Pith Instructions: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[bka' drin gsum ldan]] - possessing the 3-fold kindness: (in sutra the lama giving precepts {sdom pa} reading authorization {lung} teachings {khrid}; in tantra {dbang bskur} conferring empowerment, {rgyud bshad} explaining the tantras, {man ngag gnang ba} giving pith instructions] [IW] | [[bka' drin gsum ldan]] - possessing the 3-fold kindness: (in sutra the lama giving precepts {sdom pa} reading authorization {lung} teachings {khrid}; in tantra {dbang bskur} conferring empowerment, {rgyud bshad} explaining the tantras, {man ngag gnang ba} giving pith instructions] [IW] | ||
[[bka' drin gsum ldan bla ma]] - the master possessing the threefold kindness: 1) giving precepts {[[sdom pa]]}. reading authorization {[[lung]]}. 2) teachings {[[khrid]]}. of the sutra tradition. Alternately: {[[dbang bskur]]}. 3) conferring empowerment. {[[rgyud bshad]]}. 4) explaining the tantras. {[[man ngag gnang ba]]}. 5) giving pith instructions, of the tantric tradition [RY] | [[bka' drin gsum ldan bla ma]] - the master possessing the threefold kindness: 1) giving precepts {[[sdom pa]]}. reading authorization {[[lung]]}. 2) teachings {[[khrid]]}. of the sutra tradition. Alternately: {[[dbang bskur]]}. 3) conferring empowerment. {[[rgyud bshad]]}. 4) explaining the tantras. {[[man ngag]] [[gnang ba]]}. 5) giving pith instructions, of the tantric tradition [RY] | ||
[[mdo rgyud man ngag]] - sutra, tantra and pith instructions [RY] | [[mdo rgyud man ngag]] - sutra, tantra and pith instructions [RY] | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
[[bla ma'i gdams ngag]] - the guru's pith instructions [RY] | [[bla ma'i gdams ngag]] - the guru's pith instructions [RY] | ||
[[man ngag]] - upadesha, oral/pith instructions [thabs kyi snying po'am thabs zab mo [IW] | [[man ngag]] - upadesha, oral/pith instructions [[thabs]] [[kyi]] [[snying po]]'am [[thabs zab mo]] [IW] | ||
[[man ngag]] - oral/ essence/ secret instruction, precepts, personal advice (on practice) direction, information TSE upadesha, oral/ pith instructions [IW] | [[man ngag]] - oral/ essence/ secret instruction, precepts, personal advice (on practice) direction, information TSE upadesha, oral/ pith instructions [IW] | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
[[man ngag]] - [[upadesha]], instruction, guidance, secret instruction, teaching, religious advice, direction, ([[rdzas]], [[sngags]], [[sman]], [[bsgom pa]], [['don pa]], [[bzo byed]]), same as [[sngags]] for common people, esoteric instructions, texts which are derived from the experiences of the practice of the masters and which are transmitted secretly, oral instructions, secret oral instruction, direct transmission, pith instructions [JV] | [[man ngag]] - [[upadesha]], instruction, guidance, secret instruction, teaching, religious advice, direction, ([[rdzas]], [[sngags]], [[sman]], [[bsgom pa]], [['don pa]], [[bzo byed]]), same as [[sngags]] for common people, esoteric instructions, texts which are derived from the experiences of the practice of the masters and which are transmitted secretly, oral instructions, secret oral instruction, direct transmission, pith instructions [JV] | ||
[[man ngag]] - [[upadesha]], oral/pith instructions [[thabs kyi snying po'am thabs zab mo]] - //[[sman gyi man ngag]] //[[lag rtsal gyi man ngag]] //[[man ngag gi mthil]] [IW] | [[man ngag]] - [[upadesha]], oral/pith instructions [[thabs]] [[kyi ]]snying po[['am [[thabs zab mo]] - //[[sman gyi]] [[man ngag]] //[[lag rtsal]] [[gyi]] [[man ngag]] //[[man ngag]] [[gi]] [[mthil]] [IW] | ||
[[man ngag gi chos]] - pith instructions [sm {[[man ngag | [[man ngag gi chos]] - pith instructions [sm {[[man ngag a ti yo ga]]} as opposed to {[[rgyu 'bras kyi chos]]} [IW] | ||
[[man ngag gi chos]] - pith instructions [IW] | [[man ngag gi chos]] - pith instructions [IW] | ||
[[man ngag gi chos]] - the pith instructions. Syn {[[man ngag | [[man ngag gi chos]] - the pith instructions. Syn {[[man ngag a ti yo ga]]} as opposed to {[[rgyu 'bras kyi chos]]} [RY] | ||
[[man ngag chos]] - dharma of the oral instructions, pith instructions [IW] | [[man ngag chos]] - dharma of the oral instructions, pith instructions [IW] | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
[[man ngag 'phrul gyi lung bcu phog]] - conferred the ten transmissions of the miraculous pith instructions [RY] | [[man ngag 'phrul gyi lung bcu phog]] - conferred the ten transmissions of the miraculous pith instructions [RY] | ||
[[man ngag | [[man ngag a ti yo ga]] - the [[Ati Yoga]] pith instructions [RY] | ||
[[man ngag | [[man ngag a ti yo ga]] - the ati yoga pith instructions [IW] | ||
[[zhal ta]] - pith instructions, advice, guidance an account of 2, messenger [h] [IW] | [[zhal ta]] - pith instructions, advice, guidance an account of 2, messenger [h] [IW] | ||
Latest revision as of 02:45, 5 March 2006
bka' rgya - 1) seal of secrecy, command-seal. 2) command, order, judgment. 3) order. 4) edict. 5) official order. 6) proclamation. 7) permit. 8) written authorization. 9) secret song. 10) secret command-seal teachings. 11) pith instructions [RY]
bka' drin gsum ldan - possessing the 3-fold kindness: (in sutra the lama giving precepts {sdom pa} reading authorization {lung} teachings {khrid}; in tantra {dbang bskur} conferring empowerment, {rgyud bshad} explaining the tantras, {man ngag gnang ba} giving pith instructions] [IW]
bka' drin gsum ldan bla ma - the master possessing the threefold kindness: 1) giving precepts {sdom pa}. reading authorization {lung}. 2) teachings {khrid}. of the sutra tradition. Alternately: {dbang bskur}. 3) conferring empowerment. {rgyud bshad}. 4) explaining the tantras. {man ngag gnang ba}. 5) giving pith instructions, of the tantric tradition [RY]
mdo rgyud man ngag - sutra, tantra and pith instructions [RY]
mdo rgyud man ngag - sutra, tantra, and pith instructions [RY]
bla ma'i gdams ngag - the guru's pith instructions [RY]
man ngag - upadesha, oral/pith instructions thabs kyi snying po'am thabs zab mo [IW]
man ngag - oral/ essence/ secret instruction, precepts, personal advice (on practice) direction, information TSE upadesha, oral/ pith instructions [IW]
man ngag - upadesha, instruction, guidance, secret instruction, teaching, religious advice, direction, (rdzas, sngags, sman, bsgom pa, 'don pa, bzo byed), same as sngags for common people, esoteric instructions, texts which are derived from the experiences of the practice of the masters and which are transmitted secretly, oral instructions, secret oral instruction, direct transmission, pith instructions [JV]
man ngag - upadesha, oral/pith instructions thabs kyi snying po[['am thabs zab mo - //sman gyi man ngag //lag rtsal gyi man ngag //man ngag gi mthil [IW]
man ngag gi chos - pith instructions [sm {man ngag a ti yo ga} as opposed to {rgyu 'bras kyi chos} [IW]
man ngag gi chos - pith instructions [IW]
man ngag gi chos - the pith instructions. Syn {man ngag a ti yo ga} as opposed to {rgyu 'bras kyi chos} [RY]
man ngag chos - dharma of the oral instructions, pith instructions [IW]
man ngag snying po - the quintessential pith instructions [RY]
man ngag 'phrul gyi lung bcu phog - conferred the ten transmissions of the miraculous pith instructions [RY]
man ngag a ti yo ga - the Ati Yoga pith instructions [RY]
man ngag a ti yo ga - the ati yoga pith instructions [IW]
zhal ta - pith instructions, advice, guidance an account of 2, messenger [h] [IW]
zhal ta - pith instructions, advice, an account of, {gnang}. spoke, taught, instructed [IW]
zhal ta - pith instructions, advised, {gnang} had given an account, {gnang} spoke [RY]
zhal ta gnang ba - spoke, taught, instructed, give pith instructions, advice, guidance an account of [h] [IW]