byang phyogs so bdun

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan.

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བྱང་ཕྱོགས་སོ་བདུན
byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos so bdun thirty-seven factors conducive to enlightenment [RB]

37 factors of enlightenment [IW]

thirty-seven factors conducive to enlightenment; the 37 bodhi-factors, [abbr. of byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos sum cu rtsa bdun [RY]

37 factors of enlightenment dran pa nyer bzhag bzhi dang, yang dag spong ba bzhi, rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi, rnam byang dbang po lnga, rnam byang gi stobs lnga, byang chub yan lag bdun, 'phags las yan lag brgyad de so bdun, the 37 bodhi-factors, = byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos sum cu rtsa bdun [IW]

the 37 bodhi-factors [RY]

37 harmonies with enlightenment [JV]