Translators: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
Our gratitude is owed to the translators of the present age who have generously donated years of their precious life to further the spreading of the Buddhadharma.
Our gratitude is owed to the translators of the present age who have generously donated years of their precious life to further the spreading of the Buddhadharma.
Thanks again to everyone named here as well as all of you who have worked on presenting the Dharma preserved in Tibetan to the rest of the world.
 
Thanks again to everyone named here, and to everyone who has worked hard to translate the Dharma from Tibetan into other languages, thus bringing it to the rest of the world.  
 
''(This list can be updated by the editors circle and info, work & website etc. of each person can be filled in by clicking on their name.)''
''(This list can be updated by the editors circle and info, work & website etc. of each person can be filled in by clicking on their name.)''


Line 25: Line 27:
*[[Andrew Ruskin]]<br>
*[[Andrew Ruskin]]<br>
*[[Ani Isabelle]]<br>
*[[Ani Isabelle]]<br>
*[[Ani Jamyang Wangmo]]<br>
*[[Gelongma Jamyang Wangmo|Ani Jamyang Wangmo]]<br>
*[[Ani Jinpa Palmo]]<br>
*[[Ani Jinpa Palmo]]<br>
*[[Ani Lodro Palmo]]<br>
*[[Ani Lodro Palmo]]<br>
*[[Ani Ngawang Chodron]], *[[Marilyn Silverstone]]<br>
*[[Ani Ngawang Chodron]], *[[Marilyn Silverstone]]<br>
*[[Ani Tenzin Palmo]]<br>
*[[Ani Tenzin Palmo]]<br>
*[[Ann Benson]]<br>
*[[Anne Benson]]<br>
*[[Anne Burchardi]]
*[[Ann Helm]]<br>
*[[Ann Helm]]<br>
*[[Anne C. Klein]]<br>
*[[Anne C. Klein]]<br>
*[[Ari Goldfield]]<br>
*[[Ari Goldfield]]<br>
*[[Basia Coulter]]<br>
*[[Barry Clark]]<br>
*[[Barry Clark]]<br>
*[[Birgit Scott]]<br>
*[[Birgit Scott]]<br>
Line 51: Line 55:
*[[Christian Lindtner]]<br>
*[[Christian Lindtner]]<br>
*[[Christine Keyser]]<br>
*[[Christine Keyser]]<br>
*[[Christopher Fynn]]
*[[Chryssoula Zerbini]]<br>
*[[Chryssoula Zerbini]]<br>
*[[Clarke Warren]]<br>
*[[Clarke Warren]]<br>
Line 60: Line 65:
*[[Daniel Cozort]]<br>
*[[Daniel Cozort]]<br>
*[[Daniel E. Perdue]]<br>
*[[Daniel E. Perdue]]<br>
*[[Dan Martin]]
*[[David Christiansen]]<br>
*[[David Christiansen]]<br>
*[[David Cox]]<br>
*[[David Cox]]<br>
Line 65: Line 71:
*[[David Germano]]<br>
*[[David Germano]]<br>
*[[David Jackson]]<br>
*[[David Jackson]]<br>
*[[David Karma Choephel]]
*[[David Ross Komito]]<br>
*[[David Ross Komito]]<br>
*[[David Templeman]]<br>
*[[David Templeman]]<br>
Line 88: Line 95:
*[[Erik Haarh]]<br>
*[[Erik Haarh]]<br>
*[[Erik Pema Kunsang]], *[[Erik Pema Kunsang|Erik Hein Schmidt]]<br>
*[[Erik Pema Kunsang]], *[[Erik Pema Kunsang|Erik Hein Schmidt]]<br>
*[[Erick Tsiknopoulos]]
*[[Eva M. Dargyay]], *[[Eva M. Dargyay|Eva Neumaier-Dargyay]]<br>
*[[Eva M. Dargyay]], *[[Eva M. Dargyay|Eva Neumaier-Dargyay]]<br>
*[[Felice Bachman]]<br>
*[[Felice Bachman]]<br>
Line 94: Line 102:
*[[Franz-Karl Ehrhard]]<br>
*[[Franz-Karl Ehrhard]]<br>
*[[Frida Bedi]], *[[Sister Palmo]] <br>
*[[Frida Bedi]], *[[Sister Palmo]] <br>
*[[Gabriel Jaeger]], *[[Ngawang Tenphel]] <br>
*[[Gareth Sparham]]<br>
*[[Gareth Sparham]]<br>
*[[Garma C.C. Chang]]<br>
*[[Garma C.C. Chang]]<br>
*[[Gavin Kilty]]<br>
*[[Gavin Kilty]]<br>
*[[Gelongma Jamyang Wangmo]]
*[[Gene Smith]], *[[Gene Smith|E. Gene Smith]]<br>
*[[Gene Smith]], *[[Gene Smith|E. Gene Smith]]<br>
*[[George B. J. Dreyfuss]] <br>
*[[George B. J. Dreyfuss]] <br>
*[[George Churinoff]]<br>
*[[George Churinoff]]<br>
*[[Georges Driessens]]<br>
*[[George MacDonald]]<br>
*[[George MacDonald]]<br>
*[[Georges Dreyfus]]<br>
*[[Georges Dreyfus]]<br>
Line 125: Line 136:
*[[Jakob Leschly]]<br>
*[[Jakob Leschly]]<br>
*[[James Blumenthal]]<br>
*[[James Blumenthal]]<br>
*[[James Gentry]]
*[[James Low]]<br>
*[[James Low]]<br>
*[[James Valby]], *[[Jim Valby]]<br>
*[[James Valby]], *[[Jim Valby]]<br>
Line 142: Line 154:
*[[Joel Ho]]<br>
*[[Joel Ho]]<br>
*[[John Canti]]<br>
*[[John Canti]]<br>
*[[John A. Ardussi]]<br>
*[[John D. Dunne]]<br>
*[[John D. Dunne]]<br>
*[[John Davenport]]<br>
*[[John Davenport]]<br>
Line 155: Line 168:
*[[Judy Amzits]]<br>
*[[Judy Amzits]]<br>
*[[Jules Levinson]]<br>
*[[Jules Levinson]]<br>
*[[Junaidi Zugheliang]]<br>
*[[Junsiro Takakusu]]<br>
*[[Junsiro Takakusu]]<br>
*[[Justin Kirkwood]]<br>


===K - L===
===K - L===
Line 161: Line 177:
*[[Kalu Rinpoche's translation group in Sonada, the members of ]]<br>
*[[Kalu Rinpoche's translation group in Sonada, the members of ]]<br>
*[[Karen Lang]]<br>
*[[Karen Lang]]<br>
*[[Karen Liljenberg]]<br>
*[[Karl Brunnhölzl|Karl Brunnhollzl]]<br>
*[[Karl Brunnhölzl|Karl Brunnhollzl]]<br>
*[[Karl-Franz Erhard]]<br>
*[[Karl-Franz Erhard]]<br>
*[[Karma Phuntsho]]<br>
*[[Karma Tsultrim Palmo]]<br>
*[[Karma Tsultrim Palmo]]<br>
*[[Katherine Rogers]]<br>
*[[Katherine Rogers]]<br>
Line 176: Line 194:
*[[Khenpo Tsewang Dongyal]]<br>
*[[Khenpo Tsewang Dongyal]]<br>
*[[Kiki Ekselius]]<br>
*[[Kiki Ekselius]]<br>
*[[Klaus-Dieter Mathes, Dr.]]<br>
*[[Konchog Norbu]]<br>
*[[Konchog Norbu]]<br>
*[[Kurt Keutzer]]<br>
*[[Kurt Keutzer]]<br>
*[[Kunga Sonam Dronma]]<br>
*[[Lama Choedak Yuthok]]<br>
*[[Lama Choedak Yuthok]]<br>
*[[Lama Chokyi Nyima]], *[[Richard Barron]]<br>
*[[Lama Chokyi Nyima]], *[[Richard Barron]]<br>
Line 188: Line 208:
*[[Lama Ngawang Zangpo]]<br>
*[[Lama Ngawang Zangpo]]<br>
*[[Lama Norlha's translation group in New York, the members of ]] *[[Kagyu Thubten Choling Publications Committee]]<br>
*[[Lama Norlha's translation group in New York, the members of ]] *[[Kagyu Thubten Choling Publications Committee]]<br>
*[[Lama Rinchen]]<br>
*[[Lama Sherab Dorje]]<br>
*[[Lama Sherab Dorje]]<br>
*[[Lama Tashi Namgyal]]<br>
*[[Lama Tashi Namgyal]]<br>
Line 206: Line 227:
===M - N===
===M - N===
*[[Madeleine Tréhin]]<br>
*[[Madeleine Tréhin]]<br>
*[[Malcolm Smith]]<br>
*[[Marcia Binder Schmidt]]<br>
*[[Marcia Binder Schmidt]]<br>
*[[Maria Pelaez]]<br>
*[[Maria Pelaez]]<br>
*[[Mariano Morera]]<br>
*[[Mariano Morera]]<br>
*[[Mario Manzoni]]<br>
*[[Mark Mancall]]<br>
*[[Mark Mancall]]<br>
*[[Mark Nowakowski]]<br>
*[[Mark Nowakowski]]<br>
Line 216: Line 239:
*[[Martin Wilson]]<br>
*[[Martin Wilson]]<br>
*[[Maruta Kalnins]]<br>
*[[Maruta Kalnins]]<br>
*[[Matteo Pistono]]<br>
*[[Matthew Akester]]<br>
*[[Matthew Akester]]<br>
*[[Matthew Stephensen]]
*[[Matthew Stephensen]]
Line 230: Line 254:
*[[Michael Roach]] <br>
*[[Michael Roach]] <br>
*[[Michael Sheehy]]<br>
*[[Michael Sheehy]]<br>
*[[Michelle Martin]]<br>
*[[Michele Martin]]<br>
*[[Mike Dickman]]<br>
*[[Mike Dickman]]<br>
*[[Monika Kretchmar]]<br>
*[[Monika Kretchmar]]<br>
Line 254: Line 278:
*[[Pema Wangyal Rinpoche]]<br>
*[[Pema Wangyal Rinpoche]]<br>
*[[Peter Roberts]]<br>
*[[Peter Roberts]]<br>
*[[Phillip Stanley]]
*[[Philippe Cornu]]<br>
*[[Philippe Cornu]]<br>
*[[Phinjo Sherpa]]<br>
*[[Phinjo Sherpa]]<br>
*[[Pierre Kellerson]]<br>
*[[Pierre Kellerson]]<br>
*[[Ramon N. Prats]]
*[[Ray Kreisel]]<br>
*[[Ray Kreisel]]<br>
*[[Reginald A. Ray]]<br>
*[[Reginald A. Ray]]<br>
Line 267: Line 293:
*[[Robert Clark]]<br>
*[[Robert Clark]]<br>
*[[Robert Lowman]]<br>
*[[Robert Lowman]]<br>
*[[Robert Miller]]<br>
*[[Robert Thurman]]<br>
*[[Robert Thurman]]<br>
*[[Robin Kornman]]<br>
*[[Robin Kornman]]<br>
Line 285: Line 312:
*[[Scott Wellenbach ]]<br>
*[[Scott Wellenbach ]]<br>
*[[Sean Price]]<br>
*[[Sean Price]]<br>
*[[Sergio R. De Senna Correa]] <br>
*[[Shakya Dorje]]<br>
*[[Shakya Dorje]]<br>
*[[Sharpa Tulku]]<br>
*[[Sharpa Tulku]]<br>
Line 294: Line 322:
*[[Stephan Beyer]]<br>
*[[Stephan Beyer]]<br>
*[[Stephan Borremans]]<br>
*[[Stephan Borremans]]<br>
*[[Stéphane Arguillère]]
*[[Stéphane Arguillère]]<br>
*[[Stephen Aldridge]]<br>
*[[Stephen Batchelor]]<br>
*[[Stephen Batchelor]]<br>
*[[Steven Goodman]]<br>
*[[Steven Goodman]]<br>
Line 300: Line 329:
*[[Susanne Schefczyk]]<br>
*[[Susanne Schefczyk]]<br>
*[[Tenzin Dorjee]]<br>
*[[Tenzin Dorjee]]<br>
*[[Tenzin Sungrab]]<br>
*[[Tenzin Wangyal Rinpoche]]<br>
*[[Tenzin Wangyal Rinpoche]]<br>
*[[Thomas Doctor]]<br>
*[[Thomas Doctor]]<br>
Line 321: Line 351:
*[[Wulstan Fletcher]]<br>
*[[Wulstan Fletcher]]<br>
*[[Xavier C. Franc]]<br>
*[[Xavier C. Franc]]<br>
*[[Yeh David]]<br>
*[[Yeshe De Project]]<br>
*[[Yeshe De Project]]<br>
*[[Yeshe Gyamtso]]<br>
*[[Yeshe Gyamtso]]<br>
*[[Yonten Dargye]]<br>
*[[Zab Sang Institute]]<br>
*[[Zab Sang Institute]]<br>
*[[Zachary Beer]]<br>
*[[Zachary Beer]]<br>

Latest revision as of 15:31, 8 January 2019

Our gratitude is owed to the translators of the present age who have generously donated years of their precious life to further the spreading of the Buddhadharma.

Thanks again to everyone named here, and to everyone who has worked hard to translate the Dharma from Tibetan into other languages, thus bringing it to the rest of the world.

(This list can be updated by the editors circle and info, work & website etc. of each person can be filled in by clicking on their name.)

  • To create your page, please find your name, click, and then fill in the blanks
  • Details instructions can be found HERE

Present-day lotsawas and their helpers

A - B

C - D

E - G

H - J


K - L

M - N

P - R

S - Z

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=Translators&oldid=450731"