mkhan pa: Difference between revisions
Bj Lhundrup (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude> | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
< | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
ferns of 2 species useful for healing fresh wounds and swellings, incense, frankincense, artemisia [JV] | |||
[[mkhan pa]] ldum bu'i med. [IW] | |||
< | [[mkhan pa]] ldum bu'i med. [ro mngar la kha, zhu rjes bsil, nus pas khrag gcod, lums byas na yan lag gi skrangs pa 'joms [IW] | ||
< | shrub from which incense is made, med. fern D, mendicant, beggar, frankincense D [IW] | ||
< | |||
kind of shrub from which an incense is made, mendicant, beggar [RY] <br> | |||
[[ | |||
[[ | (med) Wormwoods <br> | ||
[[ | Synonyms : bra hma mu' li, tshangs pa'i drung ma, wi ra ta', dpa' bo nyid, ho ra, na bin, zi wam ti'u, khrag cod ral pa can, skabs 'gar spre'u mjug pa (Shel gong), 'khan pa (Shel gong, Wangyal 2020) <br> | ||
[[ | ''''khan pa'''s khrag gcod yan lag skrangs pa 'joms / zhes par / dpag bsam ljon par / 'khan pas rlung nad skrangs pa 'joms / mchog tu rmen skyes thams cad gcod / ces dang / rang byung pas / 'khan dmar grang skran 'dul ba'i mchog / dkar pos mkhal ma'i nad la phan / gsungs so / 'di la rigs bzhi / 'khan dkar / 'khan skya / 'khan dmar / 'khan nag po / spyi ming / bra hma mu' li / tshangs pa'i drung ma / wi ra ta' / dpa' bo nyid / ho ra / na bin / rgya nag skad du / zi wam ti'u / gab tu / khrag cod ral pa can / zer ba / skabs 'gar spre'u mjug pa yang zer ba re ral dang skabs phyed dgos / skabs 'dir dgos pa ni 'khan skya yin la / ''''khan skya''' lo dkar spra ba 'dra / dri zhim brag gi logs las skye / ring tshad mda' re khru re tsam / zges rtogs sla'o / ''''khan dkar''' ni / 'khan a krong yang zer / 'khrungs dper / 'khan pa a krong g.ya' smod skye / lo ma dkar 'dom thung la spun / ring thung mtho re mdzub re tsam / me tog ser po dri ma mngar / 'khan chung gser mgo zhes kyang bya / skrangs 'dul 'bras dang rma la phan / glo nad 'dren la mkhal mar phan / zhes pa'o / ''''khan dmar''' ni / dmar po'i tshad ni skya bo tsam / lo ma smug po sbal lag 'dra / dri rtsub skrangs 'dul 'bras la phan / [289] zhes dang / '''nag po''' ni / 'khan nag sa smad nyin las skye / phung po che la rtsa mkhar sdom / sdong po dmar la lo ma nag / dri ngan skrang 'dul lhog pa 'joms / bcos pa'i lums dang bsregs dud kyi / bdugs na grang ba gting nas 'don / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 288.3) <br> | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | '''mkhan pa''' ni / rigs gsum las / gtso bo'i rkang hral lo ma nyag can chung zhing spra ba 'dra la me tog ser po dri ldan pa '''mkhan skya''''o // g.ya' smad skye ba rkang phra lo ma sngo skya 'byur ba mtho gang re tsam me tog ser po dri can / '''mkhan dkar''' te / mkhan chung gser mgo / mkhan pa a krong / stag lag can zer / skya dmar lo ma smug po spal lag 'dra ba dri mngar 'bru can '''dmar po''''o // skya bos khrag gcod yan lag skrangs pa 'joms pa dang / rang byung bas / mkhan dmar grang skran 'dul ba'i mchog / dkar pos mkhal ma'i nad la phan // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 156) <br> | ||
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (29_017) 'khan dmar ram smug po (31_102) mkhan chung. 'Jam-dpal (print p 156) mkhan skya, mkhan dkar, mkhan dmar <br> | |||
1. ''Artemisia demissa'' Krasch. (Asteraceae) (Kletter 2001) <br> | |||
2. ''Artemisia brevifolia'' Wall. ex DC. (Asteraceae) (Kletter 2001) <br> | |||
3. ''Artemisia campestris'' L. (Asteraceae) Sand Wormwood, Field Sagewort (Molvray 1988 G) <br> | |||
4. ''Artemisia frigida'' Willd. (Asteraceae) Fringed Wormwood, Prairie Sagewort (Molvray 1988 G,P) <br> | |||
5. ''Artemisia stelleriana'' Besser (Asteraceae) Beach Wormwood, Hoary Mugwort (Molvray 1988 H) <br> | |||
6. ''Artemisia moorcroftiana'' Wall.ex DC. (Asteraceae) . Reported name ''''khan dmar''' <br> | |||
7. ''Artemisia sieversiana'' Ehrh. ex Willd. (Asteraceae) . Reported name '''mkhan chung''' <br> | |||
'''mkhan skya''' is described as good smelling and the principal '''mkhan pa''' type in the Shel gong phreng. "'''mkhan skya''' has a sweet smell and the entire herb is used as incence in Tibet" (Dawa 2009). The other types are '''dkar''' (also '''mkhan a krong'''), '''dmar''' and '''nag''', the latter is bad smelling. See also '''[[phur mong]]''', '''[[tshar bong]]''' or '''[[yog mo]]''' for other ''Artemisia'' spp. and also other types of '''[[a krong]]'''. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 14:44, 12 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | |||
Latest revision as of 16:56, 27 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མཁན་པ
ferns of 2 species useful for healing fresh wounds and swellings, incense, frankincense, artemisia [JV]
mkhan pa ldum bu'i med. [IW]
mkhan pa ldum bu'i med. [ro mngar la kha, zhu rjes bsil, nus pas khrag gcod, lums byas na yan lag gi skrangs pa 'joms [IW]
shrub from which incense is made, med. fern D, mendicant, beggar, frankincense D [IW]
kind of shrub from which an incense is made, mendicant, beggar [RY]
(med) Wormwoods
Synonyms : bra hma mu' li, tshangs pa'i drung ma, wi ra ta', dpa' bo nyid, ho ra, na bin, zi wam ti'u, khrag cod ral pa can, skabs 'gar spre'u mjug pa (Shel gong), 'khan pa (Shel gong, Wangyal 2020)
'khan pas khrag gcod yan lag skrangs pa 'joms / zhes par / dpag bsam ljon par / 'khan pas rlung nad skrangs pa 'joms / mchog tu rmen skyes thams cad gcod / ces dang / rang byung pas / 'khan dmar grang skran 'dul ba'i mchog / dkar pos mkhal ma'i nad la phan / gsungs so / 'di la rigs bzhi / 'khan dkar / 'khan skya / 'khan dmar / 'khan nag po / spyi ming / bra hma mu' li / tshangs pa'i drung ma / wi ra ta' / dpa' bo nyid / ho ra / na bin / rgya nag skad du / zi wam ti'u / gab tu / khrag cod ral pa can / zer ba / skabs 'gar spre'u mjug pa yang zer ba re ral dang skabs phyed dgos / skabs 'dir dgos pa ni 'khan skya yin la / 'khan skya lo dkar spra ba 'dra / dri zhim brag gi logs las skye / ring tshad mda' re khru re tsam / zges rtogs sla'o / 'khan dkar ni / 'khan a krong yang zer / 'khrungs dper / 'khan pa a krong g.ya' smod skye / lo ma dkar 'dom thung la spun / ring thung mtho re mdzub re tsam / me tog ser po dri ma mngar / 'khan chung gser mgo zhes kyang bya / skrangs 'dul 'bras dang rma la phan / glo nad 'dren la mkhal mar phan / zhes pa'o / 'khan dmar ni / dmar po'i tshad ni skya bo tsam / lo ma smug po sbal lag 'dra / dri rtsub skrangs 'dul 'bras la phan / [289] zhes dang / nag po ni / 'khan nag sa smad nyin las skye / phung po che la rtsa mkhar sdom / sdong po dmar la lo ma nag / dri ngan skrang 'dul lhog pa 'joms / bcos pa'i lums dang bsregs dud kyi / bdugs na grang ba gting nas 'don / zhes so // (Shel gong shel phreng, pdf p 288.3)
mkhan pa ni / rigs gsum las / gtso bo'i rkang hral lo ma nyag can chung zhing spra ba 'dra la me tog ser po dri ldan pa mkhan skya'o // g.ya' smad skye ba rkang phra lo ma sngo skya 'byur ba mtho gang re tsam me tog ser po dri can / mkhan dkar te / mkhan chung gser mgo / mkhan pa a krong / stag lag can zer / skya dmar lo ma smug po spal lag 'dra ba dri mngar 'bru can dmar po'o // skya bos khrag gcod yan lag skrangs pa 'joms pa dang / rang byung bas / mkhan dmar grang skran 'dul ba'i mchog / dkar pos mkhal ma'i nad la phan // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 156)
Illustrations : Dawa 2009. 'Phrin Las 1987 (29_017) 'khan dmar ram smug po (31_102) mkhan chung. 'Jam-dpal (print p 156) mkhan skya, mkhan dkar, mkhan dmar
1. Artemisia demissa Krasch. (Asteraceae) (Kletter 2001)
2. Artemisia brevifolia Wall. ex DC. (Asteraceae) (Kletter 2001)
3. Artemisia campestris L. (Asteraceae) Sand Wormwood, Field Sagewort (Molvray 1988 G)
4. Artemisia frigida Willd. (Asteraceae) Fringed Wormwood, Prairie Sagewort (Molvray 1988 G,P)
5. Artemisia stelleriana Besser (Asteraceae) Beach Wormwood, Hoary Mugwort (Molvray 1988 H)
6. Artemisia moorcroftiana Wall.ex DC. (Asteraceae) . Reported name 'khan dmar
7. Artemisia sieversiana Ehrh. ex Willd. (Asteraceae) . Reported name mkhan chung
mkhan skya is described as good smelling and the principal mkhan pa type in the Shel gong phreng. "mkhan skya has a sweet smell and the entire herb is used as incence in Tibet" (Dawa 2009). The other types are dkar (also mkhan a krong), dmar and nag, the latter is bad smelling. See also phur mong, tshar bong or yog mo for other Artemisia spp. and also other types of a krong.
Johannes Schmidt (talk) 14:44, 12 March 2024 (EDT)