gnyis	སྤྱི་ཚོགས་རྙིང་པའི་སྐབས་བོད་ཀྱི་མངའ་བདག་ཚོའི་ཕྱིའི་མི་སེར་དང་ནང་གི་བྲན་གཡོག་གི་བསྡུས་མིང
འབྲས་བུའི་བོན་རིགས་ལྔ་ 'bras bu'i bon rigs lnga	འདིའི་འགྲེལ་བཤད་ཞིབ་པ་ཞིག་སྔོན་ཆད་མ་མཐོང་བས་༼ཐུའུ་བཀྭན་གྲུབ་མཐའ་༽ལས་གསུངས་པ་ལྟར་རྐང་གྲངས་ཙམ་སྨོས་ན།༡་དགེ་བསྙེན།༢་ཨ་དཀར།༣་དྲང་སྲོང།༤་ཡེ་གཤེན་བཅས་བཞིའི་སྟེང་ཁྱད་པར་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་གཅིག་བསྣན་པས་ལྔ་ཡིན་པ་དང་དགེ་བསྙེན་ལ་༼སྣོད་བཅུད་འབྱུང་རྫོགས་ཀྱི་མདོ་སྡེ་༽སོགས་དང།ཨ་དཀར་ལ་རྒྱུད་ལུང་དུ་མ་ཡོད་པ་དང།དྲང་སྲོང་ལ་འབུམ་སྡེ་བཞི།ཡེ་གཤེན་ལ་སེམས་ལུང་སྡེ་བཞི།ཁྱད་པར་ཆེན་པོའི་ཐེག་པ་ལ་མན་ངག་སྡེ་ལྔ་ཡོད།རྒྱུའི་བོན་བཞིས་གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་ཆ་བཞི་སྤོང།དགེ་བསྙེན་དང་དྲང་སྲོང་གཉིས་ཀྱིས་ཉོན་སྒྲིབ་སྦྱོངས།ཨ་དཀར་དང་ཡེ་གཤེན་གཉིས་ཀྱིས་ཤེས་སྒྲིབ་སྦྱོང།ཁྱད་པར་བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་པས་ལྷན་སྐྱེས་རྩ་བ་ནས་གཅོད།ཡང་ན་རྒྱུའི་བོན་བཞིས་བསྐལ་པ་དུ་མར་སྦྱངས་པས་མོས་སྤྱོད་ཀྱི་ས་བཞི་ཐོབ།དགེ་བསྙེན་དང་དྲང་སོག་གིས་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་གསུམ་ལ་ལམ་བགྲོད་ནས་ཐར་པ་ཐོབ།ཨ་དཀར་དང་ཡེ་གཤེན་གཉིས་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་གཅིག་ཤ་ཐར་པ་ཐོབ།ཁྱད་པར་བླ་ན་མེད་པའི་ཐེག་པས་ཚེ་གཅིག་ཉིད་ལ་བོན་སྐུ་ཐོབ་ཅེས་བཤད་དོ་ཞེས་གསུངས་པའི་མཇུག་ཙམ་ལ་ལྟ་སྒོམ་དང་ཐེག་པ་སོགས་ཀྱ་འདོད་ཚུལ་འདི་དག་ཡུལ་མང་མཁར་གསང་བའི་བོན་ཕུག་ཏུ།སྟག་གཟིག་།རྒྱ་དཀར་ནག་།བོད་ལ་སོགས་པའི་རིག་འཛིན་མཁས་པ་མཐའ་དག་འདུས་ནས།བོན་གྱི་སྒོ་མོ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ལས་བསྡུས་པའི་༼གསང་སྔགས་རྫོང་འཕྲང་ཉི་འོད་རྒྱན་༽ཞེས་བྱ་བ་ལས་འབྱུང་བ་ལྟར་བྲིས་ཞེས་གསུངས་འདུག
འཆར་འཕར་ཉིན་འཁྱོངས་རིགས་ 'char 'phar nyin 'khyongs rigs	ཚོགས་གཞུང་འཆར་ཅན་དང།འཕར་མ་གང་རུང།ཉིན་འཁྱོངས་ནི་ཉིན་གང་ཚོགས་པ་ལ་ཟེར

All 303 match(es)

སྒོམ་སྡེ་ཚིག་མཛོད་ཆེནམོ། Template:sgom sde tshig mdzod chenmo Info

རང་རིག	1 རང་གི་བདག་ཉིད་དུ་གྱུར་པའི་ཡུལ་དེ་ཡུལ་ཡུལ་ཅན་གྱི་གཉིས་སྣང་བྲལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་རིག་པའི་བློ་ལ་ཟེར། རང་རིག་འདོད་མཁན་ནི། མདོ་སྡེ་པ། སེམས་ཙམ་པ། དབུ་མ་རང་རྒྱུད་པ་བཅས་ཡིན།
རང་རིག	2 (བཀའ་བརྒྱུད) ཕྱག་ཆེན་གྱི་ཆོས་བརྡ་ཞིག་སྟེ། སེམས་ཀྱིས་སེམས་ལ་དཔྱད་པས་སེམས་དེ་ཉིད་ཀྱི་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་མཚན་མའི་སྤྲོས་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་རང་མཚང་རིག་པ་ལ་ཟེར། དེ་ལ་རང་གིས་རང་རིག རང་རིག་པ། སེམས་མཐོང་བ་ཞེས་བྱའོ། །དྭགས་པོ་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་གྱི་ཕྱག་ཆེན་ཁྲིད་ཡིག་ལ་གཞི་བྱས་ཏེ་བཀོད། སྒྲ་བཤད་ནི། སེམས་རང་གིས་སེམས་ཀྱི་མཚང་རིག་པས་ན་རང་རིག་ཅེས་བྱའོ། །

All 0 fuzzy match(es)

No matches in the chos rnam kun btus.