seng ge 'jigs med: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
[[seng ge 'jigs med]] med. herb [IW] | [[seng ge 'jigs med]] med. herb [IW] | ||
medicinal herb [JV] | medicinal herb [JV] <br> | ||
(med) The 7 vulnerary herbs <br> | |||
'''seng ge 'jigs med''' mgo chag rus rma gso / zhes par / de'i gdamps pa las / sngon tshe spyan ras gzigs dbang gis / ma 'ongs dus kyi phyi ma la / [346] sems can dbul phongs za thang gud / byed ngan dmag thag mtshon cha dar / gsod gcod chag smas su' ga snga la mang (blurred) / gsungs nas thugs brtsas spyan chab phyung / thigs bdun sa la lhung ba las / smon lam btab pas gsang sman bdun / chags 'khrugs nyes tshad glang chen ltar / khros kyang seng ltar 'jigs pa med / gtso bo ga pa ger skyes ni / sa bzang nyams dga'i spang ljongs la / dbyar zla mgo ma'i yar ngor skye / lo ma leb chung sa 'byar la / me tog sngo dmar hor zhwa 'dra / gang bu g.yer 'bru 'dra ba'i nang / tshig 'bras sangs rgyas ring bsrel 'dra / gtso bo '''ga pa ger skyes''' yin / phu bo '''gangs kyi seng skya''' yin / nu bo '''ma thang 'ching bu''' yin / srin mo '''co ga klad sman''' yin / pho ldum '''skon pa gab skye''' yin / mo ldum '''sha la yu ring''' yin / rta mchog '''rog po 'joms skyes''' yin / zhes seng ge 'jigs med rigs bdun bshad pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 345.6) <br> | |||
seng ge 'jigs med ni / spang ljong la dbyar zla mgo ma'i yar dor skye / lo ma leb chung sar 'byar me tog sngo dmar hor zhwa dang gang bu g.yer ma dang 'bru ring bsrel lta bu'o / 'di yang spyan ras gzigs kyi spyan chab las 'khrungs par sengge'i 'jigs med kyi gdams pa las byung / shel sgong las / seng ge 'jigs med mgo chag rus rma gso // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 201) <br> | |||
'''ga pa ger skyes''' : synonym for '''[[rta rmig]]''', ''Viola kunawarensis''. <br> | |||
'''gangs kyi seng skya''' : the Shel gong gives '''gangs kyi seng chung''' and '''seng skya ral pa can''' as synonym for '''[[sro lo]] dkar po''', ''Solms-laubachia'' spp. <br> | |||
'''ma thang 'ching bu''' : synonym for '''[[zangs rtsi]] dkar po''', ''Galium'' spp. <br> | |||
'''co ga klad sman''' : synonym for '''[['bu su hang]]''', Medicago spp. <br> | |||
'''[[kon pa gab skyes]]''' are identified with ''Saussurea'' and ''Leibnitzia'' spp. <br> | |||
'''sha la yu ring''' is identified with 2 types of the '''sho mang''' group : ''Ligularia'' sp ('''[[ri sho]]''') and ''Cremanthodium'' spp ('''[[sga sho]]''' or '''sngo sga'''), but is also found as synonym for '''[['bam po]]''', ''Apiaceae''. <br> | |||
'''[[rog po 'joms skyes]]''' is identified with ''Callianthemum pimpinelloides''. <br> | |||
2 plants are listed in northern sources with '''seng ge 'jigs med''' as proper name : <br> | |||
1. ''Limonium aureum'' (L.) Chaz. (Plumbaginaceae) Statice, Sea lavender (Molvray 1988 G) <br> | |||
2. ''Patrinia sibirica'' (L.) Juss. (Caprifoliaceae) (Molvray 1988 G) <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 14:15, 6 April 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Latest revision as of 13:15, 6 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སེང་གེ་འཇིགས་མེད
seng ge 'jigs med med. herb [IW]
medicinal herb [JV]
(med) The 7 vulnerary herbs
seng ge 'jigs med mgo chag rus rma gso / zhes par / de'i gdamps pa las / sngon tshe spyan ras gzigs dbang gis / ma 'ongs dus kyi phyi ma la / [346] sems can dbul phongs za thang gud / byed ngan dmag thag mtshon cha dar / gsod gcod chag smas su' ga snga la mang (blurred) / gsungs nas thugs brtsas spyan chab phyung / thigs bdun sa la lhung ba las / smon lam btab pas gsang sman bdun / chags 'khrugs nyes tshad glang chen ltar / khros kyang seng ltar 'jigs pa med / gtso bo ga pa ger skyes ni / sa bzang nyams dga'i spang ljongs la / dbyar zla mgo ma'i yar ngor skye / lo ma leb chung sa 'byar la / me tog sngo dmar hor zhwa 'dra / gang bu g.yer 'bru 'dra ba'i nang / tshig 'bras sangs rgyas ring bsrel 'dra / gtso bo ga pa ger skyes yin / phu bo gangs kyi seng skya yin / nu bo ma thang 'ching bu yin / srin mo co ga klad sman yin / pho ldum skon pa gab skye yin / mo ldum sha la yu ring yin / rta mchog rog po 'joms skyes yin / zhes seng ge 'jigs med rigs bdun bshad pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 345.6)
seng ge 'jigs med ni / spang ljong la dbyar zla mgo ma'i yar dor skye / lo ma leb chung sar 'byar me tog sngo dmar hor zhwa dang gang bu g.yer ma dang 'bru ring bsrel lta bu'o / 'di yang spyan ras gzigs kyi spyan chab las 'khrungs par sengge'i 'jigs med kyi gdams pa las byung / shel sgong las / seng ge 'jigs med mgo chag rus rma gso // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 201)
ga pa ger skyes : synonym for rta rmig, Viola kunawarensis.
gangs kyi seng skya : the Shel gong gives gangs kyi seng chung and seng skya ral pa can as synonym for sro lo dkar po, Solms-laubachia spp.
ma thang 'ching bu : synonym for zangs rtsi dkar po, Galium spp.
co ga klad sman : synonym for 'bu su hang, Medicago spp.
kon pa gab skyes are identified with Saussurea and Leibnitzia spp.
sha la yu ring is identified with 2 types of the sho mang group : Ligularia sp (ri sho) and Cremanthodium spp (sga sho or sngo sga), but is also found as synonym for 'bam po, Apiaceae.
rog po 'joms skyes is identified with Callianthemum pimpinelloides.
2 plants are listed in northern sources with seng ge 'jigs med as proper name :
1. Limonium aureum (L.) Chaz. (Plumbaginaceae) Statice, Sea lavender (Molvray 1988 G)
2. Patrinia sibirica (L.) Juss. (Caprifoliaceae) (Molvray 1988 G)
Johannes Schmidt (talk) 14:15, 6 April 2024 (EDT)