Search results

sngon goms pa vi. pūrvāhitam — sngon goms pa'i 'du byed pūrvāhitasaṃskāraḥ ta.pa.2kha/450.

sngon goms = sngon goms pa/

sngon goms pa'i 'du byed pūrvāhitasaṃskāraḥ — itikarttavyatā loke sarvā śabdavyapāśrayā yāṃ pūrvāhitasaṃskāro bālo'pi pratipadyate ta.pa.2kha/450.

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon goms pa las byung ba'i sa bon Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit pUrv^abhyAsa-samutthitaM

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon goms pa Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit pUrv^abhyAsa English English Definition

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

more upcoming features. སྐྱེ་བས་ཐོབ་པའི་དགེ་བ sngon goms pa'i rgyus tshe 'dir ngang gis dge ba byed pa thob pa 'Birth-obtained virtues' are the acquirement

ma sngon mar goms pa sha ltag red/ 2. sngon rjes kyi lnga ma/ dus rabs sngon ma/ mi rabs sngon ma/" contains invalid characters or is incomplete and therefore

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon ma goms pa Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit pUrvako'nabhyAsaH English English

or annotation process. skye bas thob pa'i dge ba sngon goms pa'i rgyus tshe 'dir ngang gis dge ba byed pa thob pa 'Birth-obtained virtues' are the acquirement

sngon goms pa'i rgyus due to the causes of former habituation

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon goms pa'i dbang Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit pUrv^abhyAsa-vaza English

skyes thob kyi dge ba sngon goms pa'i rgyus tshe 'dir rang gis dge ba byed pa thob pa/

ka.191ka/21.72; samudgataḥ — de la khams ni … sngon goms pa'i bag chags kyis yang dag par grub pa'i bsam pa la bya'o// tatra hi dhātuḥ pūrvābhyāsavāsanāsamudgataḥ

protection. Same as {mi 'jigs pa sbyin pa}. one of the {sbyin pa rnam gsum}. three types of generosity [RY] skyabs kyi sbyin pa - the generosity of giving

rgyal zhes zer/de yang sngon goms pa'i stobs las srid pa tha mar par gyur pa na 'khor 'dabs kyi skyon yon slob dpon gyis bstan pa la mi ltos par rang nyid

gyis rnam par gnon pa de ltar skye ba med cing 'gog pa med pa'i phyir gang 'byung ba dang nub pa rtogs pa de nub pa rab tu rtogs pa ste evaṃ suvikrāntavikrāmin

//rig pa bkra ba,//rig pa grung po,//ri8g pa grims po,//rig pa nyog po,//rig pa nyams pa; 3) bslab par bya ba'i gzhi,//nang rig pa,//phyi rig pa,//thun

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

sgra nyams su myong ba goms pa sngon du 'gro ba can vi. śabdānubhavābhyāsapūrvakaḥ — yo yo vikalpaḥ sa śabdānubhavābhyāsapūrvakaḥ, vikalpatvāt; yauvan

sngon goms bag chags bzang po sad pa skye ba sngon mar goms 'dris byas pa'i bag chags bzang po tshe 'dir dran pa

tshe 'dir brten pa lus rgyas par byed pa kham zas, rten sems sems byung rgyas pa reg pa, phyi ma'i srid pa gzhan 'phen pa sems pa, srid pa phyi ma mngon

'phags pa mnga'o,, rang sangs rgyas kyi theg pa ni sngon goms pa'i stobs las srid pa tha ma par gyur pa na 'khor 'das kyi skyon yon gzhan gyis bstan pa la

"English-def" (as page type) with input value "de yang sngon gyi mi dge ba goms pas tshe 'dir thob pa skyes thob kyis mi dge ba]] 'Birth-obtained nonvirtues'

sngon sbyangs 1) sngon su ma byas gong du byed stangs sbyangs pa/ tsha kha sngon byangs/ ltad mo sngon sbyangs/ 2) snga ma nas byang goms thon pa'i yon

srung shis spel ched lag stod pa sogs sngags 'chang zhig gis srid pa ho'i rgyab yig klog pa dang 'phrin bcol zin rjes srid pa ho dar shing la bsgrogs nas

bhavāntarīyam — 'dir ni goms pa sngon song nas/ /sgrub par byed na mthong 'dod gnod/ /srid pa gzhan ni sngon song nyid/ /sgrub byas stong pa'i dpe yin te// ihatyābhyāsapūrvatve

input value "gsang sngags rdzogs pa chen po'i nyams len gyi gnad/ brtson 'grus can 'bad bcas su grol ba'i gdams pa ste/ sngon 'gro sna khrid gsum la bslab/

kun tu brtags pa ye med pa'am gtan nas med pa chad pa'i lta pa dang /_ rtag pa la stsogs pa'i yod par lta ba ni thag pa la sbrul du mthong ba yi sbrul

sngon gyi mi dge ba goms pa being habituated to nonvirtue in the past

sngon goms bags chags ngan pa negative habits formed over so long

sngon goms par byas pa cultivated previously (T)

yig cha rnying pa phal mo che rnams las 'di skad ces gsungs te, thog mar mtsho yod pa rim gyis bri nas nags tshal stug po rgyas par mched pa'i skabs shig

sngon sbyin pa'i pha rol tu phyin pa la goms pa'i bag chags the habitual tendency of having formerly trained in transcendent generosity / the perfection

gyur pa'i lugs srol gyi ming /2.gus pa byed lugs shig gi ming ste/ phyag 'tshal/ phyag skor zhes pa lta bu/ (phyag brnyan) sngon chad dpon rigs sogs kyi

'dzum pa * kri. (varta.; saka.; btsum pa bhavi., btsums pa bhūta., tshums vidhau) saṅkucati — pad ma rnams ni kha 'bye 'dzum pa dag/ /srid pa gzhan la

phyir thog mar byung de dag /gang zhig goms pa sngon song bar/ /de nyid srid pa gzhan grub pas/ /des na med nyid log pa nyid// tasmādete yadabhyāsapūrvakā

phyir zhing phyir zhing uttarottaram — sngon dge ba'i chos la goms pa las dge ba'i chos kyi sa bon rnams phyir zhing phyir zhing rab tu brtas la pūrva

cause unexpected results during a query or annotation process. sngon goms bag chags ngan pa [informal] negative tendencies; deeply ingrown

la sogs pa rnams ni tshe 'di la goms pa sngon du 'gro ba can nyid du ma mthong la na hyādyabhāvināṃ rāgādīnāmihatyābhyāsapūrvatvaṃ dṛṣṭam ta.pa.109kha/669

min gyi srid pa akaniṣṭhabhuvanam — mngon par dbang bskur ba sngon du 'gro ba ni bsod nams kyi tshogs dkyil 'khor gyi 'khor lo bsgom pa goms pas 'og min

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon goms par byas pa Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit pUrv^abhyasta English English

more upcoming features. སྐྱེས་ཐོབ་ཀྱིས་མི་དགེ་བ de yang sngon gyi mi dge ba goms pas tshe 'dir thob pa skyes thob kyis mi dge ba 'Birth-obtained nonvirtues'

pa dang mi ldan pa zang zing med pa'i tshor ba, 'dod yon lnga la sred pa dang mtshungs ldan zhen pa rten pa'i tshor ba, zhen pa med pa mngon 'byung rten

du byas pa vi. bahulīkṛtaḥ, o tā — gang zag gang gis sngon tshe rabs gzhan dag tu 'dod chags kun du bsten cing/ goms par byas lan mang du byas pa yena pudgalena

Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon dge ba'i rtsa ba goms par byas pa Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit pUrva-kuzala-mUl^abhyAsa

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon goms par byas pa Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit [MV]pūrvābhyāsa English

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sngon goms par byas pa Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit [MV]pUrvAbhyAsa English

sogs pa drud pa las byung ba veṇvādīnāṃ saṅgharṣasamudbhūtaḥ ta.pa.170kha/798; jātaḥ — phongs pa 'di 'dra byung bar gyur/ /su zhig chos la mos pa gtong//

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

smin pa chung ngu la gnas par gyur pa vi. mṛdupākavyavasthitaḥ — nyan thos ni sngon dge ba la goms pas gang gi tshe smin pa chung ngu la gnas par gyur

smin pa 'bring la gnas par gyur pa vi. madhyapākavyavasthitaḥ — nyan thos ni sngon dge ba la goms pas…gang gi tshe smin pa 'bring la gnas par gyur pa/ de

mong gi sngon 'gro dang, thun mong ma yin pa'i sngon 'gro'o, ,dang po ni, zur du bshad pa ltar dal 'byor rnyed dka' ba dang mi rtag pa bsam pa sogs skyes

sprul pa - emanation; phantom [RB] sprul pa bkyes pa - to send out emanations [RY] sprul pa 'gyed pa - to let emanations go forth [JV] sprul pa 'gyed pa

karmasaṃsāraḥ — las kyi 'khor ba lci gang dang/ /nye ba gang dang goms pa gang/ /sngon byas gang yin de las ni/ /snga ma snga ma rnam smin 'gyur yad guru

Wylie sor Wylie Definition 1. sngar gnas sam sngar yod kyi rnam pa ste/ sngon gyi goms 'dris bzang ba rnams sor bzhag sngar gyi ri mo bzang bo rnams sor

bka' 'bum bod kyang mkhas pa sngon byon rnams kyi gsung rtsom gang yod phyogs bsgrigs byas pa la bka' 'bum dang gsung 'bum zhes brjod srol yod cing/deng

khog 'bugs )su rma gsar pa la mar khu btang nas rtsa kha sdom pa sbang ma'i 'chib byed pa la sogs pa klo dang bod du mi chags pa nas ba zung yod par kha

'bru 'ded 1) sngon rjes ming gsum du gyur pa'i gsal byed yi ge dbyangs dang bcas pa rim gyis sbyar nas 'don pa'i sbyor klog dang/ de la goms nas ming tshig

chod cig lta bu/6.goms 'dris mi legs pa sogs phyin chad byed pa spang ba'i don te/ chang bcad/ du ba bcad/ du nag bcad lta bu/7.bkag pa'i don te/ stag kher

dbug pa/ rgyang nas 'phog pa/ sgra grags par 'phog pa/ gnad du 'phog pa/ (aa: 152 na) mi tshor bar 'phg pa/ tshabs che bar 'phogs pa/ mchongs pa/ gyad

mug shas che ba gang zhe na/ gang zag gang gis sngon tshe rabs gzhan dag tu gti mug kun du bsten cing goms par byas lan mang du byas pas/ de rgyu de dang

rigs mthun pa * vi. sajātīyaḥ — rigs mthun pa dang rigs mi mthun/ /du ma las ldog dngos po la/ /de dang de las ldog pa na/ /chos kyi tha dad rab tu brtags//

a.sā.3ka/2; vitarkaṇā — rtog pa mang ba de 'ba' zhig ni thos pa dang sems pa la zhugs pa yin gyi/ bsgom pa la zhugs pa ma yin te vitarkaṇābahulāścetyanena

sdod mkhan la dbus pa dang/ gtsang phyogs su sdod mkhan la gtsang pa/ mnga' ris khul du sdod mkhan la stod pa/ kan su'u dang/ mtsho sngon rgyud du sdod mkhan

dang zag med la mos pa sogs kyi chos pa sna tshogs mkhyen pa 6 theg pa thams cad la goms pa las 'khor 'dus kun tu 'gro ba'i lam mkhyen pa 7 ting nge 'dzin

nga bzhir phebs pa chu yos (1963)lor dam pa nyid kyi yum chen tshe'i 'phen pa rdzogs dgung lo nga drug bzhes pa shing sbrul (1963)lor dam pa nyid kyi yum

vātsalyam — de yis mdza' bas bskyangs pa yi/ /byis pa mug d+ha zhes bya ba/ /nor ma bgos pa'i spun zla ni/ /ma mi gcig pa de khyim gnas// avibhaktadhanastasya

dang med tshe mgron gzim nas na bza' gdan zhu byed pa dang/khams gsum rab gsal du bka' blon rnam pa/rdo gcal gyi byang ngos su 'bras spungs tshogs chen

rig pa * saṃ. = shes pa vittiḥ, jñānam — rig pa dang dmigs pa dang don ( rtogs pa dang ) rnam par rig pa zhes shes pa nyid rnam grangs de dag gis brjod

Source Wylie gom pa Wylie Definition lam la 'gri skabs rkang ba gnyis kyi bar tshad kyi ming ste/ gom pa gang / gom pa do/ gom pa spo/ gom pa spos lta bu/

2) rta yi gom stabs bye brag cig chibs pa 'di'i gom 'gros snyoms la myur ba yin pas rtsa ba nas sku gzugs dkrug mi yong/ lung pa der skyes pa'i phru gu

len dgos pa/3 dge 'dun gyi gnas khang la go dgos pa bcas yod/gzhan yang 'bras spungs dga' ldan pho brang rgyab ngos kyi kun dga' ra ba zhes pa'i lha khang

du gzigs/ /cis kyang dgos med rtogs par byin gyis rlobs/ /'jigs pa'i mun pa nag pos sngon nas bsu/ /las kyi rlung dmar drag pos rgyab nas ded/ /mi sdug gshin

99ka/879; res 'ga' legs par byas pa ni/ /yod pa nyid na res 'ga' yang/ /shes pa 'byung 'gyur zhes bya ba/ /legs byas brtags pa mdzes pa yin// kādācitke hi saṃskāre

tshig ma 'ongs pa dang da lta ba) 1 rkang ba 'degs 'jog byas nas bskyod pa'i don te/ gom pa sngon la spo dgos lta bu/ (spos) ni 'das pa dang skul tshig

skyabs bu'i gom tshad drug cu rtsa lnga de sngon bod du mda' rtsal 'gran pa dang/sa zhing gi rgya khyon 'jal ba bcas kyi skabs su mi gzugs tshad ldan gyi

ming tshig gsar pa bzos pa zhig yin pa las ming tshig gsar pa re thon dus yig gzugs gsar pa bzo dgos pa'i ngal gtan nas med khyad chos lnga pa ni bod yig thob

sogs yin pa la 'go snam dang/ras sogs tshon phra dang tshon phra min pa'i pa Ta/gur gyi sked pa khor mo yug tu 'ja' gsum rtseg gi gsham bu sngon po/ba gur

thub pa/mi gzhan la spyan grung slob mkhas pa sogs lab rten yul mi tshos sngon gyi a khu ston pa dang 'dra bas a khu stong pa zhes ming btags pa de rjes

lhag pa adhimātraḥ — nyes pa chung ngu byed pa la ni 'khrul pa gleng bar byed/ nyes pa 'bring byed pa la ni spro bar byed/ nyes pa chen po byed pa la ni

kyi spyarkoda pa bskyang ba/_phyi nang gi theg pa rgya mtshor sbyarkanga ba'i tshul mdzad pa/_rnam thar bsam gyis mi khyab pa'i bkod pa du mas sgyarku

ba/brgyad pa ni/nag pa rtsod pa'i dus su sems can gyi don byas pa/dgu pa ni/sangs rgyas shAkya thub par sprul nas sngon rgyal rigs bsad pa'i sdig pa sbyangs

rgyal khrims gyi nyes pa drag po gcod rtsis la kho pa rang gis nyes pa ngos blangs te rang srog rang gis bcad 'dug ces phebs pa sogs bka' khrims btsan

rtog pa na/ sngon por rtog pa bya ba/ sngo snang dbang shes byed pa po/ sngon po las/ sngon po'i rnam pa byed pa ste bya byed rdzas gcig yin pa'i phyir

tu 'das pa vyatikrāntaḥ)— ye shes ni … yul thams cad las rab tu 'das pa ste sarvaviṣayavyatikrāntaṃ hi jñānam su.pa.24ka/4; prati ( rab tu gnas pa pratiṣṭhā)

kham dbang mos pa tha dad pa’i/ /blo dang ‘tshams pa’i chos kyi sgo/ /bsam yas theg pa gang bstan pa/ /tshig ‘bru tha dang don gcig pa’i/ /mthar thug nges

— rnam par shes pa/ rab tu shes pa/ mngon par shes pa/ yongs su shes pa/ rjes su shes pa/ mi shes pa/ ngo shes pa/ ngo tsha shes pa/ kun shes/ ye shes/

'dir kun la goms 'dris su gyur yod pa ltar bshad pa gsham gsal ltar/ (1) byed pa pos bya ba'i yul gang la bya ba byas pa dang byed bzhin pa dang byed par

sgrogs pa mdun cag thog lag pa gnyis bkan nas bza' ba kha ma bkab par skad sangs chen pos glo rgyug pa dang hab sbrid rgyag pa snabs lud dor ba lag pa ya gcig

sa ga zla ba bod zla bzhi pa nas sa ga zla ba zhes bdag cag gi ston pa shAkya thub pa dga' ldan gyi gnas nas gzigs pa lngas glang po che thal dkar mche

las/ sangs rgys pa la bzhi pa dang/ lnga pa thub pa'i dgongs pa min/ /zhes theg pa bzhi pa/ grub mtha' smra ba lnga pa med par gsungs pa dang mi 'gal lam

31; brtan pa ni brtsams pa la brtan pa yin sthāma ārabdhadṛḍhatā bo.pa. 142ka/124; sāraḥ — chos kyi sku mi shigs shing brtan pa dang ldan pa'i dbyings

vi.75ka/2; 'di ltar gzhan yang 'di dpyad pa'i yul du byas nas ut+pa la dri la sogs pa las shin tu tha dad pa yin te tathedamaparaṃ vicāraviṣayāpannamindīvaraṃ

gnya' shing 'dzin/gnyis pa gshil mda' 'dzin/ gsum pa seng ldeng can/ bzhi pa lta na sdug /lnga pa rta rna/ drug pa rnam 'dud/ bdun pa mu khyud 'dzin te gser

ldan pa rab 'byor de'i tshe ci'i phyir sems pa dmigs pa dang bcas par skye'i dmigs pa med par mi skye/ rab 'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sh'a

'dod pas gdungs pa 'dod pa goms par byed pa bzhin no// yathā kāminīṃ bhāvayataḥ kāmāturasya ta.pa.299ka/1059; vallabhaḥ — bdag ni 'dod pa gang yin de/ /ji

'phel rgyas la gnod pa'i srog ldan 'bu phra gzhan dag mang po gnas yod pas sman rigs kyi nus pa 'joms pa dang/sha de dag ni btsog pa grib can yin par brten

gyur pa ni ma rig pa'o/ /'o na chos mngon pa sogs las kun 'byung sred pa la bshad pa ci zhe na/ sred pa ni yang srid de ma thag tu 'phen par byed pa dang/

par sras rnam pa spyi byings kyi gras su bzhugs/rab byung bcu drug pa'i chu bya (1933)lor tA la'i bla la sku phreng bcu gsum pa dgongs pa rdzogs rjes su

bodhisattvaḥ — ston pa zhes pa la sogs pa ni/ (bstan pa ni ) bstan pa ste/ sangs rgyas nyid kyi thabs la goms pa yin te/ de'i don yin pas btags pa'i phyir ro/

lto dral nas bsad pa dang / lnga pa ni / mi'u thung du sprul nas lha min stobs ldan gom pa gsum gyi sa bslang zhes bslus pa dang / drug pa ni / dza mAd agna'i

udgrahaṇam — dge ba goms pa las te/ tshe 'di nyid la rtag tu nyan pa dang 'dzin pa dang 'chang ba la sogs pa las śubhābhyāsādvā dṛṣṭa iva (eva bho.pā.) dharme s

kyi mkhas pa chen po rnams kyis mdzad pa'i dpe dkon pa ci rigs pa dang | mdzad pa po'i mtshan ma smos pa'i mtshan gyi rnam grangs la | CO PA la | lo pan

ba (tha dad pa) 1) 'bud pa dang/ skyur ba/ dpung pas 'phul ba/ mi ngan 'phul ba/ zla zhag 'phul ba/ grog kha la slebs pa lce yis 'phul/ gom gang mdun du

// 13 bslab pa gsum la lhag pa tshul khrims kyi bslab pa sngon du 'gro bar 'dod pa yin mod kyi / 'dir ni lhag pa shes rab kyi bslab pa sngon du 'gro ba

157ka/182; pradeśaḥ — des dben pa'i sa phyogs dmigs pa bum pa med pa bzhin du ghaṭābhāva iva tadviviktapradeśopalambhāt ta.pa.232ka/934; nags tshal sa phyogs

dam pa ma yin pa la brten pa dang/dam pa'i chos ma yin pa nyan pa dang/tshul bzhin ma yin pa yid la byed pa dang/lus dang ngag dang yid kyi nyes pa spyod

gsol lcog steng du 'bul mi chog pa/phyir thon skabs gom pa phyir 'gros gsum tsam yong nas gus zhabs kyi rnam pa mtshon dgos pa sogs yod

rkyen bzang po yod pa'i las ka mang po byas pa dper na/ (1117) kho pa'i bu gnyis pas bran g.yog bsad pa der khrims thog gi chad pa bcad pa dang bran g.yog

kyis bshad pa dang theg pa chen po'i spyod pa ni phar phyin gyis mchad/theg pa chung ngu'i lta ba dang spyod pa gnyis mdzod kyis 'chad/theg pa che chung

'bul du 'jug pa/rab byung la mig ngan bat+sa pa sogs rnam 'gyur ngan pa ston pa rnams la dbang po gcod 'breg gi khrems chad nan po bcad pa sogs tshad las

ba'i gdams pa. 519. 81. chos thamd cad ro gcig tu gyur pa bstan pa. 526. 82. 'dzin pa mkhas pa rnams kyis smod zhes pa. 529. 83. bla ma dran pa'i gdung shugs

dang/mi drag sras rnam pa dang nam pa'i las tshan bka' shag shod pa yan tog zhwa dang/na bza' tshos gzhi sngon po'am gang rung/rtsis pa dang/rtsa rtsam/las

rten 'dzugs pa dang khrag mchod byed pa sogs mi 'dzam pa du ma byas par dge bsnyen d+ha rma pA la nas thugs kyi ma bzod par slar yang nang pa rnams kyi rang

169ka/911; niḥsargaḥ — 'phags pa mkhas pa dang mdzangs pas rig pa ste/ 'di lta ste/ phung po thams cad bor ba kun tu rig pa nges par rig pa (?) alamāryaḥ paṇḍitavijñavedanīyo

vi.va.166kha/1.56; sdig pa'i grogs po'i lag tu song ba pāpamitrahastagatāḥ su.pa.33ka/12; kye grogs po nges par khyod kyi brtan pa gang du song bho vayasya

gzhi ser po/sras rnam pa dang/las tshan che khag /mgron drung bka' shag shod pa bcas kyis tog zhwa dang rgyan gzhi sngon po/rtsis pa dang/rtswa rtsam/dmag

phreng lnga pa pe cin du gdan 'dren zhus pa'i mi snang yang yang mngags pa ltar/khri lo bcu pa chu 'brug 91652)lor/tA la'i bla ma sku phreng lnga pa mchog sku

na/ston pa dgung lo so brgyad pa la sngon rang gi yum sgyu ma lha mdzes 'dzam bu gling nas shi 'phos te sum cu rtsa gsum du skyes pa de'i don mdzad pa dang/gzhan

ba dang sum cu zla ba zhes brjod pa dang zla ba dang po bzhi pa bdun pa bcu pa bcas kyi tshes nyi shu bzhi la rim pa bzhin du dkyil ka dang dbyar ka ston

nus pa'i 'jigs rung sprul pa brgya stong ldan pa bye ba phrag brgya 'ongs nas byang chub sems pa la sdig mo byed pa dang mtshon cha'i char 'bebs pa sogs

856, 1046 yer pa -- 44, 75, 259, 295, 260, 642, 844, 907, 908 yer pa ba reng -- 74 yer pa lha khang -- 74 yer rtsi sgang -- 321 yel pa -- 297 yor mda'

skyes pa'o/ /ci ltar de bzhin gshegs pa'i de bzhin nyid 'gyur ba med pa dang rnam par 'gyur ba med pa dang rtog pa med pa dang rnam par rtog pa med pa de

khyad chos gtso bo ni/de sngon rus rgyus lam lugs kyis dbang sgyur byas pa de yi tshab tu khyim rgyud lam lugs kyi spyi tshogs chags pa dang/sa bdag gral rim