The Three Jewels
skyabs yul - Objects of refuge. The Three Jewels, Three Roots and Three Kayas [RY]
tshogs zhing - Field of Accumulation. The Three Jewels and Three Roots and the three kayas [RY]
dkon mchog kun 'dus - the embodiment of the three jewels [IW]
dkon mchog rgyal po - king of the three jewels [IW]
dkon mchog pho brang - a palace for the three jewels, a shrine or temple [IW]
dkon mchog bzhi - the four precious ones (the three jewels and the root guru [IW]
dkon mchog rin chen gsum - three jewels, triratna, the three jewels, three precious ones, the triple gem, the three rare and sublime ones, three non-compounds {sangs rgyas} = buddha 2) {chos} = dharma; 3) {dag 'dun} = sangha chn) [IW]
dkon mchog rin po che rnam pa gsum - three Precious jewels, triratna, the three jewels, three precious ones, the triple gem, the three rare and sublime ones, three non-compounds {sangs rgyas} = buddha 2) {chos} = dharma; 3) {dag 'dun} = sangha chn) [IW]
dkon mchog sri zhu'i mgron - the worshipful guests of the three jewels [RY]
dkon mchog gsum - the three jewels [IW]
dkon mchog gsum - the three jewels, buddha, dharma, and sangha three Precious jewels, triratna, the three jewels, three precious ones, the triple gem, the three rare and sublime ones, three non- compounds {sangs rgyas} = buddha 2) {chos} = dharma; 3) {dag 'dun} = sangha chn) [IW]
bka' gtsigs gnyis pa - in the case of king Trisong Deutsen skabs rje blon tsang 'dzoms sar skyabs gsum witness du bzhag ste sngar yab mes gong rim gyi dus su belief in karma and its fruition byas pa'i srol rgyun bskyang zhing, offering to the three jewels, chos spyod kyi rgyun mi nyams pa la 'bad par bya'o zhes dam bcas pa'i mna' tshig gnyis pa ??? [IW]
bka' gtsigs dang po - in the case of king Trisong Deutsen skabs rje blon tsang 'dzoms sar skyabs gsum witness du bzhag ste sngar yab mes gong rim gyi dus ltar expressed the qualities of the three jewels and, taking them as refuges and, vihara gtsug lag khang mchod gzhi ?? together w the sangha srung skyob kyi bya ba and, that the stream of dharma activity should not be broken/ damaged nyams. dam bcas pa'i mna' tshig dang po ??? [IW]
skyabs rjes su dran pa - recollection of the refuge, [the three jewels] [IW]
skyabs gsum 'dzin pa'i dge bsnyen - dge bsnyen vowing to take the three jewels as refuge as long as one lives [IW]
skyabs gsum 'dzin pa'i dge bsnyen - [trisaranagrahaka upasaka] a lay person accepting the three jewels, layman who takes formal refuge in the three jewels [IW]
skyabs gsum 'dzin pa'i dge bsnyen - [trisharana grahaka upasaka] a lay person accepting the Three Jewels, layman who takes formal refuge in the three jewels [RY]
dge 'dun - sangha [last of the three jewels) assembly of monks, assembly of spiritual followers, members of the sangha dwelling in abandoning kleshas slob pa lam gyi gang zag dge slong gsum mam bzhi sde yan chad] [IW]
mgron ba zhi - four kinds of guests or beings invoked [1 {dkon mchog srid zhu'i mgron} the three jewels, guru, and yidam two {mgon po yon tan gyi mgron} the protectors three {rigs drug snying rje'i mgron} beings of the six realms four {gdon bgegs lan chags kyi mgron} demonic and obstruting spirits) [IW]
rgyun chags gsum pa - 3rd event of the day [gso sbyong gi ritual, 1st gtsug lag khang gi bdag po and lha rnams kyi don du mdo bskul nas mdo 'don pa &, gzhi bdag sogs la gtor ma byin nas having done homage to the three jewels te rgyun bshags byed, then gods, humans and soforth many people for the sake of exhorthing to listen to the dharma, having taught four verses of the chos bsgrags kyi mdo, three tantras: 'tshal ba'i rgyud, mdo 'don pa'i rgyud, bsngo ba'i rgyud, tshul khrims rnam dag gi mdo etc. explain and listen to] [IW]
sgrol ba' zhing bcu - syn. bsgral ba'i zhing bcu; the ten subjects to be liberated, the ten subjects suitable for liberation, acc. to the {phur pa khrag 'thung rtsa ba'i rgyud} they are: 1) those who slander or dishonour the three jewels, 2) those who cause harm to the buddhist faith, 3) those who steal or misappropriate the property of the sangha, 4) those who slander the great vehicle, 5) those who endanger or cause harm to the life or body of the guru, 6) those who cause dispute among the sangha, 7) those who cause hindrances towards the attainment of accomplishment, 8) those who damage or break their samaya, 9) those who are devoid of compassion and spread perverted views and 10) those who cause obstacles to those who strive in religious practice [tsd]
chos spyod bcu - the 10 dharma activities [gsung rab kyi yi ge 'bri ba dang, mchod pa 'bul ba, sbyin pa gtong ba, chos nyan pa, 'dzin pa, klog pa, 'chad pa, kha ton du bya ba, chos kyi don sems pa, chos kyi don sgom pa bcas bcu'o,... the ten dharma practices ; 1) {yi ge bri ba} = transcribing the teachings; 2) {mchod pa} = worshiping 3) {sbyin pa} = giving 4) {chos nyan pa} listening to the teachings 5) {klog pa}, = reading the teachings 6) {'dzin pa}, = comprehending the teachings 7) {rab du ston pa}, = instructing others 8) {kha 'don byed pa}, = reciting holy works 9) {sems pa}, contemplation 10) {sgom pa}, = meditation OR {'chad pa} explanation {kha ton byed pa} recitation {de'i don bsam pa} contemplating their meaning {dkon mchog mchod pa} offering/homage to the three jewels] [IW]
chos spyod pa bcu - the 10 dharma practices: 1) {yi ge bri ba} = transcribing the teachings; 2) {mchod pa} = worshiping 3) {sbyin pa} = giving 4) {chos nyan pa} listening to the teachings 5) {klog pa}, = reading the teachings 6) {'dzin pa}, = comprehending the teachings 7) {rab du ston pa}, = instructing others 8) {kha 'don byed pa}, = reciting holy works 9) {sems pa}, contemplation 10) {sgom pa}, = meditation // OR:},'chad pa} explanation {kha ton byed pa} recitation {de'i don bsam pa} contemplating their meaning {dkon mchog mchod pa} offering/homage to the three jewels] [IW]
mchog gsum - the three jewels [IW]
mchog gsum - the three jewels [sangs rgyas dang, chos, dge 'dun gsum [IW]
mchog gsum dpang 'pher - the three jewels mna' dpang la 'dzugs 'pher ba [bear witness to?] [IW]
mchod pa gnyis - the two offerings to the three jewels [zang zing gi mchod pa dang sgrub pa'i mchod pa'am, dngos 'byor dang yid sprul gyi mchod pa] [IW]
mchod pa gnyis - the two offerings to the three jewels [IW]
mchod sbyin - 1) above offerings to the three jewels and below in the lower realms give gifts; 2) yaj¤a, sacrificial service where small figures are offered; 3) Yajur Veda)/* generosity, offering and giving, offering to deities, offering gift, offerings and donations [IW]
mchod sbyin - 1) above offerings to the three jewels and below ngan slong la give gifts; 2) yaj¤a, sacrifical service where small figures are offered; 3) Yajur Veda)/ [Bram ze'i rig byed bzhi'i ya gyal zhig syn: rgyud bdun pa dang, mtho ris don, sbyin sreg bcas so [IW]
ting nge 'dzin dgu - 9 meditations/samadhis of a bodhisattva [one rin chen kun tu 'phags pa, complete coming forth of jewels two shin tu gnas pa, well established three mi sgul ba, unagitated four phyir mi ldog pa non-returning five dkon mchog 'byung gnas sourc of the three jewels six nyi ma'i 'od kyi zi brjid, brilliant sunshine 7 don thas cad grub pa accomplishing all goals 8 ye shes sgron me lamp of wisdom 9 da ltar gyi sangs rgyas mngon sum bzhugs pa'i ting nge 'dzin [IW]
bla ma dkon mchog - 1 nature forbearing or straightforward - [person, words, actions]; 2) the guru and the three jewels [IW]
bla ma dkon mchog gsum - the guru and the three jewels [RY]
'bru phud - grain not for human use offered to the three jewels [IW]
gtsug lag khang - temple, vihara, dwelling place for monks, monastery, temple of the three jewels, university [IW]
yar mchod mar sbyin - upward make offerings to the three jewels and downward give offerings to evil spirits [IW]
yon gnas - 1) object of offerings/ worship [eg the three jewels]; 2) patron and recipient of offerings; 3) having virtues/ good qualities [IW]
rin chen rnam gsum - the three jewels/ three precious activities: 1) buddha, dharma, and sangha]; 2) rigs lam phra mo 'byed pa'i rnam dpyod, gzhung lugs gdams par shar ba'i nyams len, tshig sbyor tshul la mkhas pa'i ngag bcas gsum] [IW]
rin chen rnam gsum - the three jewels/ three precious activities; 2) rigs lam phra mo 'byed pa'i rnam dpyod, gzhung lugs gdams par shar ba'i nyams len, tshig sbyor tshul la mkhas pa'i ngag bcas gsum] [IW]
rin chen gsum - the three jewels/ three precious activities: 1) buddha, dharma, and sangha]; 2) rigs lam phra mo 'byed pa'i rnam dpyod, gzhung lugs gdams par shar ba'i nyams len, tshig sbyor tshul la mkhas pa'i ngag bcas gsum] [IW]