thig le

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ཐིག་ལེ
1) anusvara; 2) 0; 3) [vital] essence; 4) bindu; 5) spheres/ circles * drop, dot *, spot, ring, nimbus; 6) center; 8) colored mark on the forehead between the eyes; 10) sperm, semen; 11) seminal point, nucleus, seed [IW]

1) spheres or circles, drop, dot, spot, ring, nimbus, circle, zero, bindu, center, The red and white essences. 2) dot over a letter representing the anusvara. 3) colored mark on the forehead between the eyes. 4) semen. seminal point. the nucleus or seed of the enlightened mind, white and red seminal fluids of the physical body, seminal points of light; sperm, vital essence - sphere. bindu; sphere (of being); drop; tiny sphere, essence, bindu; Tika, tilaka, essence; sphere [RY]

1) 0; 2) [vital] essence; 3) bindu [tantra: of prana nadi and bindu rtsa thig rlung essence or seed of the great bliss, in the nadis dvangs snyigs sna tshogs kyi rnam par gnas pa'o. [syn: kunda, khams dkar po, khu ba, dvangs ma, sa bon; 4) sphere or circle, drop, dot, spot, ring, nimbus, center, red and white essences; 5) dot over a letter, anusvara (6) colored mark on the forehead between the eyes (7) semen (8) seminal point, nucleus/ seed of the enlightened mind [a range of meanings-- from the white and red seminal fluids of the physical body to the seminal points of light which appear during All-surpassing realisation [Gdmk]. [tserig] [IW]

1) anusvara [dot over a letter representing the anusvara, klad kor; 2) 0 [= stong pa dang nam mkha'; 3) [vital] essence snying gyi thig le: heart essence]; 4) bindu [in vajrayana 1 of rtsa thig rlung gsum; essence/ seed of mahasukha/ bde ba chen po, in the nadis [rtsa] w various dvangs snyigs = kunda, khams dkar po, khu ba, dvangs ma, sa bon]; 5) spheres/ circles [in dzogchen] drop, dot thig le lnga bya: make the five dots. Notes: in the hand offering], spot, ring, nimbus (6) center (8) colored mark on the forehead between the eyes (10) sperm, semen (11) seminal point, nucleus, seed [of enlightened mind, w range of meanings from white and red seminal fluids of the physical body to seminal points of light in All-surpassing realisation [Gd] [tserig] [IW]

Bindu. 1). Essences. 2). Circles or spheres [RY]

bindu, sphere, bead, drop, solid circle, essence, sphere of light, spherical drop, spot, dot, droplet, seed-essence, vitalizing energies, creative potentiality, potential being, life-force, responsiveness, semen, sperm, virile, ornamental mark on forehead, creative fluids, a controlling-structuring process group-patterned by bag chags, pure potency with no structure of its own, empty nature of the energy, eye on peacock's feather, female monthly discharge, luminous sphere of 5 colors of the rainbow representing the principle of the potentiality of all visions whether pure or impure, seeds of light, bodhicitta, sphere of rainbow light, luminous sphere, thig le [JV]

bindus. [expl., The Light of Wisdom, Vol. 2, page 36] [RY]

bindu; sphere (of being); edgeless expanse; isc. drop [RB]

Skt. bindu, the principle of spherical concentration, esp. of spiritual energy. Sphere, drop, bead, spherical drop, droplet, dot [Erick Tsiknopoulos]