shes bzhin/skt

Welcome to a test page for the Lotsawa Workbench

This page is still in development. More changes coming soon!

If you'd like to review other pages that use this same new template, see these:

• dgongs pa
• dgongs pa zang thal
• kun gzhi rnam shes
• rang rig
• rig pa
• rnam shes
• sems 'byung ba
• shes bzhin
• shes rab
• tha mal gyi shes pa
• ye shes
• yid kyi rnam par shes pa'i khams

Discussions Start discussion topic Submit feedback

Lotsawa Workbench The Lotsawa Workbench is an initiative of the Tsadra Foundation research department. Currently, this is just a test and we welcome any comments and suggestions. We hope to invite collaboration from users and stakeholders from Dharma groups as well as academia. Please contact us if you are interested in developing this project with us: research AT tsadra DOT org.

Essentials

{{#createpageifnotex:shes bzhin/editor|{{TermEditor}}}}

Tib-Eng Tibetan-English dictionaries.

Tib-Tib Tibetan-Tibetan dictionaries.

Tib-Skt Tibetan-Sanskrit dictionaries.

{{#createpageifnotex:shes bzhin/chn|{{ChnTerm}}}}

TMs Translation memories (TMs) containing the current headword.

Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword).

{{#createpageifnotex:shes bzhin/moretools|{{MoreToolsTerm}}}}

ཤེས་བཞིན་

shes bzhin

Negi (Tibetan-Sanskrit) Tibetan-Sanskrit dictionary <br> J.S. Negi <br> Dictionary Unit, Central Institute of Higher Tibetan Studies, Sarnath (January 1993)

'bras bcas shes pa	phalavajjñānam — ji srid chos sogs spyod yul can/ /de yang 'bras bcas shes pa yin/ /shing la sogs pas thams cad ni/ /shes kyang cung zad dgos pa med// etacca phalavajjñānaṃ yāvaddharmādigocaram na tu vṛkṣādibhirjñātaiḥ sarvaiḥ kiñcit prayojanam ta.sa.116kha/1010.
'bras bu snang ba'i shes pa	kāryāvabhāsī pratyayaḥ — 'bras bu snang ba'i shes pa ni/ /tshad ma'i ngo bo nges byas pa/ /rgyu 'dis dang po'i shes pa yang/ /tshad ma nyid du nges pa yin// jñānapramāṇabhāve ca tasmin kāryāvabhāsini pratyaye prathame'pyasmāddhetoḥ prāmāṇyaniścayaḥ ta.sa.108ka/943; kāryāvabhāsivijñānam — 'bras bu snang ba'i shes pa ni/ /skyes par gyur na de yod min// kāryāvabhāsivijñāne jāte tvetanna vidyate ta.sa.108ka/944.
'bras bu'i shes pa	phalajñānam — ji srid du 'bras bu'i shes pa ma skyes pa de srid du gnod pa'i dogs pa gang gis zlog par byed yāvaddhi phalajñānaṃ nodeti tāvad bādhāśaṅkā kena nivartatām ta.pa.242kha/957.
'brel ba med pa'i rang bzhin	apratibaddhasvabhāvaḥ — du ba la sogs pa 'di yang don gzhan du me la sogs pa dang 'brel ba med pa'i rang bzhin yin pa'i phyir ro// arthāntarabhūtaścāyaṃ dhūmādirapratibaddhasvabhāvastasminnagnyādāviti vā.ṭī.64kha/19 apratibaddhasvabhāvatvam — de'i rang bzhin ma yin pa dang de las byung ba ma yin pa ni de dang 'brel ba med pa'i rang bzhin yin pa'i phyir ro// atatsvabhāvasyātadutpatteśca tatrāpratibaddhasvabhāvatvāt nyā.bi.232ka/114.
'brel ba mi shes pa	vi. ajñātasambandhaḥ — 'brel pa mi shes pa'i sgra ni rjod par byed pa 'ga' yang 'dod pa ma yin te na hi kaścidajñātasambandhaṃ śabdaṃ vācakamicchati ta.pa.150kha/753.
'bras bcas shes pa	phalavajjñānam — ji srid chos sogs spyod yul can/ /de yang 'bras bcas shes pa yin/ /shing la sogs pas thams cad ni/ /shes kyang cung zad dgos pa med// etacca phalavajjñānaṃ yāvaddharmādigocaram na tu vṛkṣādibhirjñātaiḥ sarvaiḥ kiñcit prayojanam ta.sa.116kha/1010.
'bras bu snang ba'i shes pa	kāryāvabhāsī pratyayaḥ — 'bras bu snang ba'i shes pa ni/ /tshad ma'i ngo bo nges byas pa/ /rgyu 'dis dang po'i shes pa yang/ /tshad ma nyid du nges pa yin// jñānapramāṇabhāve ca tasmin kāryāvabhāsini pratyaye prathame'pyasmāddhetoḥ prāmāṇyaniścayaḥ ta.sa.108ka/943; kāryāvabhāsivijñānam — 'bras bu snang ba'i shes pa ni/ /skyes par gyur na de yod min// kāryāvabhāsivijñāne jāte tvetanna vidyate ta.sa.108ka/944.
'bras bu'i shes pa	phalajñānam — ji srid du 'bras bu'i shes pa ma skyes pa de srid du gnod pa'i dogs pa gang gis zlog par byed yāvaddhi phalajñānaṃ nodeti tāvad bādhāśaṅkā kena nivartatām ta.pa.242kha/957.
'brel ba med pa'i rang bzhin	apratibaddhasvabhāvaḥ — du ba la sogs pa 'di yang don gzhan du me la sogs pa dang 'brel ba med pa'i rang bzhin yin pa'i phyir ro// arthāntarabhūtaścāyaṃ dhūmādirapratibaddhasvabhāvastasminnagnyādāviti vā.ṭī.64kha/19 apratibaddhasvabhāvatvam — de'i rang bzhin ma yin pa dang de las byung ba ma yin pa ni de dang 'brel ba med pa'i rang bzhin yin pa'i phyir ro// atatsvabhāvasyātadutpatteśca tatrāpratibaddhasvabhāvatvāt nyā.bi.232ka/114.
'brel ba mi shes pa	vi. ajñātasambandhaḥ — 'brel pa mi shes pa'i sgra ni rjod par byed pa 'ga' yang 'dod pa ma yin te na hi kaścidajñātasambandhaṃ śabdaṃ vācakamicchati ta.pa.150kha/753.

All 2816 match(es)

Mahāvyutpatti (Tibetan-Sanskrit) MAHONEY, Richard, ed., Sanskrit-Tibetan Buddhist Terminology based on the Mahāvyutpatti and Yogācārabhūmi: DICT version, (Oxford, North Canterbury: Indica et Buddhica, 2004)

abhijit	byi bzhin (mvyut_3207)
abhijñājñānam	mngon par shes pa'i ye shes (mvyut_7653)
abhijñākarmāṇi	mngon par shes pa drug gi skabs nas 'byung ba'i ming ; mngon par shes pa'i byed pa las (mvyut_210)
abhijñāvikrīḍita	mngon par shes pas rnam par rol pa (mvyut_882)
abhilakṣita	ngo shes pa ; shes pa ; mngon par rig pa ; mngon par rig pa 'm mngon par snang ba ; mngon par rig pa 'm mngon par snang ba 'm ngo shes pa ; mngon par rtogs pa ; mngon par rtogs pa 'm snang ba ; mngon par rtogs pa 'm snang ba 'm shes pa ; mngon par snang ba ; mngon par snang ba 'm ngo shes pa ; snang ba ; snang ba 'm shes pa (mvyut_2887)
abhisampratyaya, abhisamaya	mngon par yid shes pa ; mngon par yid ches pa (mvyut_2097)
abhāvāḥ sarvadharmā	chos thams cad ni rang bzhin med pa yin na sems can rnams bdag med pa (mvyut_159)
acyutābhijña	mngon par shes pa ma nyams pa (mvyut_841)
adhiprajñā	lhag pa'i shes rab (mvyut_932)
adhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati avadātāni avadātavarṇāni avadātanirbhāsāni tadyathā uśanastārakā varṇa avadāta avadātavarṇa avadātanidarśana avadātanirbhāsaḥ evam evādhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati avadātani avadātavarṇāni avadātanidarśanāni avadātanirbhāsāni idaṃ ṣaṣṭam abhibhvāyatanam, adhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati avadātāni avadātavarṇāni avadātanirbhāsāni tadyathā uśanastārakā kāyāvarṇa avadāta avadātavarṇa avadātanidarśana avadātanirbhāsaḥ evam evādhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati avadātani avadātavarṇāni avadātanidarśanāni avadātanirbhāsāni idaṃ ṣaṣṭam abhibhvāyatanam	nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa sangs kyi kha dog kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dkar po kha dog dkar po lta bur ston pa 'od dkar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes gyis phyi rol gyi gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur ston pa 'od dkar por 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched drug pa'o (mvyut_1525)
adhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati mahadgatāni suvarṇadurvarṇāni tāni khalu rūpāṇy abhibhūya jānāty abhibhūya paśyati evaṃsaṃjñī ca bhavati idaṃ dvitīyam abhibhvāyatanam	nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs chen por gyur ba'i kha dog bzang po dang kha dog ngan pa rnams la lta zhing gzugs de dag gzil gyis mnan nas 'du shes gzil gyis mnan nas mthong ste de lta bur 'du shes par gyur ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched gnyis pa'o (mvyut_1521)
adhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati nīlāni nīlavarṇāni nīlanidarśanāni nīlanirbhāsāni tadyathā umakapuṣpaṃ sampannaṃ vā vārāṇaseyaṃ vastraṃ nīlaṃ nīlavarṇaṃ nīlanidarśanaṃ nīlanirbhāsam evam evādhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati nīlāni nilavarṇāni nīlanidarśanāni nīlanirbhāsāni idaṃ tṛtīyam abhibhvāyatanam	de bzhin du nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnong pa'i skye mched gsum pa'o ; de bzhin du nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnong pa'i skye mched gsum pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba rnams la lta ste dper na zar ma'i me tog gam yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur mthong ba 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba ; yul ba' ra Na s'i'i ra nga sI'i ras phun sum tshogs pa sngon po kha dog sngon po sngon po lta bur ston pa 'od sngon po 'byung ba la lta bu'o (mvyut_1522)
adhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyaty ayaṃ dvitīyo vimokṣa	nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs rnams la lta ba 'di ni rnam par thar pa gnyis pa'o (mvyut_1512)
adhyātman arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati lohitāni lohitavarṇāni lohitanidarśanāni lohita nirbhāsāni tadyathā bandhujīvakapuṣpaṃ saṃpannaṃ vā vārāṇaseyaṃ vastraṃ lohitaṃ lohitavarṇaṃ lohitanidarśanaṃ lohitanirbhāsaṃ evamevādhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati lohitāni lohitavarṇāni lohitanidarśanāni lohitavarṇāni lohitanidarśanāni lohitanirbhāsāni idaṃ pañcamam abhibhvāyatanam	nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; nang gzugs med par 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste dper na ban dhu ja'i wa ka'i me tog gam yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o ; yul ba' ra Na se'i ras phun sum tshogs pa dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur mthong ba 'od dmar po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs dmar po kha dog dmar po dmar po lta bur ston pa 'od dmar po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched lnga pa'o (mvyut_1524)
adhyātman arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati pītāni pītavarṇāni pītanidarśanāni pītanirbhāsāni tadyathā karṇikārapuṣpaṃ saṃpannam vā vārāṇaseyaṃ vastraṃ pītaṃ pītavarṇaṃ pītanidarśanaṃ pītanirbhāsam evam evādhyātmam arūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati pīta varṇāni pītanidarśanāni pītanirbhāsāni idaṃ caturtham abhibhvāyanam	nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste dper na dong ka'i me tog gam yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur mthong ba 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o ; yul ba' ra Na si'i ras phun sum tshogs pa ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba la lta bu'o de bzhin du nang gzugs med pa'i 'du shes pas phyi rol gyi gzugs ser po kha dog ser po ser po lta bur ston pa 'od ser po 'byung ba rnams la lta ste 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched bzhi pa'o (mvyut_1523)
adhyātmarūpasaṃjñī bahirdhā rūpāṇi paśyati parīttāni suvarṇadurvarṇāni tāni khalu rūpāṇy abhibhūya jānāty abhibhūya paśyati evaṃsaṃjñi ca bhavati idaṃ prathamam abhibhvāyatanaṃ	nang gzugs su 'du shes pas phyi rol gyi gzugs chung ngu kha dog bzang po dang kha dog ngan pa rnams la lta zhing gzugs de dag gzil gyis mnan nas mthong ste de ltar bu 'du shes par 'gyur ba 'di ni gzil gyis gnon pa'i skye mched dang pa'o (mvyut_1520)
agniveśa	me bzhin 'jug (mvyut_3471)
ajñāpaka, ajñāpakam	shes pa byed pa ma yin pa (mvyut_9268)
akṣayajñānam, kṣayajñānam	mi zad pa shes pa ; zad pa shes pa (mvyut_1242)
akṣayo nāma samādhi	zad mi shes pa zhes bya ba'i ting nge 'dzin (mvyut_547)
anabhibhūtaḥ prajñayā	shes rab zil gyis mi non pa (mvyut_382)
anantajñāna	ye shes mtha' yas pa (mvyut_823)
ananyatathātā	gzhan ma yin pa de bzhin nyid (mvyut_1711)
anupadiṣṭa prajñā	nye bar ma bstan pa'i shes rab can rnams (mvyut_792)
anutpādajñānam	mi skye ba shes pa (mvyut_1243)
anuvidhīyamāna	bgo ba bzhin nyan pa rjes su 'jug pa ; bsgo ba bzhin nyan pa rjes su 'jug pa (mvyut_2425)
anuyātrikā, anuprātraka	phyi bzhin 'brang ba (mvyut_5105)
anvayajñānam	rjes su rtogs par shes pa (mvyut_1236)
anāgate 'dhvany asaṅgam apratihataṃ jñānadarśanaṃ pravartate	ma 'ongs pa'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes gzigs par 'jug go ; ma 'ongs pa'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes mthong ba 'jug pa (mvyut_152)
anājñātam ājñāsyāmīndriyam	mi shes pa kun shes par byed pa'i dbang po (mvyut_2078)
anāsravajñānam	zag pa med pa'i shes pa (mvyut_7388)
aparimitajñānasaṃbhāraparyeṣaṇakuśala	ye shes kyi tshogs tshad med pa yongs su 'tshol ba la mkhas pa (mvyut_830)
aprameyo jñānena	ye shes dpag tu med pa (mvyut_388)
aptejovāyunīlapītalohitāvadātakṛtsnām ity eke saṃjānate ity ūrdhvam adhas tiryagadvayam apramāṇam	la lar zad par chu dang me dang rlung dang sngon po dang ser po dang dmar po dang dkar po dang zhes steng dang 'og dang thad kar gnyis su med cing tshad med par 'du shes su byed (mvyut_1540)
arthālocanajñānam	don la blta ba'i shes pa (mvyut_4587)
asamaprajña	shes rab mnyam pa med pa ; mnyam pa med pa'i shes rab (mvyut_1110)
asamayajñā	dus min shes pa (mvyut_2392)
asamprajanyam	shes bzhin ma yin pa (mvyut_1978)
asamprajñānam	shes bzhin ma yin pa (mvyut_6893)
asaṃbhinnatathāgatavimokṣajñānaniṣṭhāgata	de bzhin gshegs pa ma 'dres pa'i rnam par thar pa'i mdzad pa'i ye shes kyi mthar phin pa ; de bzhin gshegs pa ma 'dres pa'i rnam par thar par mdzad pa'i ye shes kyi mthar phin pa (mvyut_368)
asaṃjñisamāpatti	'du shes med pa'i snyoms par 'jug pa (mvyut_1987)
asaṃjñisattvā	'du shes med pa'i sems can rnams so (mvyut_2297)
asaṃjñāsamāpatti	'du shes med pa'i snyoms par 'jug pa'o (mvyut_1502)
asecanako rūpeṇa	sku byad blta bas chog mi shes pa (mvyut_392)
asthisaṃjñā	rus gong gi 'du shes (mvyut_1164)
atīte 'dhvany asaṅgam apratihataṃ jñānadarśanaṃ pravartate	'das pa'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes gzigs par 'jug go ; 'das pa'i dus la ma chags ma thogs pa'i ye shes mthong ba 'jug pa (mvyut_151)
atṛptā vateme sattvā lābhasatkāraślokopacaritās tṛptāḥ sma iti pratijānante	kye ma sems can 'di dag ni chog mi shes pa ste rnyed pa dang bkur sti dang tshigs su bcad pa la spyod kyang bdag cag ni chog shes pa'o snyam du 'dzin pa (mvyut_183)
avetya prasāda	shes nas dad pa (mvyut_6823)
aviparyāsatathātā	phyin ci ma log pa'i de bzhin nyid (mvyut_1716)
avitathātā	ma nor ba de bzhin nyid (mvyut_1710)
aśvājāneya	rta cang shes (mvyut_4773)
aṅgirā	shes ldan (mvyut_3572)
aṣṭasāhasrikāprajñāpāramitā	shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong ba (mvyut_1328)
bhavati ca na bhavati ca tathāgataḥ paraṃ maraṇāt, bhavati ca na bhavati ca tathāgataḥ paraṃ maraṇata	de bzhin gshegs pa shi nas yod kyang yod la med kyang med (mvyut_4663)
bhavati tathāgataḥ paraṃ maraṇāt	de bzhin gshegs pa shi nas yod (mvyut_4661)
bhinnakrama, bhinnaprama	rim pa bzhin du sbyar ba ; rim pa gzhan du sbyar ba (mvyut_6721)
bhāvanāmayī prajñā	bsgom pa las byung ba'i shes rab (mvyut_1553)
bālajātīya	byis pa'i rang bzhin can (mvyut_7099)
caitanyam	shes pa yod pa (mvyut_4548)
cakṣurvijñānadhātu	mig gi rnam par shes pa'i khams (mvyut_2043)
cakṣurvijñānam	mig gi rnam par shes pa (mvyut_2021)
catvāri tathāgatasya vaiśāradyāni, catvāri tathāgatasya viśārada+ya	de bzhin gshegs pa'i mi 'jigs pa bzhi'i ming la (mvyut_130)
cetaḥparyāyajñānaṃ, cetaḥcittaparyāyajñānaṃ	sems kyi rnam grangs shes pa (mvyut_206)
cintāmayī prajñā	bsam pa las byung ba'i shes rab (mvyut_1552)
cittapratisamvedya āśvasan cittapratisamvedyāśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti	sems yang dag par myong nas dbugs brngubs na sems yang dag par myong nas dbugs brngubs so zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so (mvyut_1187)
cittapratisaṃvedya praśvasañ cittapratisaṃvedyapraśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti	sems yang dag par myong zhing dbugs phyung na sems yang dag par myong zhing dbugs phyung ngo zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so (mvyut_1188)
cittasaṃskārapratisaṃ vedya praśvasañ cittasaṃskārapratisaṃvedyā praśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti, cittasaṃskārapratisaṃ vedī praśvasañ cittasaṃskārapratisaṃvedyā praśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti	sems kyi 'du byed yang dag par myong zhing dbugs phyung na sems kyi 'du byed yang dag par myong zhing dbugs phyung ngo zhes yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so (mvyut_1184)
cittasaṃskārapratisaṃvedya āśvasañ cittasaṃskārapratisaṃvedyāśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti	sems kyi 'du byed yang dag par myong zhing dbugs brngubs na sems kyi 'du byed yang dag par myong zhing dbugs brngubs so snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so (mvyut_1183)
cīvarasaṃtuṣta	gos kyis chog par 'dzin ; gos kyis rnyed pas chog shes pa (mvyut_2373)
dakṣa	shes nyen can ; mkhas pa ; spobs pa can (mvyut_2911)
dauṣprajñā	'chal pa'i shes rab (mvyut_7070)
daśajñānāni	shes pa bcu'i ming la (mvyut_1233)
daśatathāgatabalāni	de bzhin gshegs pa'i stobs bcu'i ming la (mvyut_119)
deśajñā	yul shes pa (mvyut_2387)
dhanadhānyagṛhaputrabhāryatṛṣṇādāsā vateme sattvā asāre sārasaṃjñina	kye ma sems can 'di dag ni nor dang 'bru dang khyim dang bu dang chung ma la sred pas 'khol ba ste snying po med pa la snying por 'du shes pa ; kye ma sems can 'di rnams ni nor dang 'bru dang khyim dang bu dang chung ma la sred pas 'khol ba ste snying po med pa la snying por 'du shes pa (mvyut_181)
dharmajñānam	chos shes pa (mvyut_1234)
dharmādhikāra, dharmādhikaraṇam	chos bzhin gcod pa ; chos bzhin spyod pa (mvyut_3696)
dhvajāgrakeyūro nāma samādhi	rgyal mtshan rtse mo'i dpung rgyan shes bya ba'i ting nge 'dzin (mvyut_530)
dhārmikīkṣitam anupradāsyāma, dhārmikīkṣitim anupradāsyāma, dhārmikīkṣitim anupradāsyām	cha 'bul ba ; chos bzhin du dpya' ; chos bzhin du dpya' 'm cha 'bul ba ; chos bzhin du kha ; chos bzhin du kha 'm cha 'bul ba (mvyut_7307)
dhūmayaty api prajvalaty api tad yathāpī nāma mahān agniskandha	du ba 'thul bar yang byed 'bar bar yang byed , de dper na me'i phung po chen po bzhin no (mvyut_224)
duryodhanavīryajñānamudrā	'thab dka' ba'i brtson 'grus kyi ye shes kyi phyag rgya (mvyut_4311)
duḥkhajñānam	sdug bsngal shes pa (mvyut_1238)
duḥkham āryasatyaṃ parijñeyam	sdug bsngal 'phags pa'i bden pa yongs su shes par bya (mvyut_1316)
duḥkhaṃ parijñātam	sdug bsngal yongs su shes (mvyut_1321)
duḥkhe 'nvayajñānam	sdug bsngal la rjes su rtogs pa'i shes pa (mvyut_1220)
duḥkhe 'nvayajṅānakṣānti	sdug bsngal la rjes su rtogs pa shes pa'i bzod pa (mvyut_1219)
duḥkhe dharmajñānakṣānti	sdung bsngal la chos shes pa'i bzod ba (mvyut_1217)
duḥkhe dharmajñānaṃ	sdug bsngal la chos shes pa (mvyut_1218)
duḥkhā pratipad dhandhābhijñā	mngon par shes pa bul ba la dka' ba'i lam (mvyut_1245)
duḥkhā pratipat kṣiprābhijñā	mngon par shes pa myur ba la dka' ba'i lam (mvyut_1247)
duṣprajñā	shes rab 'chal ba (mvyut_2470)
dvātriṃśattathāgatasya mahākaruṇā	de bzhin gshegs pa'i thugs rje chen po sum cu rtsa gnyis kyi ming la (mvyut_154)
dīrgham praśvasan dīrgham praśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti	ring du dbugs phyung na ring du dbugs phyung ngo snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so (mvyut_1176)
dīrgham āśvasan dīrgham āśvasāmīti yathābhūtaṃ prajānāti	dbugs ring du brngubs na dbugs ring du brngubs so snyam du yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so (mvyut_1175)
ekaivaiṣā tathātā	de bzhin nyid 'di ni gcig pa nyid do (mvyut_1721)
ekajātīyavijñānam	rnam par shes pa rigs gcig pa (mvyut_2125)
ekatvakāyā ekatvasaṃjñinas tadyathā devāḥ śubhakṛtsnā	lus gcig la 'du shes gcig pa dag dper na dge rgyas kyi lha rnams so (mvyut_2292)
ekatvakāyā nānātvasaṃjñinas tadyathā ābhāsvarā	lus gcig la 'du shes tha dad pa dag dper na 'dod gsal ba rnams so (mvyut_2291)
evam	'di ltar ; 'di ltar ram de bzhin ; 'di skad ; 'di skad dam 'di ltar ; 'di skad dam 'di ltar ram de bzhin ; de bzhin (mvyut_5421)
evam eva	de bzhin du (mvyut_5432)

Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary EDGERTON, F. (1953). <br> Buddhist hybrid sanskrit grammar and dictionary 2. 2. <br> New Haven, Yale Univ. Press [u.a.].

a-prativāṇi Entry: 1388 Page: 48 Column: 1	(aprativARi, a-prativARi) a-prativāṇi¦, f. (also nt.? neg. of prati°, q.v.; Pali appaṭivāni, °nī, °na, also spelled with ṇ; Pali also has paṭivāna acc. to CPD s.v. appaṭi°, but no paṭivāni), non-aversion, non-opposition (to religious teaching or the like): °ṇiḥ, n. sg., Divy 654.27; 655.2 (to understanding, abhisamaya, of the four noble truths; parallel with utsāhanī, ūti, qq.v., and see saṃprajanya for the rest of the passage); °ṇi Mvy 7649 (so also Mironov, no v.l.) = Tib. phyir mi nur ba, non-aversion; as to the form, see s.v. prativāṇi.
a-saṃprajanya, (1) Entry: 2430 Page: 83 Column: 2	(asaMprajanya, a-saMprajanya) a-saṃprajanya, (1)¦ nt. (neg. of saṃ°, q.v.; = Pali asaṃpajañña), lack of intelligence or mindfulness (CPD, want of consideration or self-control): Dharmas 69 (one of the upakleśa); Mvy 1978; Śikṣ 82.21 °nyācārin, behaving with…; 123.14 °nya-paratantra, subject to…; (2) adj. (Bahuvrīhi), lacking in saṃprajanya: Śikṣ 108.8 muṣitaśrutiś cāpi asaṃprajanyo; °-tā, state of being…: KP 95.10 (cittavikṣepa-) asaṃprajanyatā-duṣprajñatā-.
anupūrva Entry: 908 Page: 30 Column: 1	(anupUrva, anupUrva) anupūrva¦, adj. (cf. Pali anupubba; Skt. anupūrva hardly in the following senses), (1) tapering, Tib. (Mvy 273 etc.) byin gyis phra ba, becoming (gradually) smaller (Jäschke s.v. byin po, by degrees, more and more fine); so in Pali Jāt. v.155.22, of thighs (ūrū), tapering (not regularly formed with CPD, PTSD): SP 338.8 yāvad brahmalokam uccaistvena, anupūrvapariṇāhena, reaching [Page030-b+ 71] to Brahmaloka in height, tapering in circumference (i.e. each smaller than the next lower); anupūrvāṅguli with tapering (so Burnouf correctly, effilés) fingers, Pali anu- pubbaṅguli, one of the anuvyañjana, Mvy 273; Dharmas 84; (anupūrvacitrāṅguli) LV 106.12; Mv ii.43.9; anupūrva- pāṇilekha, with tapering lines of the hand, another anuvyañ- jana, LV 106.15; Mv ii.43.14 (other versions read āyata long instead of anupūrva); anupūrva-daṃṣṭra, with tapering (so Tib.) teeth, another anuvyañjana LV 107.6; Mvy 325; Dharmas 84 (not in Pali); anupūrva-sujāta-skandho Mv ii.71.16, of a lion, with tapering, well-formed shoulders; anupūrvapravaṇam anupūrvaprāgbhāram Divy 113.5, of a mountain, with tapering slopes and sides (getting smaller as they rise); in 113.15 same, preceded by anupūrva- nimnam; anupūrvonnatāni (padmapuṣpāṇi) Mmk 62.5 taperingly lofty, i.e. placed one above another, each smaller than the one below; °va-grīvā LV 27.6 with tapering neck; here Tib. mgul rim bzhin du ḥdug pa, neck made in regular stages or the like (not the usual expression); anu- pūrva-samudgate, of the shanks (jaṅghe) of the mahā- puruṣa, Gv 400.6, in explaining the epithet aiṇeya- jaṅgha; (2) made according to regular order or arrangement, Tib. on Mvy 288 rim par ḥtsham pa, according to regular order: °va-gātra, one of the anuvyañjana, whose limbs are all as they should be in arrangement, LV 106.21; Mv ii.44.3; Mvy 288; Dharmas 84 (Pali anupubba-gatta, and anu- pubba-rucira-gatta); anupūrva (so with v.l.) -surucirāṅgo (cf. the Pali just cited) Mv iii.85.9, said of the horse Valāha; (3) noun, m. (cf. Pali anupubba, nt., Skt. ānupūrva, nt., and ānupurvī, f.), regular order; serial process: Śikṣ 108.3 anupūrva eṣo iha śāsanasya, naikena janmena labheta bodhim, this serial (successive) process applies to the teaching in this world; one cannot get enlightenment in a single birth. See the following entries.
asaṃprajñāna Entry: 2431 Page: 83 Column: 2	(asaMprajYAna, asaMprajYAna) asaṃprajñāna¦, nt. (neg. to an unrecorded saṃ- prajñāna, from Skt. sam-pra-jñā-), lack of perfect know- ledge: Mvy 6893 = Tib. śes bzhin ma yin pa.
avasādana Entry: 2192 Page: 76 Column: 2	(avasAdana, avasAdana) avasādana¦ (to avasādayati), (1) adj., f. °nī, censuring, rebuking: Bbh 220.3 (kuśale sthāne pratiṣṭhāpanārthaṃ…) saṃcodanāvasādanī priyavāditā; (2) °nā, subst. f. censure, rebuke: Bbh 83.18 avasādanā madhyame vyatikrame, censure (is appropriate) in case of a transgression (of) middling (gravity); 179.18, see s.v. avasādayati; 295.21 avasādanāsādhyaḥ, to be perfected by censure; Jm 217.8 tām avasādanām amṛṣyamāṇaḥ, impatient of this rebuke; Divy 490.5, 6 avasādanāvineyaḥ, to be converted (sub- stantially = °nā-sādhyaḥ, above) by rebuke (which is applied in 7 in the words tvaṃ tāvac cūḍaḥ etc.; ed. Index discouragement, not quite rightly; the opposite is utsahanā-vineya, see utsahanā); in LV 70.11 (saṃcārya) vicāryāvasādanākāreṇa pāṇiṃ saṃcārayati sma (subject, the Bodhisattva in his mother's womb); Foucaux, ‘en l'étendant pour le signal du départ’ (sc. for the attendant gods), but avasādanā can hardly mean this. Tib. had a quite different reading, containing smṛtaḥ saṃprajānan as in 1.15 (dran zhiṅ śes bzhin du, both times). I cannot solve the passage but think it probably corrupt, despite the lack of variants. Perhaps follow the lead of Tib.
dhārmikīkṣita Entry: 7923 Page: 285 Column: 1	(DArmikIkzita, DArmikIkzita) ? dhārmikīkṣita¦, acc. sg. °tam (v.l. °kṣitim, but Mironov only °kṣitam), anupradāsyāmaḥ (Mironov °ma) Mvy 7307 = Tib. chos bzhin du (according to dharma) dpyaḥ (? dpya, tribute?), or kha(?), or cha ḥbul ba (give portion); Chin. versions also seem to mean offer or hand over according to law. I can only conjecture a hyper-Skt. substitute for some MIndic form, Skt. dhārmika, adj., plus possibly icchita, MIndic ppp. to icchati, what is required by dharma(?).
nala-ghātyā Entry: 8100 Page: 291 Column: 2	(nalaGAtyA, nala-GAtyA) nala-ghātyā¦, reed-slaying (so Tib., literally, ḥdam bu bcom bzhin): hanmy eṣāṃ (gen. for acc.) nalaghātyayā MSV i.177.13; °tyayā haniṣyanti 17. Just what form of killing is meant I do not know. The second member (not in Skt.) = Pali -ghaccā.
saṃbhinna Entry: 16327 Page: 580 Column: 1	(saMBinna, saMBinna) saṃbhinna¦, adj., ppp. (= Pali id.; hardly in these mgs. in Skt.), mixed in sense of confused, see foll. items; a-saṃbhinna, (1) unmixed, unadulterated, pure: Gv 38.14 (jñāna); 45.8--9 (praṇidhāna, jñāna, sattvasaṃgrahapra- yoga); SP 473.8 (tathatā, unadulterated truth); (2) indis- tinguishable from, identical with (instr.): sarvabuddhair asaṃbhinnaṃ sarvatathāgatair (dharmacakraṃ) LV 423.14 (so Tib., omitting sarvabuddhair, de bzhin gśegs pa thams cad daṅ dbyer med pa).
saṃkalpa Entry: 15514 Page: 545 Column: 1	(saMkalpa, saMkalpa) saṃkalpa¦, m., = vikalpa, false discrimination: nimittaṃ nāma saṃkalpaḥ (229.8 nāma-nimitta-saṃ- kalpāḥ) svabhāvadvayalakṣaṇam, samyagjñānaṃ hi tathatā (229.9 °naṃ tathātvaṃ ca) pariniṣpannalakṣaṇam Laṅk 68.3--4 = 229.8--9 (vss); saṃkalpa-kalpa-janitena ayoni- sena (bhavate avidya…) LV 419.17(--18), vs; there is no noun for the two instr. adj. to agree with, unless we separate saṃkalpa (as instr., § 8.8), by false discrimination produced by vain fancy, and superficial, (ignorance comes to be); or understand manasikāreṇa as suggested by ayonisena? Tib. kun rtog (= saṃkalpa) rtog pas (by kalpa) bskyed paḥi tshul bzhin ma yin pas, which perhaps supports the second alternative, as it seems to make -janitena modify ayonisena. (In SP 97.13, vs, read anyonyasaṃkalpa- sagauravāś, as one word, having respect for each other's purposes.)
saṃprajanya Entry: 16229 Page: 577 Column: 1	(saMprajanya, saMprajanya) saṃprajanya¦, nt. (see also a-saṃ°; back-formation from MIndic, = Pali saṃpajañña, for *saṃprajānya from °jāna, q.v.), consciousness, intelligence, mindfulness, clear- headedness, circumspection; usually associated or com- pounded with its near-synonym smṛti (as in Pali with sati): described Śikṣ 120.11 ff. (following a description of smṛti 7 ff.); cpd. smṛti-saṃ° Śikṣ 120.5; 123.15; 190.14; 271.10; Bbh 139.22; Gv 410.3; closely associated with smṛti, Dharmas 119; Śikṣ 356.9; in Divy 654.27 and 655.3 read smṛtyā saṃprajanyenā 'pramādato yogaḥ karaṇīyaḥ (text has °janyetāpra°); not associated with smṛti, Gv 333.1 paramasaṃprajanyacāriṇī.
tathāgata Entry: 6810 Page: 248 Column: 2	(taTAgata, taTAgata) tathāgata¦ (= Pali id.) = Buddha: Mvy 3 = Tib. de bzhin gśegs pa, thus gone or come (could = gata or āgata; both theories are held; acc. to Jä. and Das, in Tibet today the commonly accepted interpretation is who goes, or has gone, in the same way, sc. as earlier Buddhas); seven listed Dharmas 6 (Vipaśyin, Śikhin, Viśvabhū, Krakucchanda, Kanakamuni, Kāśyapa, Śākyamuni); Vipaśyin is the first ‘of 7 Tathāgatas, of whom I (Śākya- muni) am the 7th’ SP 201.4; same list, with variant forms, Mmk 397.11; Divy 333.3; and with other Buddhas, LV 5.15; 20 listed Mvy 82--101, the above seven, with variants, in 87--94; passim in all texts; as adj., f. °gatī, only m.c. for tāthāgatī, of (a) Buddha(s), in list of bhūmi: dharma- meghā tathāgatī Laṅk 318.12 (vs; tāth° metr. impossible; sc. bhūmiḥ; see s.v. tāthāgata).
utkārika Entry: 3317 Page: 120 Column: 2	(utkArika, utkArika) utkārika¦, m., the expression evam: Mvy 7618 = Tib. de bzhin no zhes bya ba (Chin. similarly). There is a var. udgārikaḥ (cf. Skt. udgāra, sound, utterance?), but Mironov utkā° without v.l. I do not understand the etym. (ut-kṛ, °karoti, or °kirati?).
utsāhanī Entry: 3467 Page: 127 Column: 2	(utsAhanI, utsAhanI) utsāhanī¦ (cf. prec. and next), in Divy 654.27 either noun, energy, or adj. with ūtir, energetic or inspired, inspiring: °ny ūtir aprativāṇiḥ (qq.v.) smṛtyā saṃpraja- nyenāpramādato (see saṃprajanya) yogaḥ karaṇīyaḥ.

Manually Entered

Mahāvyutpatti
Other Sanskrit	saṃprajanya

Indo-Tibetan Lexical Resource (ITLR) The Indo-Tibetan Lexical Resource (ITLR) is a collaborative lexical project built around Sanskrit Headwords which are ordered under the rubrics (1) Word/Term/Phrase, (2) Place Name, (3) Personal name, or (4) Title of Scripture/Treatise. It aims to provide occurrences of these lexical items in Indic sources, attested Tibetan translations of them, modern renderings, and references to them in discussions in academic works. The ITLR involves a number of scholars from around the world in various capacities, including editors, advisors, contributors, and visiting fellows, and it cooperates with several institutions.

ITLR Logo

Click the following links to visit Hamburg University's Indo-Tibetan Lexical Resource and peruse a detailed lexical resource for this term with taxonomical labels, modern renderings, attestations in the form of references to primary and secondary sources, and more.

Wylie	Sanskrit	ITLR Link
'dam bu'i rang bzhin	picavya	https://www.itlr.net/hwid:884956
'du shes sna tshogs	nānātvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:272187
'du shes tha dad pa	nānātvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:272187
brda shes	saṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:829943
brda shes kun	sarvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:58772
brda sprod shes pa	vaiyākaraṇa	https://www.itlr.net/hwid:1640
brda' shes kun	sarvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:58772
byang chub rnam par sangs rgyas pa'i ye shes gzi brjid	Vibuddhajñānabodhidhvajateja	https://www.itlr.net/hwid:742126
byas pa mi shes	akṛtajña	https://www.itlr.net/hwid:778249
bzhin	vaktra	https://www.itlr.net/hwid:33750
bzhin	mukha	https://www.itlr.net/hwid:33794
bzhin gyi 'khor lo	xxx	https://www.itlr.net/hwid:33743
bzhin gyi 'khor lo	mukhamaṇḍala	https://www.itlr.net/hwid:511422
bzhin gyi dkyil 'khor	xxx	https://www.itlr.net/hwid:33743
bzhin gyi dkyil 'khor	mukhamaṇḍala	https://www.itlr.net/hwid:511422
bzo dang las kyi gnas shes pa	śilpakarmasthānajñāna	https://www.itlr.net/hwid:596339
cha bas dbang po bzhin du 'gro ba	Vilāsendragāminī	https://www.itlr.net/hwid:681109
chos dri ma med pa'i ri bo ye shes kyi rtse mo'i 'od	Vimaladharmaparvatajñānaśikharābha	https://www.itlr.net/hwid:742131
chos gos dang bsod snyoms dang mal cha dang stan gyis chog shes pa	cīvarapiṇḍapātaśayanāsanasaṃtuṣṭi	https://www.itlr.net/hwid:248600
chos kyi nyi ma'i dkyil 'khor ye shes kyi sgron ma	Dharmādityajñānamaṇḍalapradīpa	https://www.itlr.net/hwid:743736
chos kyi nyi ma'i dkyil 'khor ye shes sgron ma	Dharmādityajñānamaṇḍalapradīpa	https://www.itlr.net/hwid:743736
chos kyi ye shes yang dag par 'byung ba kun tu snang ba'i snying po	Dharmajñānasaṃbhavasamantapratibhāsagarbha	https://www.itlr.net/hwid:741494
dbang bskur don gyi de nyid shes	abhiṣekārthatattvajña	https://www.itlr.net/hwid:239908
dbyar tha chung gro bzhin	śrāvaṇa	https://www.itlr.net/hwid:60282
dbyar zla tha chung gro bzhin	śrāvaṇa	https://www.itlr.net/hwid:60282
de bzhin 'ongs pa	tathāgata	https://www.itlr.net/hwid:272296
de bzhin du chags pa	Tathābhirūḍhā	https://www.itlr.net/hwid:827854
de bzhin gshegs	tathāgata	https://www.itlr.net/hwid:272296
de bzhin gshegs pa	tathāgata	https://www.itlr.net/hwid:272296
de bzhin gshegs pa gsang ba'i mdo	Tathāgataguhyasūtra	https://www.itlr.net/hwid:9766
de bzhin gshegs pa thams cad kyi de kho na nyid bsdus pa	Sarvatathāgatatattvasaṃgraha	https://www.itlr.net/hwid:96863
de bzhin gshegs pa'i gsang ba'i mdo	Tathāgataguhyasūtra	https://www.itlr.net/hwid:9766
de bzhin gshegs pa'i mdzod kyi mdo	Tathāgatakośasūtra	https://www.itlr.net/hwid:544513
de bzhin gshegs pa'i mdzod yongs su skyong ma	Tathāgatakośaparipālitā	https://www.itlr.net/hwid:641922
de bzhin gshegs pa'i tshoms	Tathāgatavarga	https://www.itlr.net/hwid:867048
de nyid bcu ni yongs su shes	daśatattvaparijñātṛ	https://www.itlr.net/hwid:109937
dngos po rang bzhin dang bcas pa smra ba	sasvabhāvavāda	https://www.itlr.net/hwid:8691
dpal gyi bzhin yongs su rgyas pa	Saṃpūrṇaśrīvaktrā	https://www.itlr.net/hwid:842367
dpal mar me mdzad ye shes	Dīpaṃkaraśrījñāna	https://www.itlr.net/hwid:5986
dus shes	mauhūrtika	https://www.itlr.net/hwid:486471
gdugs kyi bzhin	Chaitramukhā	https://www.itlr.net/hwid:681419
gong ma bzhin	pūrvavat	https://www.itlr.net/hwid:41954
grangs bzhin	yathāsaṃkhyam	https://www.itlr.net/hwid:357354
grangs bzhin	yathāsaṃkhya	https://www.itlr.net/hwid:727417
grangs bzhin du	yathāsaṃkhyam	https://www.itlr.net/hwid:357354
gro bzhin gyi zla ba	śrāvaṇa	https://www.itlr.net/hwid:60282
ji lta ba bzhin du yod pa nyid	yathāvadbhāvikatā	https://www.itlr.net/hwid:101271
ji ltar 'dod pa bzhin		https://www.itlr.net/hwid:874116
ji ltar nus bzhin	yathāsāmarthyam	https://www.itlr.net/hwid:621774
khwa skad shes pa'i yi ge	vāyasarutalipi	https://www.itlr.net/hwid:562008
lha shes	daivajña	https://www.itlr.net/hwid:486446
lo shes	sāṃvatsara	https://www.itlr.net/hwid:486389
ltas shes	daivajña	https://www.itlr.net/hwid:486446
mar me mdzad dpal ye shes	Dīpaṃkaraśrījñāna	https://www.itlr.net/hwid:5986
mar me mdzad ye shes	Dīpaṃkaraśrījñāna	https://www.itlr.net/hwid:5986
me bzhin 'jug	Agniveśa	https://www.itlr.net/hwid:31016
mi 'dod bzhin du	akāmaka	https://www.itlr.net/hwid:146072
mi 'dod bzhin du	akāmam	https://www.itlr.net/hwid:823958
mngon par shes pa'i ye shes chen pos zil gyis gnon pa	Mahābhijñājñānābhibhū	https://www.itlr.net/hwid:749916
mngon shes ye shes zil gnon	Mahābhijñājñānābhibhū	https://www.itlr.net/hwid:749916
ngag gi rang bzhin	vāṅmaya	https://www.itlr.net/hwid:889123
ngo tsha shes pa	apatrapiṣṇu	https://www.itlr.net/hwid:891960
ngu ba'i bzhin	rudanmukha	https://www.itlr.net/hwid:647320
nyin gcig bzhin	pratidinam	https://www.itlr.net/hwid:138330
nyin re bzhin	pratidinam	https://www.itlr.net/hwid:138330
nyin re bzhin	pratyaham	https://www.itlr.net/hwid:322796
nyin re bzhin du	pratidinam	https://www.itlr.net/hwid:138330
rang byung gi ye shes	svayaṃbhūjñāna	https://www.itlr.net/hwid:2579
rang bzhin brjod pa	svabhāvokti	https://www.itlr.net/hwid:687720
rang bzhin bsnyon dor	svarūpāpahnuti	https://www.itlr.net/hwid:729719
rang bzhin bsnyon pa	svarūpāpahnuti	https://www.itlr.net/hwid:729719
rang bzhin gyi ma ning	prakṛtipaṇḍaka	https://www.itlr.net/hwid:611687
rang bzhin gyis ma ning	prakṛtipaṇḍaka	https://www.itlr.net/hwid:611687
rang bzhin med pa nyid	niḥsvabhāvatā	https://www.itlr.net/hwid:283488
rgyun shes bu	Ātreya	https://www.itlr.net/hwid:30964
rgyun shes kyi bu	Ātreya	https://www.itlr.net/hwid:30964
rig byed shes pa	vedavid	https://www.itlr.net/hwid:891360
rma bya shes byed	śikhaṇḍa	https://www.itlr.net/hwid:493966
rnam par brda' shes ldan	visaṃjñāvati	https://www.itlr.net/hwid:58768
rnam par shes pa'i rgyun	vijñānasrotas	https://www.itlr.net/hwid:676648
rnam shes	jñāna	https://www.itlr.net/hwid:22
sa ri'i bzhin	Svātimukhā	https://www.itlr.net/hwid:681279
sangs rgyas ye shes zhabs	Jñānapāda	https://www.itlr.net/hwid:144366
shes 'dzin gyi bu	vaidabhṛtya	https://www.itlr.net/hwid:851637
shes ldan gyi bu	vaidathina	https://www.itlr.net/hwid:850802
shes min	agati	https://www.itlr.net/hwid:146544
shes pa	jñāna	https://www.itlr.net/hwid:22
shes pa zhan	manda	https://www.itlr.net/hwid:349283
shes pa zhan pa	mandatva	https://www.itlr.net/hwid:685491
shes rab 'byung gnas blo gros	Prajñākaramati	https://www.itlr.net/hwid:440573
shes rab kyi 'od kun tu gsal ba chos kyi grong khyer rab tu snang ba	Samantaprajñābhadharmanagarapradīpa	https://www.itlr.net/hwid:742339
shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa	Prajñāpāramitā Aṣṭasāhasrikā	https://www.itlr.net/hwid:872294
shes rab kyi sgra kun nas 'byung ba'i sprin	Samantaprajñaptinirghoṣamegha	https://www.itlr.net/hwid:742334
shes rab ye shes dbang bskur ba	prajñājñānābhiṣeka	https://www.itlr.net/hwid:118914
shes rab zhan pa	mandaprajña	https://www.itlr.net/hwid:24979
skar ma shes pa'i bstan bcos	jyotiḥśāstra	https://www.itlr.net/hwid:503402
skar ma'i rgyal po me tog kun tu rgyas pa mngon par shes pa	Nakṣatrarājasaṃkusumitābhijña	https://www.itlr.net/hwid:722733
sna tshogs kyi 'du shes	nānātvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:272187
snang ba'i 'du shes	ālokasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:73461
snga ma bzhin	pūrvavat	https://www.itlr.net/hwid:41954
snga ma bzhin du	pūrvavat	https://www.itlr.net/hwid:41954
tha dad pa nyid kyi 'du shes	nānātvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:272187
tha dad pa'i 'du shes	nānātvasaṃjñā	https://www.itlr.net/hwid:272187
thams cad shes pa	sarvajña	https://www.itlr.net/hwid:9084
thams cad ye shes	sarvajña	https://www.itlr.net/hwid:9084
ye shes 'byung gnas gtsug phud	Jñānākaracūḍa	https://www.itlr.net/hwid:743282
ye shes 'khor lo	jñānacakra	https://www.itlr.net/hwid:175788
ye shes	jñāna	https://www.itlr.net/hwid:22
ye shes bdud rtsi	jñānāmṛta	https://www.itlr.net/hwid:104273
ye shes bshes gnyen dpal	Jñānaśrīmitra	https://www.itlr.net/hwid:440640
ye shes kun tu snang ba'i dam pa	Samantajñānābhapravara	https://www.itlr.net/hwid:742304
ye shes kyi 'khor lo	jñānacakra	https://www.itlr.net/hwid:175788
ye shes kyi me tog kun nas rnam par dag pa	Samantasūcisuviśuddhajñānakusuma	https://www.itlr.net/hwid:742394
ye shes kyi phyag rgya	jñānamudrā	https://www.itlr.net/hwid:164466
ye shes kyi tshogs	jñānasaṃbhāra	https://www.itlr.net/hwid:496248
ye shes ldan	Jñānavatī	https://www.itlr.net/hwid:842406
ye shes ldan gyi le'u	Jñānavatīparivarta	https://www.itlr.net/hwid:872356
ye shes mkha' 'gro ma'i dkyil 'khor	jñānaḍākinīmaṇḍala	https://www.itlr.net/hwid:104521
ye shes sengge'i dpal gyi rgyal mtshan rgyal po	Jñānasiṃhaketudhvajarāja	https://www.itlr.net/hwid:743277
ye shes shin tu rgyas pa'i mdo	Jñānavaipulyasūtra	https://www.itlr.net/hwid:544504
ye shes spo'i 'od 'phro sprin	Jñānaśikharārcimegha	https://www.itlr.net/hwid:743264
ye shes zhabs	Jñānapāda	https://www.itlr.net/hwid:144366
ye shes zhabs kyi rim pa	jñānapādakrama	https://www.itlr.net/hwid:119637
zan gyi rang bzhin	annamaya	https://www.itlr.net/hwid:851736