Mind Consciousness

kun tu brtags pa'i mtshan nyid - the nature of false conceptions [one of the {mtshan nyid gsum}, existing as mere imputation, conceptually exaggerated nature, mind consciousness kun tu rtog pa des individuals and dharmas wrongly and exagerating pasting on false conceptions of me and mine, names etc.] [IW]

rgyu dus kyi rnam shes - when good and bad karma is collected, the bsgo yul [sphere of defilement?] of karmic propensities/ habitual patterns is the mind consciousness, yid kyi rnam shes [IW]

rgyun gtan pa nyon yid - ongoing disturbed mind consciousness [RY]

mngon par skabs yod pa'i gzugs - vivid space-like form/ appearance [kind of dharmakayatana's form, gzhan la thogs par byed pa'i not touchable like empty space and reflections etc, spatial form, like space lam mer snang ba to mind consciousness space appearing, mental consciousness appearing as space [IW]

chom rkun ma - cauri (purity of mind consciousness) [JV]

nyon mongs pa can gyi yid kyi rnam par shes pa - the disturbed mind consciousness [RY]

nyon yid - disturbed-mind consciousness [RY]

nyon yid - klesha mind, afflicted mind consciousness [IW]

nyon yid - afflicted mind consciousness, disturbed mental cognition, disturbed mind consciousness, disturbed mind, {nyon mongs pa can gyi yid, nyon mongs pa'i yid kyi rnam par shes pa} Defiled mind; disturbed mind [RY]

nyon yid - klesha mind, afflicted mind consciousness [disturbed mental cognition, disturbed mind consciousness, disturbed mind, klesha mind, defiled mind [rnam shes tshogs brgyad kyi nang gses, 'phags lam ma thob kyi bar du kun gzhi'i rnam shes la dmigs nas rtag tu ngar 'dzin pa'i bdag nyid can yid kyi sa'i nyon mongs pas bsgribs la lung du ma bstan pa'i gtso sems [IW]

nyon yid kyi rnam shes - afflicted mind consciousness [RY]

brten pa rnam shes kyi khams drug - the supported is the six dhatus of consciousness [among the 18 dhatus {khams bco brgyad} eye, ear, nose, tongue, body and mind consciousness 1 mig gi rnam shes, two rna ba'i.., three sna'i.., four lce'i.., five lus kyi.., six yid kyi ...] [IW]

'du byed kyi nyon yid - disturbed-mind consciousness of formation [RY]

'du byed kyi nyon yid - the exceedingly subtle aspect of mind consciousness which allows for this which comes-to-be these very thoughts, formations, and aggregates (kleshas), both within and of the all-ground (kun gzhi, alaya). [RWB]

'du byed kyi yid - forming mind. The forming mind which stirred from the all-ground is the disturbed mind consciousness. (nyon yid). [RY]

rnam par rig byed ma yin pa'i gzugs - imperceptible forms, rang kun nas slong byed kyi kun slong ni objects appearing only in 1's mind consciousness and not others imputed/false conception forms kun btags kyi gzugs te, so thar gyi sdom pa dang, bsam gtan gyi sdom pa, zag med kyi sdom pa, sdom min, bar ma'i dge ba lus ngag gi sdom pa lta bu [IW]

rnam shes tshogs brgyad - Eight Collections of Consciousness. The eight groups of the cognitions of the eight consciousnesses: the five sense consciousnesses, mind consciousness, ego consciousness and all-ground consciousness [RY]

tshogs brgyad - Eight collections. the eight groups of the cognitions of the eight consciousnesses; of the five sense consciousnesses, of mind consciousness, ego consciousness and all-ground consciousness [RY]

tshogs drug - Six collections [of consciousness]. The five sense consciousnesses and the mind consciousness [RY]

yid kyi rnam rtog - Manovijnana, mind consciousness [RY]

yid kyi rnam par shes pa - mind consciousness, mental consciousness [JV]

yid kyi rnam par shes pa'i khams - mind consciousness dhatu / element, propensity for mental cognition [RY]

yid kyi rnam shes - mind consciousness [RY]

yid kyi rnam shes - mental cognition; mind consciousness, mental consciousness / perceiver [RY]

yid kyi rnam shes kyi khams - mind consciousness element, as one of the eighteen elements [RY]

yid kyi shes pa - Syn {yid kyi rnam par shes pa}; mind consciousness [RY]

yid dbang - 1) dominant condition of mind consciousness or, sems kyi rtsol ba nus ldan; 2) mental faculty/sense power [IW]

yid shes - mental/ mind consciousness/ attitude, ideology [IW]

yid shes kyi khams - mind consciousness dhatu [IW]

yid shes rtog bcas - conceptual mind consciousness [RY]

yid shes de nyid rtse gcig tu gnas bzhin pa - while this mind consciousness is abiding one-pointedly [RY]

lus ngag yid sems bzhi - body, speech, mind, and cognition. Concerning the four factors of body, speech, mind, and cognition (lus ngag yid sems bzhi), mind refers to the mind consciousness (yid kyi rnam shes) and cognition (sems) refers to the all-ground consciousness. In the Lower Abhidharma it is taught that yid, sems and rnam shes are merely synonyms for the same meaning. The Higher Abhidharma teaches that sems is the all-ground consciousness, yid is the disturbed mind consciousness and rnam shes is the six collections (tshogs drug). [RY]