Search results

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie yang dag lta ba'i sgron ma Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit samdarcanapradipa; sa

skyes , i , 143 sgron sbrul , ii , 940 sgron ma gsal ba , i , 228 , 357 , 359 , 364; ii , 651 sgron ma gsal ba'i ti ka chen mo , i , 366 sgron ma gsal ba

gzhung ji lta ba bzhin du bkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma, 6: 382-386 brtag pa gnyis pa'i rnam par bshad pa ma dag pa rnams 'joms par byed pa'i rnam 'grel

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

Prajñāpāramitā shes rab sgron ma grangs med pa'i 'od kyi me tog gi dpal Prajñāpradīpāsaṃkhyeyaprabhāketuśrī skad cig cig dang ldan pa'i shes rab Instantaneous

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

pa'i chos nyid la, tha snyad tshig gis smra ma shes, bcos ma'i mig gis mthong ma gyur, ka dag gting gsal chen po'o, sa ma ya, gnyis pa klong sde'i ngo

lam rnam gsum) [RY] Four Lamps (sgron ma bzhi) - The far-sighted lamp of the watery eyes {rgyangs zhag chu'i sgron ma} the lamp of emptiness which is the

gyi sgra lta bu/ ma zin pa'i 'byung ba'i rgyu las byung ba, chu klung dang rlung sogs kyi sgra lta bu/ gnyis [3B] ka las byung ba rnga brdung ba'i sgra lta

containing the current headword. Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword). Scholarship Additional lexicographical

drwa ba'i lam rnam par bshad pa chung ngu, sangs rgyas gsang ba, 1: 1-15 man ngag lta ba'i phreng ba, rin po che padma, 1: 17-27 man ngag lta ba'i phreng

lugs su bskur ba'i zin tho, 'jam mgon kong sprul, 5: 3-19 bla ma dgongs pa 'dus pa'i dbang chen sogs la nye bar mkho ba'i lhan thabs zhi ba'i sreg blugs bsdus

'das ma bdag med ma'i sgrub thabs mkha' spyod them skas, Kongtrul, 2: 195-217 bcom ldan 'das ma rdo rje bdag med ma'i dkyil 'khor du dbang bskur ba'i cho

rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions Start discussion topic

de la 'dzin du 'jug pa dang yang dag par ston pa dang yang dag par 'god pa dang yang dag par gzengs stod pa dang yang dag par rab tu dga' bar byed pa dang

rten chags pa'i tshe yang dbyibs tshad dang ldan pa'i rlung la sogs pa'i dkyil 'khor ma grub pa'i snga rol tu khams lnga'i dwangs ma gyo ba'i tshul ni/ stong

zhes de bzhin gshegs pa de dag gis bdag la shin tu legs par bstan yang dag par 'dzin du bcug yang dag bar gzengs bstod yang dag par dga' bar mdzad nas mi

'di dag ni rig pa'i mi mthun phyogs su gyur pa ma rig pa dang mtshungs par ldan pa'i lta ba'o//_ de la 'jig rten pa'i lta ba'i skabs 'dir ni lta ba tsam

zhus lan thugs kyi sgron ma zhes bya ba / bsod nams dpal gyi ming can gyis zhus pa'i lan / chos rje rin po che lo ras pa'i gsung yang dag par bkod pa'o //

/rab 'byor ma 'ongs pa'i dus na 'byung ba'i de bzhan gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang dag bla na med pa yang dag par rdzogs

natural condition. 3) Syn {dngos ma}, {ma bcos pa}, {ma bcos pa'i don}, {so ma}, {gshis lugs}, {yang dag pa} [RY] rnal ma - 1) the true, real, genuine, original;

par snang bar byed pa dri ma med pa'i snying po mkha' 'gro ma ku tu spyod pa'i sa bcad rnal 'byor ma kun tu spyod pa zhes bya ba'i rgyud kyis bsdus don/ rang

ba ni chos ma yin la yang dag pa'i lta ba ni chos yin no/ /zhes pa lta bu dang/ myang 'das la 'jug pa ni/ chos la skyabs su song ba/ zhes pa lta bu/ yid

Jamgön Kongtrül: {de dag kyang bsam pa dang nges pa dang 'dris pa dang brtag pa'i dngos po 'di dag las sems gzhan du mi 'dzin par yul 'di dag tu nges pas de

myur lam 'pho ba'i rnal 'byor dpal 'brug pa'i nyams bzhes 'jag tshugs ma, 6: 93-111 snyan brgyud gsang ba'i mthar thug las lam zab 'pho ba'i gdams pa snying

dbu ma la 'jug pa'i ṭi ka zab rgyas lam mchog rab gsal snang ba'i rgyan zhes bya ba stod kyi skor, 'ba' mda' dge legs, 9: 1-973 dbu ma la 'jug pa'i ṭi ka

byung bar lta ba dang/ kha cig rgyu med pa las byung bar 'dod pa chad par lta bas rten cing 'brel par 'byung ba'i gnas la rmongs pa bsal ba'i slad du ste/

chos sku yin kyang don ma rtogs/ /ma bcos gnyug ma yin kyang skyong ma nus/ /rang babs gnas lugs yin kyang yid ma ched/ /bla ma mkhyen no thugs rjes myur

gnyis pa la lta reg dri ba'i sdong po gsum/ lta ba'i yal ga lce dang chu la lta ba gnyis/ de re re la nad gsum gyis dbye bas lo 'dab drug reng pa'i yal ga nad

chen po zhes bya ba'i sgron bskal la sangs rgyas khri byon/ de nas mun bskal brgyad khri 'das nas skar ma lta bu zhes bya ba'i sgron bskal la sangs rgyas

drang ba'i phyir lta spyod yang dag par ston pas na de skad ces bya'o/ /de'ng 'khor lo dang po'i dngos gzhi yul pha ra nnaa si drang srong lhung ba ri dwags

rgyas skar ma la dka' ba'i zhing mthe bo can sogs shin tu khyon chung ba dang/ ma 'ongs mgon po kun tu gzigs kyi zhing khams rdul bral yang dag bsags la

file: 1. Lta ba'i rim pa bshad pa, by Dpal brtsegs. 2. Thugs kyi sgron ma, by Dpal dbyangs. 3. Lta ba yang dag sgron ma, by Dpal dbyangs. 4. Mtha'i mun sel

phul ba'i chos kyi shan 'byed, dol po pa, 6: 401-602 so so'i skye bo'i paṇḍita la sogs pa'i 'khrul pa lung bstan, dol po pa, 6: 603-615 bka' yang dag kun

gyi ngo bo bka' ma'i gzhung ji lta ba'i chos skad snga 'gyur gyi grub mtha' slong nus pa'i ngo mtshar can sha stag go, de yang rgya che ba'i phyogs nas sgyu

snang che ba'i don te/ nyi ma 'od gsal ba/ 'od gsal ba'i lam chen la 'gro/ glog sgron rab tu gsal lta bu/ (gsal le) 'od snang mig la gsal bar shar ba ste/ glog

kyi lta ba, sha ba ra, 3: 149-150 bde sdug gnyis bral gyi lta ba, śantipa, 3: 150-151 'brel med kyi lta ba, kaṃ pa la, 3: 151-168 zhen med kyi lta ba,

charnel ground, 162 Blazing Lamp - (sgron ma 'bar ba), 302; Brilliant Expanse, 5 Blazing Lamp Tantra - (sgron me 'bar ba'i rgyud): one of Eighteen Dzogchen

phul ba'i chos kyi shan 'byed, dol po pa, 5: 473-702 so so'i skye bo'i paṇḍita la sogs pa'i 'khrul pa lung bstan, dol po pa, 5: 703-716 bka' yang dag kun

on fol. 27v4: chos rje rin po che'i rnam thar yon tan rin po che'i phreng ba / gzi brjid 'bar ba'i sgron ma zhes bya ba / dge slong dpal chen chos kyi ye

rnams kyi dge ba'i rtsa ba yang dag par bstan pa bodhisattvakuśalamūlasamudbhāvanaḥ la.vi.3kha/3; sandarśanī — yang dag par bstan pa dang yang dag par 'dzin

pa'i rdo rje'i dbu ma lta ba'i mgur zab mo'i rtsa 'grel, mi pham rgya mtsho, 4: 821-867 rgyud lugs 'jam dpal zhi ba'i sgrub thabs ye shes snang ba mchog

nyi ma shar zer ba lta bu/ (2) mtsho sngon yul skad la thog ngos kyi ming ste/ khang ba'i la kha/ khri'i la kha zhes pa lta bu/ (la gzhas) a mdo'i dmangs

zhes bya ba'i bstan bcos, padma dkar po, 8: 667-695 spyod 'jug gi 'bru 'grel dbu ma'i lam gyi sgron me, padma dkar po, 9: 1-297 dbu ma yang dag par brjod

truly into the true - yang dag nyid la yang dag blta: quotation by Maitreya, 77, 148; expl., 275 Lord of the Circle - 'khor lo'i mgon po, 23, 228; expl

Auspiciousness - bkra shis yang dag pa'i rdzas la tshe sgrub: 96 Longevity Sadhana within the Secret Perfect Space - gsang ba yang dag pa'i dbyings la tshe sgrub

yang dag par ston pa * kri. sandarśayati — gzhan yang dge ba bcu'i las kyi lam rnams la yang dag par ston … yang dag par rab tu dga' bar byed parānapi

dpal gsang ba 'dus pa'i rgya cher bshad pa sgron ma gsal ba'i dka' ba'i gnas kyi mtha' gcod rin chen myu gu, tsong kha pa, 5: 67-352 'dus pa'i bshad rgyud

mi.ko.125kha (bsal ba ityasya sthāne) apākaraṇam — yon tan mthong ba las byung ba'i (bdag gi ba'i lta ba )nyes pa mthong bas gsal ba'i phyir ro// guṇadarśanasambhūtasya

4: 915-943 dpal gsang ba 'dus pa'i sgrub thabs 'bar ba'i 'od gsal, Tāranātha, 5: 3-46 dpal gsang ba 'dus pa'i sgrub dkyil 'bar ba'i 'od gsal, Tāranātha,

Text no: PT NA 10 Tibetan title: mi gyo ba'i snyan brgyud dbang lung ma thob pa rnams la gsang ba'i khrid rim yang zab snying po Pages: 97-100 Author(s):

437-482 dpal ma hā mā ya'i dkyil 'khor gyi sgrub thabs rin chen myu gu, Tāranātha, 9: 485-497 dpal ma hā mā yā'i dkyil 'khor gyi cho ga rin chen sgron me, Tāranātha

)dang (dbu ma'i man ngag )sogs yod/spyod pa gtso bor ston pa ni/jo bo rjes mdzad pa'i (spyod bsdus sgron ma )yin/gzhan yang gsham nas gsal ba'i bka' gdams

rung ba * vi. kalpikaḥ — snam sbyar dang chos gos dang lhung bzed 'chang ba rung ba dang/ rung ba ma yin pa gang yin pa de yang yang dag pa kho nar rab

'dra ba'o// upamā sādṛśyam ta.pa.120ka/691; anukāraḥ — kun gsal nor bu'i sgron ma gcig pu nyid/ /nyi ma 'das tshe mar me stong 'bum gyis/ /nyin mo'i snang

'on kyang gang zag de ni yang dag pa ji lta ba nyid la mtshan mar byas shing rnam par brtags nas yang dag pa ji lta ba bzhin ma yin pa la api tu khalu punaḥ

ravimaṇḍale ma.mū.156ka/70; abhitāmraḥ — mig ni pad ma dmar 'dra las// padmapatrābhitāmrābhyāṃ netrābhyām jā.mā.55kha/64; ātāmraḥ — mkhregs pa'i nu ma la gnas

323ka/2.29; gser 'od gsal ba'i glog dag ni/ /rnam par rol pa'i sprin 'phreng bzhin/ /phun sum tshogs pas su yi yid/ /dri ma can du byed ma yin// kaluṣaṃ kāñc

'byung lam gyi sgron me / dge sdig sel ba'i sgron me / nges don gsal ba'i sgron me / byang chub spyod pa'i sgron me / bshags pa dag byed kyi sgron me dang drug

bsdogs bstsal ba'i phyir te maulagrahaṇaṃ sāmantakanirāsārtham abhi.sphu.299ka/1159; vyudāsaḥ — ma nor ba smos pa ni mgal me bskor ba dang sgyu ma dang smig

pa'i chos cig yod na yang sgyu ma lta bu yin pas sgyu ma yod par 'dod pa yin mod kyi / 'dir ni sgyu ma lta bu'i chos las yang dag par 'das par bzhed do

mtshams na me tog yang dag par skyes pa zhes bya ba'i sangs rgyas kyi zhing mchis te pūrvottare digbhāge saṅkusumitaṃ nāma buddhakṣetramabhūt ma.mū.91ka/3; chedaḥ

gzhung ji lta ba bzhin du bkri ba'i khrid yig tshigs bcad ma, grags pa rgyal mtshan, 6: 382-386 brtag pa gnyis pa'i rnam par bshad pa ma dag pa rnams 'joms

rnams ma lus de ru ma ’dus med/ /lus kyi bya ba yongs thong rnal ma dal bar sdod/ /ngag gi smra brjod med de grag stong brag cha ’dra/ /yid la ci yang mi

89ka/106; prabhuḥ — ci'i phyir mi nus she na kasmānna prabhuḥ ta.pa.219kha/909; īśaḥ — sgron ma ni gsal bar bya ba ma yin pa'i dri dang ro la sogs pa brda

nas tshigs snga ma dge tshul gyi sdom pa yang dag par bzhes pa'i mtshan la chos kyi rgyal mtshan zhes gsol/de nas ai chos sde'i mkhas pa'i dbang po chos

bar byed pa'i sgron ma zhes bya ba tattvaprabhāsakaraṇadīpanāma ka.ta.2643; prakāśanaḥ — gang dag brda la ltos nas don gsal bar byed pa de dag ni 'brel pa

'bar ba na sarvaratnarucirāyāṃ lokadhātau ga.vyū.346kha/66; saṃ. jvalanam — de bzhin gshegs pa chos kyi sgron ma rab tu 'bar ba'i dpal gyi zla ba zhes

sbyin/) (sgrol ma dmar mo'i cho ga cha lag tshang ba khams gsum dbang dub sdus pa'i lcags kyu/) (zab pa dang rgya che ba'i gzhung lugs rgya mtsho lta bu las rang

ltar yang reg 'os nyid ma gyur// tapaḥpradīptāgniśikheva tasya saṃsparśayogyā na kathaṃcidāsīt a.ka.158ka/68.100; 'bar ba'i me lce lta bur spyod pa'i mda'//

[[sems sde'i nyams len a don rab gsal klong sde brda bzhi'i nyams len bde gsal mi rtog rab 'bar man ngag sde'i nyams len snying po sgron ma rab gsal bogs

'bras bu'i sgron ma zhes bya ba koṭiniṣṭhaphalapradīpanāma ka.ta.2320; pariniṣṭhitaḥ — thog ma med pa'i bag chags las byung ba'i rnam par rtog pa'i mthar

rgod tshang pa'i gdams pa rin po che za ma tog bkod pa'i 'grel pa rin chen gsal ba'i sgron me. 535-552. 43. CA BA. Rgyal ba rgod tshang pa'i gsung bsgros

gar gyi ska du bsgyur ba'i (sman dpyad so ma ra dza )'am ming gzhan (sman dpyad zla ba'i rgyal po )yang zer ba de bzhin slar yang rgya gar gyi skad nas

byung ba'i rta lo lnga ma ni/chu rta (802)lo dang/rta lo rje ma ni shing rta (814)lo yin pas/rta lo rjes ma der pho brang 'on can rdo na bzhugs pa'i skabs

gi 'tsho ba tsam zhig sems pa svajīvikāmātranibaddhacittāḥ bo.a.9kha/4.40; saṃjñī — ma rig pa'i mun pa bstsal ba la ni sgron ma chen po byung ba tsam du

pa'i dus skabs tsam la'ang bod ljongs kyi 'grim 'grul thog la phan nu thon yod pa ma zad/'grim 'grul mi bde ba'i lung khug 'ga' zhig tu da lta yang ljags

po nas brgyad pa bar (dbu ma la 'jug pa'i rnam bshad dgongs pa rab tu gsal ba'i sgron me/) de bzhin tshad ma dang grub mtha'i skor gyi phyag rtsom sogs

pa'i ('jig rten kun tu dga' ba'i zlo gar )dang slob dpon dga' ba'i lhas mdzad pa'i (klu kun tu dga' ba'i zlos gar )sogs bod skad du bsgyur ba yang yod

dpa' nye ba'i sras brgyad la sogs pa'i sangs rgyas byang sems kyi sku brnyan mang po bzhugs lha gang de dag gi sku ldebs su mdo da las byung ba'i rtogs brjod

lo ts'a ba dpal rin chen chos skyong bzang po'i zhal snga nas kyis rgya bod kyi dpe du ma dang bstun nas shin tu rnam par dag par mdzad pa'i ma phyi las

mo sbyar ba'am yang na pus mo'i steng du bzhag nas blon po chen pos rgyal po'i bka' nyan pa ltar bya dgos shing tshur gsung ba'i bkal mol ma rdzogs bar

'tsho ba'i goms gshis sogs la nyams len mdzad de sman bcos gnang ba'i myong ba phyogs bsdoms dang 'grel sngar bas zhib cha che ba'i rgyud bzhi'i 'grel

rgyas pa'i me tog/) (lta ba'i zin bris 'od zer stong 'bar/) (rje btsun dkon mchog bstan pa'i sgron me'i rnam thar dad pa'i pad mo bzhad pa'i nyin byed/)

gi lo tsA ba dag gis kyang ma 'gyur ba dang log par bsgyur ba dang rnam grangs gzhan dang phyogs re ba dang thal bar bsgyur ba la sogs pa de dag khyed kyis

brgyud pa'i bla ma rnams la bstod phyag 'bul ba. 1. 2. rigs lnga'i ngo bo bla ma rin po che la bstod cing gsol ba 'debs pa. 10. 3. bka' brgyud gong ma rnams

gzhi 'gyur dang don zhags chog zhib mo'i hor kong bsabs pa sngar ma 'gyur ba'i 'phro bsgyur sogs sngon ma 'gyur ba'i bka' bstan khag gcig gzhi 'gyur dang khag

yod/de'i nang nas phar phyin dang tshad ma sde bdun gyi 'grel chen gnyis ni 'grel pa gzhan dag dang mi 'dra ba'i 'chad tshul thun mong ma yin pa'i khyad

tantra. [RY] Longthang Drönma (klong thang sgron ma). [ZL] [RY] look truly into the true (yang dag nyid la yang dag blta); quotation by Maitreya [LW1] [RY]

phebs/der tshad ma/dub ma rtse sha'i rnam bshad/drang nges rnam 'byed/rtsa ltung rnam gzhag sogs gsan nas grab mtha' snga ma dor zhing phyi ma bzung/gsang

lhan skyes rdo rje g.yu sgron ma'i phyi sgrub bklags chog tu bkod pa. 951-956: bde mchog lha bcu gsum ma dang sbyar ba'i he ru ka'i smon lam mchog gi lam

(gsan yang bsam 'phel nor bu'i do shal/) (bcom ldan 'das ma seng ldeng nags kyis sgrol ma'i rim gnyis kyi rnal 'byor nyams su len tshul tsit+ta ma Ni'i

smad 'dul gyi sde bzhi zer ba'i 'dul ba'i grwa tshang bzhi chags nas skabs shig gi ring dgon pa'i rnam par gyur zhing yang (ra sar klu mes za rags 'bing

kyi sgo nas legs par ma 'gyur ba dang log par bsgyur ba 'gyur chad pa sogs mtha' dag gi dri ma bkrus nas ji lta ba ji snyed pa'i rig gnas kyi rgyun bzang

gzhon nu bsod nams las yo ga'i skor sogs bla ma dbu ma pa dpa' bo rdo rje las dbu ma 'jug pa'i rang 'grel sogs gsan pa dang dbu ma lo tsA mdzad de rje btsun

lugs su bskur ba'i zin tho, 'jam mgon kong sprul, 5: 3-19 bla ma dgongs pa 'dus pa'i dbang chen sogs la nye bar mkho ba'i lhan thabs zhi ba'i sreg blugs bsdus

med rgya mtsho'i drung du dge bsnyen nas ba zung bskyar sgrub kyi thog tshigs snga ma dge tshul dang bsnyen rdzogs kyi sdom pa yang dag par mnos/ (691)

kyai rdo rje'i spyi don grub pa'i yid 'phrog. TA 2523: ma hâ mâ yâ'i chog sgyu ma chen por snang ba. 2524: sgyu ma chen po ma hâ mâ yâ'i lam rim skal bzang

lhun chags pa dang de'i nang skyob pa'i sku dar sku ma dang tsha ri dag pa shI'i chags tshul dang 'dra ba'i mchod rten thog tshad lnga'i sku tshad la bang

bzhugs zer ba bden min ji ltar yang sku tshe ring po bzhugs par mngon te gong gi slob ma rigs pa'i khu byung che ba dang/de'i slob ma rigs pa'i khu byug

containing the current headword. Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword). རྣམ་ཤེས་ rnam shes No direct match

bstan pa'i nyi ma rab byung bcu bzhi pa'i lcags sprel (1860)lor sku 'khrungs nas rab byung bco lnga pa'i smad du sku gshegs/sku phreng drug pa da lta'i mchog

'byor rgyal po'i jo mo snga rting gnyis byung ba'i snga ma 'ol kha stag rtse nas yin pas sras mo zhig yod pa de la bu mo gcig byung ba'i ming ngag dbang

las bla ma mu to ba'i lo rgyus mdor bsdus dang de min gsum gyi mtshan tsam smos te bstan pa. 241. 4. zhu sna mi dgos pa'i slob ma gsum dang de dag gis yul

skabs thor ba'i me'i zegs ma'i ming / (me mur) dngos rdzas bsregs pa'i thal ba tsha zhing sreg pa'i ming ste/ de la me nur yang zer/ (me 'dag) me mur dang

nas gung thang bstan pa'i sgron me dang/dngul chu bla ma dbang phyug chos bzang/ser khang pa blo bzang bstan 'dzin lta bu'i rjes su 'brangs te rnam grol

containing the current headword. Related EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword). Scholarship Additional lexicographical

of all-encompassing purity (dag pa rab 'byams 'og min zhing). [RY] Akanishtha realm of Padmajala ('og min pad ma drva ba'i zhing). The pure realm of Guru

snang ba med pa mi skye ba dran pa'i phyir nirābhāsabuddhabhūmyanutpādasmaraṇatayā la.a.71kha/20; anālokaḥ — snang ba med pa'i gnas rnams dag tu sgron me

Guhyagarbha, Skt. - gsang ba'i snying po, Essence of Secrets. The chief Maha Yoga tantra of the Nyingma School. Guhyakaya, Skt. gsangs ba'i sku, esoteric form

Temple in eastern Bhutan founded by Longchen Rabjam. [RY] Tawa Long-yang (lta ba klong yangs). A treasure cycle of the Father Tantra aspect of the Great Perfection

su yang slob ma tshor bka' phebs la/de lta nga rang rkang pa na ba ma gtogs slob khrid byed ma thub pa med stabs nga rang gson por sdom ring khyed chos nga'i

bo d+hi'i dkar chag ched du brjod pa dwangs shel me long/) (de bzhin gshegs pa bdun gyi dbang bskur ba'i cho ga yan bde'i 'byung gnas ji lta ba bzhin nag

'gyur rdo rje theg pa'i bstan pa rin po che ji ltar byung ba'i tshul dag cing gsal bar brjod pa lha dbang gyur la rgyal ba'i rnga bo che'i sgra dbyangs, by