Property:Wylie-Definition
Jump to navigation
Jump to search
This is a property of type Text.
D
brod nas dam pa dam pa 'a 'a byas pas. Zhi-byed Coll. II 344.1. +
opium. LW 460. +
skad snyan por sgrog pa. Btsan-lha. +
See under me ri. +
See sngon bu. +
Samdo A IV 242r.6. 'bangs gyen log. Compare gling log. Btsan-lha. +
See under 'theng khyer ling nge cha nges. +
ling pong [~dar srab] 'gu che'i snam sbyar gcig dang. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) IV 190.2. +
From Mong. or Chin.--decree of imperial prince. TS5 670. +
mig sgrib byed nad cig. Btsan-lha. +
ling thag gam dar thag. Btsan-lha. +
cataract. Thondup, BM 264. mig nad kyi rigs shig ste, thog mar mig lcigs kyi nang ngos dang mig 'bras kyi steng du 'brum pa chung ngu 'byung zhing phal che ba na zug shin tu che ba zhig yin. tshig bsdus na <ling> zhes 'bri chog ste: rwa ling, sha ling, khrag ling zer ba lta bu. Dag-yig. +
rtsis med par ril gyis bor ba. Btsan-lha. +
dmag dpung. +
1. ga bur. 2. zla ba. Blan 531. +
See rgya ru. +
ya ya zhes pas g.yag phyi 'bur ling ling ba la kho sems zin nas. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) X 121.3. +
rim gyis. Gces 585.3. ri dwags bda' ba. Btsan-lha. +
lings bsgyur dang lings skyur don gcig cing / bca' lag sogs shed shugs kyis ma 'dang bar lag nas shor ba lta bu. rim gyis bsgyur ba. +
ri dwags bda' ba. Btsan-lha. +
Samdo A V 180r.2. ga ler min par myur du'am rtsa ba nas. Btsan-lha. +
rngon pa. phying ba'i rnam pa. Btsan-lha. +
rnam pa thams cad dam rtsa ba nas blo gtad pa. Btsan-lha. +
also, lings kyis bor. gus pas blo lings 'bor ba'i kun slong myed par. Zhi-byed Coll. IV 243.3. +
Acc. to Das, a possible form of ling nge. +
rang gi rnam rtog rang gis mtshon pa'am gzhan la mi mngon par bya ba. Btsan-lha. +
Verdienstübertragung. Kretsch. +
(coll.) a gift given by a very important religious person. MTTP. +
impurity, contamination. Bsam-gtan Mig-sgron 3.2. filth, dirt. Samdo A V 65r.1 ff. +
light green; light green. +
yellowish green. Jackson. +
bskyel te bsad pa'am shar ses bsad pa. Btsan-lha. +
tshir gyis mnan pa. Btsan-lha. +
nges pa dang len pa dang zug pa sogs. Btsan-lha. +
fleas. +
ljid cha cha nas khur bas rang bzhin gyis rtsa las su rung zhing bar chod myi 'byung ba'o. Zhi-byed Coll. IV 146.5. gzugs g.yag ro la ljid byi chung myi 'ong / glang 'khor 'dir myi rigs rgod bro ba 'tshog par 'dug. Zhi-byed Coll. II 298.3. +
rta thog tu 'gyur rgyug pa. Nomads 249. +
heavy, sluggish; heavy, sluggish. +
khur lci go bur yab ma khur gong nas bsam mno btang ba. Gces 585.1. +
bsgyel te bsad pa zhes pa'am shar ses bsad pa. Dpe-chos 505. +
See rna ba'i phyi ljon. +
See dong ga. +
See gu gul. +
(poet.) the palace of gods or devas. MTTP. +
Perhaps for lcong mo, 'tadpole'? It bites the heart. Samdo A VI 5r.2. +
ljongs ni mi rigs bzhi gnas pa'i phyogs la ljongs zhes bshad la. Eimer, Dbyangs 58. +
gcer bur bud pa. Btsan-lha. +
(Dbus) shirt. MTTP. +
A mammal. See Sandberg, Tibet 293. +
Btsan-lha. +
dron mo ltar 'jam nyog ge ba. Explained in 367 II 131.2. +
See Tucci, Tibetan Folk Songs 98n. +
Tshad Rig. rang la mngon sum du mi gyur ba. Utpal 25.1. +
'og ma. Utpal 25.2. +
lce gting lkog shal ni ba lang gi lkog ma'i pags pa lhab lhab 'phyang ba de. Utpal 25.2. +
A mammal. See Sandberg, Tibet 295. +
Dpa'-ris. +
See mdzo rgod. +
'og grabs. sta gon. Btsan-lha. +
Btsan-lha. +
Btsan-lha. +
Btsan-lha. +
ngag lkugs pa ni gtam smra mi shes pa'o. Utpal 25.4. +
ZZ = lce. Bru 291.2. +
yul gyi ming. Nomads 236. Ali in Western Tibet? +
a tax to pay for prayer festival on death anniversary of Tsongkhapa. Goldstein, Taxation 11. +
= zla ba. "moon." Kuijp (1986) 35. chos gos sam mthang gos. Btsan-lha. See Schopen in SUryacandrAya (1998) 168. +
Sinitic vocab. for phung po lnga. Stein, Tibetica Antiqua I 162. +
See under 'khor lnga sde bzang po & nye ba'i lnga sde. +
byi'u 'og dkar. See rba bya. +
sangs rgyas kyi bstan pa lo lnga stong du gnas par bshad pa'i lnga brgya ba phrag bcu ni / lnga brgya ba phrag dang po dgra bcom pa'i le'u / lnga brgya pa phrag gnyis pa phyir mi 'ong gi le'u / lnga brgya pa phrag gsum pa rgyun zhugs kyi le'u / ste 'di gsum la rim pa bzhin dgra bcom pa'i 'bras bu / phyis mi 'ong gi 'bras bu / rgyun zhugs kyi 'bras bu thob pa mang du 'byung bas na de skad ces brjod cing khong du chud pa'i le'u gsum mo // de nas lnga brgya ba phrag gsum ni rim pa bzhin lhag mthong gi le'u / ting nge 'dzin gyi le'u / tshul khrims kyi le'u ste rim pa bzhin de gsum dang ldan pa mang du 'byung bas na de skad ces brjod cing sgrub pa'i le'u gsum mo // de nas lnga brgya pa phrag gsum ni / mngon pa'i le'u / mdo sde'i le'u / 'dul ba'i le'u ste rim pa bzhin de gsum la mkhas pa mang du 'byung bas na de skad ces brjod cing lung gi le'u gsum mo // lnga brgya pa tha ma la lta spyod rnal ma med par rab byung gi rtags tsam 'dzin pas rtags tsam 'dzin pa'i le'u zhes bshad do. 600 133-134. +
gzhi bdag gam ri'i ming. Nomads 236. +
bsad pa. Btsan-lha. +
(? See ldig ldog). +
mi lo na ni mi ldog na. Dpe-chos 517. lo grag zer gsum gyi ya gyal ma rangs pa'i tshig cig. a clan. Btsan-lha. +
snyan pa'i grags pa 'dod pa. +
'grig pa. Btsan-lha. +
me tog bya rkang. Btsan-lha. See bya rkang. +
lhan pa leb mo. lo ma mang po phan tshun gshibs pa'i chun po. Btsan-lha. +
lo ga'i bya ba rgyab du [tu] bor. Zhi-byed Coll. II 451.6 (also, 462.6). probably for lo ka (Skt. loka), 'world.' +
'dra bshus byas pa'i yi ge. Btsan-lha. +
See a ka ru. +
See lcags. +
lo gcig tsam 'khyol thabs. Btsan-lha. +
on it. MTTP. +
lo dus kyi she khral. Nomads 251. +
'blocked year' (astro.). Epstein, Dissertation 197. Havnevik, Dissertation 225. +
lo dus kyi skyed khral Nomads 251. +
rgyal po'i dpya khral. Btsan-lha. +
= lo legs. having a good harvest. MTTP. +
lo dus kyi khral. Btsan-lha. +
Also spelled 'og pon. Acc. to Tsuguhito Takeuchi (in London 2002), this is the title of the assistant to the head watchman (called tshugs dpon) in the border stations of the O.T. empire. +
(Dbus, Gtsang) the 3-year apricot. MTTP. +
See rgya skyags. +
See a ka ru. +
shing lo'i nang du 'bras chan sogs btums pa'i thum bu. Btsan-lha. +
YTTM 291.6. +
KP3 331.1. lo btsan 'thing po. = rkang icg rkang chags, bya rkang pa, glod de wa ru. KP4 541.5. +
lo ma brul ba dang lhung ba. Btsan-lha. +
Namdak. +
shes pa. Btsan-lha. +
zhan pa. dman pa'am rtsis chung ba. Btsan-lha. Namdak. +
tshogs sa. Btsan-lha. +
a kind of forceful magic. +
drin lan log 'jal. Btsan-lha. +
ngo log gam gyen log. Btsan-lha. +
'dam po. ldab grangs 'phar ba. Btsan-lha. +
unpleasant voice. MTTP. +
used to refer to the six 'reversed' letters used to represent Sanskrit letters not found in Tibetan. Naga in TJ 24 no. 3 (1999) 67. +
gang su las kyang lhag par bya ba'i phyir thos pa byed pa log / rnyed pa dang grags pa'i phyir gzhan la chos 'chad pa log / sgom gyi gdams pa med par bsam gtan la snyoms par 'jug pa log / rnyed bkur 'ong la ri nas tshul khrims bsrung ba log / thams cad dbang du bsdu ba'i sbyin pa gtong ba log go. Bka'-gdams Thor-bu 39r.4. +
phyin ci log pa sha stag. Btsan-lha. +
tshul 'chos / kha gsag / gzhogs slong thob kyis 'jal ba / rnyed pas rnyed pa 'dod pa rnams so. 600 56. +
ngan 'gror lhung ba. Btsan-lha. +
a symbol of power hung outside the door of the residence of a Dalai Lama or regent. These are cylindrical tiger-design carpets with fringes hanging from top and bottom. See illus. in French, Yoke 181, 263. See Yisun. Illus. in Po-ta-la (1996) 33. +
dungeon. Sources. +
(coll.) painting. MTTP. +
chu'i rags. Btsan-lha. +
(as in: 'gro long med). zeit, (keine) Zeit (zum Gehen). Kaschewsky2. de srid du lto gos chu la pho ba yin bar go ba long gsol. Zhi-byed Coll. V 127.6. +
O.T. = shing tog. Blan 301.1. shing tog bye brag pa zhig. Btsan-lha. +
caecum. TM IV 57. See Dag-yig. +
= lwang ko. T&BS I 210. +
caecum. TM IV 115. +
SRZT 87. +
DD illus. 24. +
Does this mean a blind beggar? Or is it a compound for both blind person[s] and beggar[s]? Zhi-byed Coll. V 406.7. +
thog ma. Btsan-lha. +
See under lu gu mgo. +
DD illus. 14. +
srid nad 'jom pa'i long tang rtse. KP1 97.3 KP4 436.3. +
rgyags pa. tshul 'chos sam sgeg chos dag. Btsan-lha. +
besides the meanings, enjoyment & capital, it may at times be better translated 'experience.' Jinpa. +
SambhogakAya. Complete Assets Body. Generally translated as: Perfect Enjoyment Body. See Klong-chen-pa 2.12, where the literal meaning is played on. See sku gsum. Earlier translation was from Chinese, = bsod nams kyi sku. Stein, Tibetica I 155. See under kha sbyor yan lag bdun ldan. +
an adv. equiv. to nges par? Samdo A V 82r.2. +
pa wang. Btsan-lha. gi ming ste yul skad la phang phang gi zhes pa'i bya de'o. Eimer, Dbyangs 56. +
Stein. +
See skyer pa. +
ska rags kyi rgyan. rked pa la 'phyang ba'i tshar tshar. stag lpags kyi sham thabs. Btsan-lha. +
See bya wang. +
philosophical view. Klong-chen-pa 9.22, 10.9. +
de chag pas dbang po'i lta stangs la / sing yer hrig gsum gyi rtsal mi 'byongs. Zhi-byed Coll. V 236.6. pha wang gi lta stangs. Zhi-byed Coll. V 284.4. rus sbal gyi lta stangs. Zhi-byed Coll. V 285.1. seng ge'i lta stangs. Zhi-byed Coll. V 285.5. +
Beyer 304-5. +
rig pa mkha' lding dang nam mkha' spang du btsugs la / lta stangs dgu la zhugs sa myi skye rang myi skye. Zhi-byed Coll. V 60.5. +
Germano, Poetic Thought 948, 949. +
See Zhi-byed Coll. III 125.1 ff, 134.1. +
zer dgos pa ci zhig yod de med do. Btsan-lha. +
listed in Klong-chen-pa 12.8 comm. +
since you see it there is no reason whatsoever to talk. not to mention... +
anvil; anvil. Schmied 147. +
scrutiny +
(VirUpa) 1. snang stong. 2. gsal stong. 3. bde stong. 4. rig stong. 27 58. +
log lta / 'jig lta / mthar lta / tshul khrims brtul zhugs mchog 'dzin gyi lta ba / lta ba mchog 'dzin no. 600 55. +
O.T. = snga phyi'i gong 'og. Blan 301.3. snga phyi. gong 'og. snga phyi'am gong 'og. Btsan-lha. +
mdzangs spyod dam nus mthu. Btsan-lha. +
sun 'byin ltar snang. rang bzo. Btsan-lha. +
gnya' ltag la gzhu ba'i dbyug pa. Btsan-lha. +
Original entry: ('dzam bu) ltag dgye. SRZT 60. +
gdong chung gi ltag pa ston. 367 I 232. +
upper citadel. built in position overlooking some of the principal rdzongs situated on hillsides (in Bhutan), they were used for last-ditch stands. Sources. +
Term discussed by Richardson in HP,PE 165, etc. He thinks it means a riding horse, which makes sense (and Yisun says it means bzhon rta). nga 'og rta mi byed chung ma ni mi byed za ni mi za. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) VI 127.3. See under ang rag. +
O.T. = ltag ther. Blan 293.3. mgo ltag spu med pa ltag ther. Btsan-lha. +
sgur 'khyog can. Btsan-lha. +
'gal 'du ltag sprod ni / phan tshun mi mthun pa gnyis phyogs gcig tu 'dus pas rgyab sprod pa'am ltag pa sprod pa ltar song ba. 367 II 128.3. mi gnyis kyi ltag pa sprad pa ltar 'gal 'du can mi 'dra ba gsung zhes pa'i don no. Dpe-chos 503. +
A way of wearing the hair. See Tucci, Tibetan Folk Songs, fig. 5. +
In a list of types of hats in Pha-dam-pa dang Ma-cig (PRC 1992) 438. +
DD illus. 6. +
ldog phyogs nas brtag dpyad gcod pa'am sun 'byin ltar snang lta bu ste. Btsan-lha. +
DD illus. 10, 11. +
DD illus. 30. +
DD illus. 11. +
bshang lam. +
g.yo tshul can. Btsan-lha. +
skyes pa'am 'khrungs pa. Btsan-lha. +
'byor pa. Btsan-lha. +
ldang ba'am lang ba. Btsan-lha. +
Namdak. +
ko chung ltang lteng tsam ni ko mig gi chu chang nge chung nge tsam zhes pa ste spang thog 'ga' zhig la chu dum re dum re tsam chags pa'o. Dpe-chos 515. +
Samdo A III 230v.2. +
rkyal pa'am snod 'grangs pa rgyags pa sogs. Btsan-lha. +
nor phyugs kyi 'gos nad cig. Btsan-lha. +
snyan zhu 'bul ba. Btsan-lha. +
sked rags. Btsan-lha. +
yag nyes zhib dpyod byed pa. Btsan-lha. +
a [mere] similitude, counterfeit. +
rtsa a ba dhu tI yang sha'i ltar ltar po. 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) IV 423.4. +
legs nyes kyi mtshan ma lta mkhan. Btsan-lha. +
87 LXVIII. +
lta bu. Btsan-lha. +
A pl. for moxabustion. TM IV 108. +
Samdo A III 235v.1-2; V 139v.6. +
Samdo A IV 173r.2, 174r.2. mer gyis. Btsan-lha. +
367 II 130.6. Sba-bzhed (Stein) 67.8. +
yul dpon. Btsan-lha. +
na ba'i zhe sa. Btsan-lha. +
mos gus thang lhod shor ba. Btsan-lha. +
mer gyis gang ba. Btsan-lha. +
char chu 'khyil ba'i gshong bu'am rdzing bu'am mtsho chung lta bu. chu gzar por 'bab pa. Btsan-lha. +
sgom pa'i dus na yang zhi gnas ltengs por myi sgom. Zhi-byed Coll. IV 264.6. ngar myed ltengs po la gnas pa'i bsam gtan khyi yin. Zhi-byed Coll. IV 49.6. +
As in, dngul ltir (i.e., dngul ldir), a type of pitcher illus. in Yisun. +
mthung por byug pa. Btsan-lha. +
mer gyis gang ba. Btsan-lha. +
Rock, NAga Cult II 668. TPS 725. +
meal visits (paid on households by government officials). Sources. +
ne le la 'ol ba zer bas yul skad 'ga' zhig la 'or ba zer ba yin nam. Dpe-chos 504. bya ne le. Btsan-lha. = ne le. JD 241. LW 501. +
See sbrul.. Schlange. Kaschewsky2. +
lug. Btsan-lha. +
rang gi lto bas 'gro ba. Btsan-lha. +
food allowance. See mgron 'thud. Sources. +
rim gro'i sgo nas nad sogs rkyen ngan sel byed kyi bcos thabs. Btsan-lha. +
g.yo sgyu'am khram pa. Btsan-lha. +
Namdak. +
payment (by apprentice to master craftsman). Man LXI, no. 102, p. 83a. +
zas g.yos mkhan bran g.yog. Btsan-lha. +
lit.: eater of (the master's) food. menial, orderly. See nang gzan. Sources. +
sku drin che'am bka' drin che. Btsan-lha. +
rich food, milk thickened with flour. T&BS II 278. +
Haarh, Yar-lun 351. +
lto zas kyis phul thub pa. Btsan-lha. +
367 I 237. +
'khru ba. Btsan-lha. +
lta sgom nyams su myong na lto them zan byed na yang byed du gda'. Zhi-byed Coll. V 470.1. +
ser sna can. brkam chags che ba. Btsan-lha. +
'gre ldog rgyag pa. Btsan-lha. +
lto zas dang rgyab gyon pa mi 'byor bar sdug. Btsan-lha. +
Stein. +
O.T. = brgyal ba. Blan 296.4. Btsan-lha. +
= rtsol ba chung ba. BBNP 477. Btsan-lha. +
lto'am bza' btung la yid gdungs pa'am chags nas de'i ched du nan tan che ba. 367 I 240.3. +
'tsho ba je bzang la song ba. Btsan-lha. +
mgo skor 'og tu song ba. Btsan-lha. +
rtsod pa. Btsan-lha. +
skyes rdzongs. khud pa. Btsan-lha. +
probably more correct is ltogs gri. death from starvation. Zhi-byed Coll. II 244.6. +
Stein. +
(Gtsang) food. MTTP. +
ltogs nas shi ba. ltogs grir shi ba. Btsan-lha. +
'ga' zhig yod pa. Btsan-lha. +
phyogs 'dra tsam. Btsan-lha. +
dgos pa. Btsan-lha. +
? Haarh, Yar-lun 404. lto ba'am khog pa'i nang gi bu (a child inside the stomach or abdomen). Btsan-lha. +
tshogs ma bsags ltong 'gong can gyi gang zag la nges shes myi skye. Zhi-byed Coll. II 189.1. +
mda' la byang zhing goms pa. Btsan-lha. +
rang sar bkag pa. snod du bcug pa. Btsan-lha. +
4 201R.3 la ltongs, 4 281v.5. +
rmongs pa. Btsan-lha. +
size, dimension. A kind of ritual, also spelled lto. TPS 725. +
blo sems gtad pa. Btsan-lha. +
Stein. +
As ex. of an irreg. Old Tantra term, corresponding to 'o bskol, see the work of Dge-rtse in Rnying Rgyud 1973 XXXVI 455. +
4 285v.4. +
gnyen 'brel dang bza' tshang 'khor bcas. Btsan-lha. +