Difference between revisions of "bka' babs rig 'dzin chen po brgyad"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | Eight Great [[Vidyadhara]] receivers of the transmissions. ([[RY]]) | |
---- | ---- | ||
| − | + | ''Eight Great Vidyadharas'', receivers of the transmissions ([[bka' babs rig 'dzin chen po brgyad]] - <span class=TibUni16>བཀའ་བབས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད།</span>). | |
| − | *1) The receiver of the transmission of [[ | + | *1) The receiver of the transmission of [[Manjushri]] was [[Manjushrimitra]] ([['jam dpal bshes gnyen]] - <span class=TibUni16>འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།</span>), the [[Vidyadhara of Body]]. |
| − | *2) The receiver of the transmission of [[Mighty Padma]] ([[ | + | *2) The receiver of the transmission of [[Mighty Padma]] ([[pad ma dbang]] - <span class=TibUni16>པད་མ་དབང།</span>) [[Hayagriva]] was [[Nagarjuna]] ([[klu sgrub snying po]] - <span class=TibUni16>ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ།</span>), the [[Vidyadhara of Speech]]. |
| − | *3) The receiver of the transmission of [[Vishuddha]] ([[yang dag]]) was [[Hungchenkara]] ([[hung mdzad]]), the [[ | + | *3) The receiver of the transmission of [[Vishuddha]] ([[yang dag]] - <span class=TibUni16>ཡང་དག།</span>) was [[Hungchenkara]] ([[hung mdzad]] - <span class=TibUni16>ཧུང་མཛད།</span>), the [[Vidyadhara of Mind]]. |
| − | *4) The receiver of the transmission of [[Amrita Medicine]] ([[bdud rtsi sman]]) was [[Vimalamitra]] ([[dri med bshes gnyen]]), the [[ | + | *4) The receiver of the transmission of [[Amrita Medicine]] ([[bdud rtsi sman]] - <span class=TibUni16>བདུད་རྩི་སྨན།</span>) was [[Vimalamitra]] ([[dri med bshes gnyen]] - <span class=TibUni16>དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན།</span>), the [[Vidyadhara of Qualities]]. |
| − | *5) The receiver of the transmission of [[Kilaya]] ([[phur pa]]) was [[Prabhahasti]] ([['od kyi glang po]]), the [[ | + | *5) The receiver of the transmission of [[Kilaya]] ([[phur pa]] - <span class=TibUni16>ཕུར་པ།</span>) was [[Prabhahasti]] ([['od kyi glang po]] - <span class=TibUni16>འོད་ཀྱི་གླང་པོ།</span>), the [[Vidyadhara of Activity]]. |
| − | *6) The receiver of the transmission of [[Botong]] ([[rbod gtong]]) was [[Danasanskrit]] ([[nor gyi legs sbyar]]), the [[ | + | *6) The receiver of the transmission of [[Botong]] ([[rbod gtong]] - <span class=TibUni16>རྦོད་གཏོང།</span>) was [[Danasanskrit]] ([[nor gyi legs sbyar]] - <span class=TibUni16>ནོར་གྱི་ལེགས་སྦྱར།</span>), the [[Vidyadhara of Mamo]]. |
| − | *7) The receiver of the transmission of [[Mopa]] ([[dmod pa]]) was [[Shintamgarbha]] ([[zhi ba'i snying po]]), the [[ | + | *7) The receiver of the transmission of [[Mopa]] ([[dmod pa]] - <span class=TibUni16>དམོད་པ།</span>) was [[Shintamgarbha]] ([[zhi ba'i snying po]] - <span class=TibUni16>ཞི་བའི་སྙིང་པོ།</span>), the [[Vidyadhara of Fierce Mantra]] ([[drag sngags]] - <span class=TibUni16>དྲག་སྔགས།</span>). |
| − | *8) The receiver of the transmission of [[Loka]] ([['jig rten]]) was [[Guhyachandra]] ([[gsang ba'i zla ba]]), the [[ | + | *8) The receiver of the transmission of [[Loka]] ([['jig rten]] - <span class=TibUni16>འཇིག་རྟེན།</span>) was [[Guhyachandra]] ([[gsang ba'i zla ba]] - <span class=TibUni16>གསང་བའི་ཟླ་བ།</span>), the [[Vidyadhara of Worship]] ([[mchod bstod]] - <span class=TibUni16>མཆོད་བསྟོད།</span>). ([[RY]]) |
| − | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | + | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] <noinclude>[[Category:ka]]</noinclude> |
Revision as of 14:31, 18 April 2008
Eight Great Vidyadhara receivers of the transmissions. (RY)
Eight Great Vidyadharas, receivers of the transmissions (bka' babs rig 'dzin chen po brgyad - བཀའ་བབས་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད།).
- 1) The receiver of the transmission of Manjushri was Manjushrimitra ('jam dpal bshes gnyen - འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན།), the Vidyadhara of Body.
- 2) The receiver of the transmission of Mighty Padma (pad ma dbang - པད་མ་དབང།) Hayagriva was Nagarjuna (klu sgrub snying po - ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ།), the Vidyadhara of Speech.
- 3) The receiver of the transmission of Vishuddha (yang dag - ཡང་དག།) was Hungchenkara (hung mdzad - ཧུང་མཛད།), the Vidyadhara of Mind.
- 4) The receiver of the transmission of Amrita Medicine (bdud rtsi sman - བདུད་རྩི་སྨན།) was Vimalamitra (dri med bshes gnyen - དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན།), the Vidyadhara of Qualities.
- 5) The receiver of the transmission of Kilaya (phur pa - ཕུར་པ།) was Prabhahasti ('od kyi glang po - འོད་ཀྱི་གླང་པོ།), the Vidyadhara of Activity.
- 6) The receiver of the transmission of Botong (rbod gtong - རྦོད་གཏོང།) was Danasanskrit (nor gyi legs sbyar - ནོར་གྱི་ལེགས་སྦྱར།), the Vidyadhara of Mamo.
- 7) The receiver of the transmission of Mopa (dmod pa - དམོད་པ།) was Shintamgarbha (zhi ba'i snying po - ཞི་བའི་སྙིང་པོ།), the Vidyadhara of Fierce Mantra (drag sngags - དྲག་སྔགས།).
- 8) The receiver of the transmission of Loka ('jig rten - འཇིག་རྟེན།) was Guhyachandra (gsang ba'i zla ba - གསང་བའི་ཟླ་བ།), the Vidyadhara of Worship (mchod bstod - མཆོད་བསྟོད།). (RY)