Difference between revisions of "byang phyogs so bdun"
Jump to navigation
Jump to search
(Import from RyDic2003) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | [[byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos so bdun]] thirty-seven factors conducive to enlightenment [RB] | |
| − | byang | + | 37 factors of enlightenment [IW] |
| + | |||
| + | thirty-seven factors conducive to enlightenment; the 37 bodhi-factors, [abbr. of [[byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos]] [[sum cu rtsa bdun]] [RY] | ||
| + | |||
| + | 37 factors of enlightenment [[dran pa nyer bzhag bzhi]] [[dang]], [[yang dag spong ba bzhi]], [[rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi]], [[rnam byang dbang po lnga]], [[rnam byang gi stobs lnga]], [[byang chub yan lag bdun]], [['phags]] [[las]] [[yan lag brgyad]] [[de]] [[so bdun]], the 37 bodhi-factors, = [[byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos]] [[sum cu rtsa bdun]] [IW] | ||
| + | |||
| + | the 37 bodhi-factors [RY] | ||
| + | |||
| + | 37 harmonies with enlightenment [JV] | ||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] | ||
Revision as of 14:46, 31 August 2007
byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos so bdun thirty-seven factors conducive to enlightenment [RB]
37 factors of enlightenment [IW]
thirty-seven factors conducive to enlightenment; the 37 bodhi-factors, [abbr. of byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos sum cu rtsa bdun [RY]
37 factors of enlightenment dran pa nyer bzhag bzhi dang, yang dag spong ba bzhi, rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi, rnam byang dbang po lnga, rnam byang gi stobs lnga, byang chub yan lag bdun, 'phags las yan lag brgyad de so bdun, the 37 bodhi-factors, = byang chub kyi phyogs dang mthun pa'i chos sum cu rtsa bdun [IW]
the 37 bodhi-factors [RY]
37 harmonies with enlightenment [JV]