Search results

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

124: man ngag lung gi rtsa ba lnga rdo rje sems pas gsungs pa Bg.125: lcags 'brel Bg.126: rnal 'byor gyi rim pa'i rgyud Volume 6 (ca): Bg.127-Bg.173 Bg

don mdzad/bod yul stod smad du lha khang dang lcags zam gru shan bcas mang du btsugs/lha ldan gyi lcags po rir lha khang bzhengs shing sman rgyal ri zhes

&, khyad par du rgya yig gi deb ther mang du drangs nas rgya bod bar gyi 'brel lam zhib tu bkod pa zhig yin, sngar bris ma thar thor las par ma med, de'i

bzhi shong gi tsad can, mchod rten dang lcags ri, rgyal mtsan la sogs pa gzhung mthun du bya ba'o, de dang 'brel bar mchog la rab tu byug bas phyag bya

rdo rjes lcags glang lor skyid shod phyogs su dpung 'jug dang sne'u gdong rtsis len sogs byas, zhva dmar chos grags pa dang bka' bgros nas lcags khyi lor

sbyong dang 'brel ba nyes ltung dag byed gaṅgā'i chu rgyun, 'jam mgon kong sprul, 12: 371-390 shing rta chen po gnyis kyi bka' srol dang 'brel ba'i byang

[MR-ShabkarNotes] Iron Dagger Rock (lcags phur brag). Situated to the west of Kharchu at Lhodrak. [ZL] [RY] Iron Mountains (lcags ri). The ring of mountains surrounding

nas rtse thang lnga mchod grva tshang du chos zhugs gnang, de nas lha sa lcags po rir gso rig dang dkar rtsis slob sbyong du phebs, t' la'i bla ma sku phreng

gcig pa'i 'brel ba ston byed kyi sgra/ dper na lcags kyi skud pa dang/ rdo'i khang pa zhes pa'i skabs kyi skud pa'i bdag nyid dam rgyu cha lcags dang/ khang

gcig pa'i 'brel ba ston byed kyi sgra, eg: lcags kyi skud pa dang, rdo'i khang pa zhes pa'i skabs kyi skud pa'i bdag nyid dam rgyu cha lcags dang, khang

snying po'i chos skal / tshe sgrub 'chi med btsan rdzong dang 'brel ba'i tshe 'gugs dbang gi lcags kyu, mkha' khyab rdo rje, 14: 131-132 gtad khrol 'phen pa'i

sgo lcags sgo btsan por gcod byed yo byad cig rkun ma nang la bzhag nas/ sgo lcags phyi la rgyag pa/ phyi la 'gro dus brel ba byas nas sgo la sgo lcags

mdza' ba'i 'brel pa prītisambandhaḥ — ri dwags khyu yi bdag de nga*/ /ri dwags mo de kun dga' bo/ /de ltar mdza' ba'i 'brel pa 'di/ /sngon gyi spyod pas

rim pa dang 'brel pa'i lus can vi. kramasaṅgamūrttiḥ — gsal ba thams cad lcags kyi ni/ /thur ma dang 'dra rim pa dang/ /'brel pa'i lus can dag tu snang/

gdan 'dren zhus, shing lug lor 'jam dbyangs gong ma'i bka' 'brel rgyal srid chos srid bzhes, lcags byi lor mtshan zhabs sog po rdo rje zer ba au ru su rnying

Wylie mgar Wylie Definition (byed 'brel las tshig) 1 lcags rigs brdungs nas yo byad bzo ba'i don te/ lcags mgar sar lcags mgar dgos/ zangs mgar sar zangs

'gyog Wylie Definition (byed 'brel las tshig ma 'ongs pa dang da lta ba) dngos rdzas yar 'degs pa'i don te/ rtsal sbyong pas lcags gtun rgya ma brgya phrag

Source Wylie lcags rigs zhun sbyang lag len Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit English (metall) metallurgy {lcags rigs kyi gter rda nas lcags rigs than

Source Wylie lcags rigs zhun sbyang tshan rig Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit English (metall) metallurgy {lcags rigs kyi gter rda nas lcags rigs than

pa'i sa byi lor 'khrungs/ rab byung bcu gnyis pa'i lcags byi lor gong ma khang shis kyi bka' 'brel lha sa rtse pho brang gi gser khrir phebs/ sa sprel

(byed 'brel las tshig ma 'ongs pa dang 'das pa) phyogs gnyis ka nas gnon shugs kyis mnan pa'i don te/ lcags gtun 'phrul 'khor gyis btsir/ lcags skam pa'i

bskyod pa'i zhabs phyir byon pas se chen go be la dang mchod yon du 'brel/ lcags sprel lo se chen rgyal sar thon pa'i dbu blar gyur nas hor yig gsar pa'i

gdan 'dren zhus/ shing lug lor 'jam dbyangs gong ma'i bka' 'brel rgyal srid chos srid bzhes/ lcags byi lor mtshan zhabs sog po rdo rje zer ba au ru su rnying

Tibetan Definition Tibetan Source Wylie lugs Wylie Definition (byed 'brel las tshig) lcags rigs bzhus nas par dbyibs sna tshogs su par brgyab nas yo byad sogs

lcags po ri bod sman slob grwa chen mo dpar ra sa 'phrul snang gi gtsug la khang chen po'i 'dabs su chags shing rigs gsum mgon po'i bla ri dmar lcags bong

rdo rjes lcags glang lor skyid shod phyogs su dpung 'jug dang sne'u gdong rtsis len sogs byas/ zhA dmar chos grags pa dang bka' bgros nas lcags khyi lor

mchod rten de 'dra zhig bzhengs pa'i dgos pa ni sngar dus lcags po ri dang dmar po ri gnyis mu 'brel nang glang po che dang seng ge mjug pa sbrel blta bu yod

rgyud dbang dang 'brel ba, dbang sgrub thabs dang 'brel ba, sgrub thabs man ngag dang 'brel ba, man ngag phyag bzhes dang 'brel ba ste 'brel ba bzhi dang ldan

dmag nyis stong dang dbus dmag mnyam 'brel dmag dpung gis gtsang pa rgyal po'i dpung la pham nyes byung rjes lcags bya lo'i chings yig bzhag /chings yig

tsho ba ho shod kyi 'go dpon zhig yin pa 'di nyid rab byung bcu gcig pa'i lcags 'brug lo dpung tshogs dang bcas pa bod du 'byor/ chu rta lo pan chen sku

rten 'brel - def. [4,34] interdependence, five special features of - rten 'brel khyad par lnga [4,25] interdependence, inner - nang gi rten 'brel - def

gleb dgos zhes pa lta bu/ (glebs) ni 'das pa dang skul tshig ste/ lcags gong glebs nas lcags leb bzos/ 'jim pa glebs shig lta bu/ Wylie Synonym Sanskrit English

'brel ba * kri. (avi., aka.) sambadhyate — gang zhig yul 'di thams cad gnas pa rang dang 'brel ba can dag dang/ cig car mngon par 'brel ba yat sarvasmin

khrims lugs nang phyi yogs su 'brel ba bya rgyu'i gdon don thog bton pa'i bka' khrims bzhi ste/1 shar seng ge dkar mo la lcags thag mi gdags zhes pa thang

gser bum dkrugs nas lcags sprel lor gser khrir phebs/ rab byung bco lnga pa'i chu bya lor 'jam dbyangs gong ma thung kri'i bka' 'brel chos srid gnyis kyi

phyi'i bar gyi rgyu 'bras kyi 'brel ba dang rgyu mtshan dang rgyu mtshan can gyi 'brel ba/ rigs pas sgrub byed kyi 'brel ba sogs ston te/ shing sdong 'di

(byed 'brel las tshig da lta ba) dngos rdzas leb mo'i rigs bkug nas ngos gnyis gcig thog tu gcig brtsegs pa'i don te/ lwa ba lteb kyin yod/ lcags leb lteb

Tibetan Definition Tibetan Source Wylie btsa' Wylie Definition 1. (byed 'brel las tshig) mig gis lta rtog byed pa'i don te/ spyas ras btsa'/ mig ras btsa'

so, 'brel ba la byas mi rtag lta bu ltog pa tha dad kyang bum pa'i chos su ngo bo tha dad med pa lta bu bdag gcig 'brel/ me du lta bu de byung 'brel gnyis

shan Wylie Definition 1. (byed 'brel las tshig) yo byed sogs kyi thog lcags rigs leb mo+os btums pa'i don te/ rta sga lcags kyis shan/ gri yu dngul gyis shan

mdun gyi rus pa zhig ste/ sne gcig dpung ba'i mgo dang 'brel zhing sne gzhan zhig rke tshigs la 'brel/2.bsgrag gi da lta ba/ Wylie Synonym Sanskrit English

gyi lus bskyil ba/ lus 'khums pa/ lus skum pa/ lus ril 'dar ba/ lus brel sems brel/ lus spang ba/ lus bor/ lus 'pho ba/ lus ma bral ba/ lus kyi nyes chad/

Wylie gcur Wylie Definition (byed 'brel las tshig ma 'ongs pa) 1 'jur mig la drangs pa'i don te/ 'jur mig la gcur bya/ lcags skud 'jur mig la gcur dgos lta

(mnar med) tsha dmyal brgyad kyi nang gses/ lcags khyim 'bar ba'i nang du gshin rje'i las mkhan rnams kyis lcags bsregs kyi sol ba ri ltar spungs pa'i khrod

bu 48 gong gi lcags rta 730 777 3 ra sa pA la de wa pA la'i bu 12 gong gi sa rta 778 789 4 d+harma pA la ra sa pA la'i bu 64 gong gi lcags rta 790 853 5

offering ritual (done on the 15th of the first Tibetan month in Lhasa) [JV] lcags po ri - Chakpori, hill near the Potala, on top of which was the medical college

gling bcu gsum de yang (mi dbang rtogs brjod )lcags dpar ma'i shog grangs 391nang yul dbus dang gtsang gi ljongs su gling bcu gsum du grags pa'i bshad

bu/3.mes bzhu ba'i thabs la brten nas gter rdo las lcags sogs blangs pa'i don te/ gter rdo bzhus nas lcags sbyang / gser sbyang btso ma zhes pa lta bu/ Wylie

zhes grags pa dang jo nang pa tA ra na tha mchod yon du 'brel/ rab byung bcu gcig pa'i lcags rta lor gtsang la 'dzul ba'i la dAgs kyi dmag gtor/ chu rta

bzhi shong gi tshad can/ mchod rten dang lcags ri/ rgyal mtshan la sogs pa gzhung mthun du bya ba'o/ de dang 'brel bar mchog la rab tu byug bas phyag bya

tshing mthun 'brel rdo ring zer/rdo rje 'di ni/thang rgyal rabs kyi go ma bcu drug pa thang mu'i tsung li hin gyi khrang ching khri lo dang po lcags glang (821)lo'i

&, khyad par du rgya yig gi deb ther mang du drangs nas rgya bod bar gyi 'brel lam zhib tu bkod pa zhig yin, sngar bris ma thar thor las par ma med, de'i

zhes grags pa dang jo nang pa t' ra na tha mchod yon du 'brel, rab byung bcu gcig pa'i lcags rta lor gtsang la 'dzul ba'i la dvags kyi dmag gtor, chu rta

dang/ khyad par du rgya yig gi deb ther mang du drangs nas rgya bod bar gyi 'brel lam zhib tu bkod pa zhig yin/ sngar bris ma thar thor las par ma med/ de'i

nas rtse thang lnga mchod grA tshang du chos zhugs gnang/ de nas lha sa lcags po rir gso rig dang dkar rtsis slob sbyong du phebs/ tA la'i bla ma sku phreng

gzigs chos kyi snang ba, 7: 1-60 rten 'brel kho bo lugs kyi khrid chos thams cad kyi snying po len pa, 8: 1-61 rten 'brel rab bdun ma'i thun btang lugs kyi

yathā samantānna sarvakāmairapi saumanasyam bo.a.19kha/6. 123; jvalitaḥ — lcags kyi phur pa me 'bar lnga brgyas lus brgyangs nas// yaccāyasa (pañcaśata)

kyi slob ma ka ba bzhi'i ya gyal/'di nyid lcags khyi (1010)lor klu mes kyi drung du rab tu byung/rngog gis lcags phag (1011)lor yer pa ba reng bzung/bzad

1 gzi brjid 'bar ba chu srin brjid pa'i chas/2 thabs dang shes rab zung 'brel nyi zla'i chas/3 gdug pa can bsreg ye shes me'i chas/4 skye shi rtsad gcod

las khungs khag sogs la gtan 'jags lam yig sprad pa'i phyir bsdu dang 'brel lcags lugs rgyas bcad ces pa gtan 'bebs kyis rta khal skul 'debs byed mis rdal

pa'i lcags sbrul (1161)lor nag chu'i sa char ri bo che btab bde stong phyag rgya chen po dang gnas lugs phyag rgya chen po mdo sngags zung 'brel gyis nyams

dbye ba'i rten 'brel te drug po kun nas nyon mongs pa'i phyogs kyi rten 'brel yin no/ /de'ng snod kyi rten 'brel dang/ phyi'i rten 'brel gnyis ni phyi snod

Wylie btegs Wylie Definition (byed 'brel las tshig 'das pa) dngos po yar 'degs pa'i don te/ rtsal sbyong pas lcags gtun yar btegs nas rtsal shugs sbyangs

Synonym Sanskrit English (adm) vacancy {las ka'am bya gzhag lta bu brel zing med pas lcags pa/} English Definition English Synonyms Chinese Chinese (Simplified)

Tibetan Source Wylie byibs Wylie Definition (byed 'brel las tshig) bkab pa'am btums pa'i don te/ lcags kyi skam pa'i yu ba ras kyis byibs/ lag pa dar gyis

Source Wylie phrod Wylie Definition 1. (byed 'brel skul tshig) sa ngos sogs thog rim sra mo brko ba'i don te/ lcags khem gyis sa phrod lta bu/ (dbrad) ni ma

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie gzhar Wylie Definition (byed 'brel las tshig ma 'ongs pa dang da lta ba) 2 skra dang kha spu sogs breg pa ste/

Synonym Sanskrit English (adm) vacancy {las ka'am bya gzhag lta bu brel zing med pas lcags pa/} English Definition English Synonyms Chinese Chinese (Simplified)

chos srid gnyis ldan (chos srid zung 'brel )bod kyi rab byung bzhi pa'i lcags sprel (1260)lor/yon rgyal rabs kyi gong ma hu pi li se chen han gyis gong

rgyun/ sa mu ru mu rgyun la lo tog btab/ mu gcig tu 'brel zhes pa lta bu/ (mu bzhi) bya dngos bar gyi 'brel bar dpyad pa gtong ba'i thabs shig gi ming ste/

skyid shod sho ma ra 'di la (deb ther sngon po )lcags dpar ma'i smad cha shog grangs 854/mkhas grub khyung po rnal 'byor gyi rnam thar thad stong lung

mang/gar rol ba/sku'i gzim 'jo gdan zhu'i chibs chen rti sbi lcags rnams la gser sga lcags dkrol gong dom sogs cha tshang sngar gyi gser chag rnying ma

Wylie skul Wylie Definition (byed 'brel las tshig da lta ba dang skul tshig) skul slong byed pa'i don te/ rta la lcags kyis skul mkhan/ mi la tshig gis skul

Wylie rko Wylie Definition (byed 'brel las tshig da lta ba) sa dong sogs drus pa'i don te/ sa dong rko byed kyi lcags khem/ rko bzhin yod lta bu/ (brko)

sga nas brgyud khrid byed pa'i gsher rgyun myag ma dang /lcags zhun sags kyi 'gul skyad dang 'brel ba'i glag nus dang khab len gyi khyab ra'i 'gyur ldog dpyad

kalpanāmiśritātmakaḥ, otmikā — gsal ba thams cad lcags kyi ni/ /thur ma dang 'dra rim pa dang/ /'brel ba'i lus can dag tu snang/ /rtog dang 'dres pa'i

rgyu las grub pa'i phyir/ /'bras bu rag las med par yang/ /rtog pa yis ni 'brel bar byed// niṣpatteraparādhīnamapi kāryaṃ svahetutaḥ sambadhyate kalpanayā

bcu gnyis pa'i lcags byi (1720)lo'i zla 9tshes 15nyin tA la'i bla ma sku phreng bdun pa bskal bzang rgya mtsho gser khrir mnga' gsol/lcags glang (1721)lor

zhing chen gyi wu'u we sa char phebs nas rgyal po dang mjal/ yon mchod kyi 'brel ba chags/ bod du dpon rigs bsko lugs dang/ khral 'ul bskul tshul sogs la

zhes pa sog skad du slob dpon zer/ lcags sprel lor mong gor rgyal po 'das/ go be la gcen gcung nang ma 'chams pa dang 'brel tshul gyi dbang gis btson du bzung

rgya mtsho'i rnam thar )lcags dpar ma'i shog grangs 219par 'khod don/sku mtshams grol rjes lo mjug (rab byung bcu gnyis pa'i lcags sprel )1740)lor gtor bzlog

thugs rje'i klong nas gzigs shig/ gzhan phan byang sems rgyud la bskyed nas/ 'brel tshad don dang ldan par mdzod cig/ ldil mgo mkhyen rtse'i gsung rgyal sra

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie btab Wylie Definition (byed 'brel las tshig 'das pa) 1 rtsi shing gi sa bon cha rkyen 'dzoms pa'i sa 'og la

'ju Wylie Definition 1. (byed 'brel las tshig ma 'ongs pa dang da lta ba) (ka) lag pas bcangs pa'i don te/ lag pa lcags khem la 'ju dgos/ lag mgor 'ju

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie gtsags Wylie Definition (byed 'brel las tshig ma 'ongs pa dang da lta ba 'das pa) gri mdung khab sogs kyis bsnun

rgyal po dngos kyi thog mar gyur/rang lo nyer dgu pa rab byung gsum pa'i lcags khyi (1190)lor man ju jar chid kyi rgyal po zon wang (wan zun )'bangs dang

'khrug yo langs che tsang byung ste 'gyur med tshe brtan rkyen lam tu btang/lcags rta (1750)lor srid skyong dA la'i bA thur 'gyur med rnam rgyal nas slar yang

'dzin bdud kyi gshed chen las sbyor gnam lcags 'khor lo rdo rje'i lcags ri chen po'i man ngag yig chung gnam lcags ur mo'i 'khrul 'khor]] Pages: 161-179 Author(s):

pa 'di rab byung bcu gsum pa'i sa stag lor 'khrungs/ lcags glang lor gong ma chan lung gi bka' 'brel rgyal srid dang chos srid bzhes/ shing byi lor gshegs/

sbyang pas lcags gtun rgya ma sum brgya lhag yar 'gyog thub/ rgya ma bzhi brgya lhag yar 'gyog thub pa'i rtsal sbyang pa zhes pa lta bu/2.(byed 'brel las tshig)

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sreg Wylie Definition (byed 'brel las tshig da lta ba) 1 dngos rdzas la me 'bar du bcug pa'i don te/ shog hrul

dbang blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan 'phrin las rgya mtsho zhes gsol/lcags sprel (1860)lo'i zla bdun pa'i tshes gsum nyin mchog sprul rin po che pho

kyi mtshan la o rgyan skyabs zhes zhu zhing/dgung lo brgyad la phebs pa lcags phag (1611)lor karma pa'i khri thog tu mnga' gsol zhus/dgung lo bcu gnyis

rten 'brel gyi khrid/rnal 'byor pa chen po a mes byang chub rin chen nas brgyud pa'i bden gnyis kyi khrid rnams yin cing/bden bzhi dang rten 'brel gyi khrid

/kyai rdor/phur pa sogs dbang khrid kyi rigs mang po gsan/dgung lo bdun pa lcags stag (1290)lor khro bu kun ldan shes rab kyis mkhan po mdzad nas dge tshul

Tibetan Definition Tibetan Source Wylie g.yar Wylie Definition 1. (byed 'brel las tshig ma 'ongs pa dang 'das pa) (ka) gzhan gyi dngos rdzas gnas skabs

Tibetan Definition Tibetan Source Wylie 'dren Wylie Definition 1. (byed 'brel las tshig da lta ba) (ka) khrid pa ste/ dmag dpung g.yul ngor 'dren pa/ lam

gi srol btsugs nas rgyal srid bzung/ bal bza' khri btsun khab tu bzhes/ lcags glang lor rgya bza' wun shing kong jo btsun mor bsus/ ra sa 'phrul snang

sogs su chibs bsgyur mdzad/lcags stag (1830)lor dbus phyogs rdzong gzhis khag gi gzhung sger chos bcas la sa zhing dang/rjes 'brel rkang 'gro lag 'don gyi

la mi byed pa bcu gnyis gsal byed/ myur ba'i ljags yig/ brtson 'grus kyi lcags yig tshigs bar brgya rtsa brgyad pa/ thugs rje chen po'i 'pho ba/ phyag rgya

tsha sprul ngag dbang blo bzang bod rab byung bco lnga pa'i lcags 'brug (1880)lor gzhis rtse bde legs rab brtan pa'i khyim du 'khrungs shing/khong byis

yang len rten 'brel, mi pham rgya mtsho, 7: 435-440 mi kha zlog pa bse ru, mi pham rgya mtsho, 7: 441-441 g.yang 'gugs lha rdzas lcags kyu, mi pham rgya

byed mkhan ham pa che chung dang/kha bshad mkhas min gyi dbang gis dngos 'brel bden yod mkhan la pham nyes byung ba'i gnas tshul yong gi yod stabs de 'dra'i

srung nyen rtog gi dmag dung lta bu zhig yin zhing/bar byung bcu lnga pa'i lcags bya (1921)lor dbyin khongs bod mi legs ldan sa heb bya ba'i bkod jus 'og

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie btsugs Wylie Definition (byed 'brel las tshig 'das pa) 1 'debs skrun byed pa'i don te/ shing sdong btsugs/ myu

mdzad pa'i (rten 'brel bstod pa'i don 'grel rin chen phreng ba )zhes pa'i mjug byang du/rang lo don gsum pa rab byung bcu bzhi pa'i lcags mo yos (1831)lo'i

ste/dmar po ri la lcags ri rgya khyod che ba'i tshad dpag tshad gcig yod pa de grub bzhir pho phag gis brtsigs/gzhan 'jigs pa'i yan lag tu lcags ri'i nang du

gnang/dgung lo bzhi bcu pa lcags 'brug (176)lor bla ma dbu mdzad dang/de'i phyi lo nas bla ma dbu mdzad dang mkhan po zung 'brel gnang/dgung lo zhe gnyis

dgu pa lcags stag (1710)lor dgon lung du phebs pa'i lam du sog yul gyi dgon sde yongs la zhabs bcags te dam chos kyi bdud rtsi phab bdun cu pa lcags yos (1711)lor

(rang rnam du ku la'i gos bzang )lcags dpar ma deb dang po dang (bod kyi lo rgyus deb ther khag lnga )phyogs bsgrigs lcags dpar ma'i shog grangs 280nas 294bar

ngo drug song ba'i lcags lug (1871)lor/spyi khyab mkhan po dpal ldan don grub dang bshad sgra bka' blon tshe ring dbang phyug mnyam 'brel thog bslangs pa'i

rang gis nyams su blang bya'i gdams ngag tu khas len pa/rab byung dang po'i lcags 'brug (1040)lor jo bo rje a ti sha bod du phebs nas lo ngo bcu bdun ring

'di nyin la 'gro mgon phag mo grub pas chos 'brel gsan/mthar dgung lo don gsum pa rab byung gnyis pa'i lcags phag (1131)lor sku gshegs

khyim tshes chags skabs du'u cis hre dang sa 'brel du gnas pa dang 'gal zla byung/bod dang du'u cis hre 'brel ba dam zas byung ba'i go skabs dang bstun te/bod

gnyis pos pho ta ba mngags nas btsan po khri ral pa can gyi khri lo bdun pa lcags glang (821lor )thang gi rgyal sa khran an dang chu stag (822)lor bod kyi

bcas reng ri'i bod ljongs dang sa 'brel yin pa dang/lho nub ni 'bras ljongs dang lho phyogs ni rgya gar dang sa 'brel yin la/rgya khyon spyi le grub bzhi

gses/mtshan gzhan dge bshes khu chen po yang zer/rab byung dang po'i gong gi lcags phag (1011)lor yar lung sku 'khrungs/dge bshes nag tsho lo tsA ba dang dgung

bltams/('khrungs khang de paN chen sku phreng drug pa'i yab gzhis dang gnyen tshan gyi 'brel pa yod pa dang/rgyal ba sku phreng de 'khrungs rjes gong gi go gnas dang

bzung skabs shing bsregs nas sol ba bzos pa dang/de'i skabs gser dngul zangs lcags rnams bzhu btul byas pa'i lag rtsal thog mar byung bar bshad cing/rgya yig

zhib byas te/'brel yod na gnas sring gzhung gi dpon rigs khag la gnang ba'i 'a phrin brda yang yang btang zhing rab byung bcu gcig pa'i lcags bya (1720)lor

chen pos rang dbang med par bskul te chos rnams kyi gnas lugs rten cing 'brel bar 'byung ba don dam par rang bzhin gyis grub pa rdul tsam yang med pa dang/tha

bzang don grub dang yum lha srung gnyis kyi sras su rab byung bcu bzhi pa'i lcags byi (1840)lor 'khrungs/sku gzhon nu'i dus paN chen bstan pa'i nyi ma'i drug

byas par sngar lugs tshong gi 'brel ba dam zab byed dgos pa'i bka' slob gnang bas 'khon rtsod zhi 'jags dang tshong 'brel sngar song chad pa byung tA la'i

rtse yan lag las don u lhan dang 'brel yod las don gang ci gros bsdus mnyam las bya rgyu/bod sa gnas srid gzhung da 'brel gtugs grol mo bya rgyu sogs yin/nang

zhing/de las bsdus pa (deb sngon )lcags dpar ma'i p+samad cha shog grangs 885nas 859)bar dang/(mkhas pa'i dga' ston )lcags dpar ma'i smad cha shog grangs

gsum pa'i lcags khyi (1790)lor sku gshegs/sku phreng gsum pa/blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan/khams sde dger rab byung bcu gsum pa'i lcags phag (1791)lor

nas yige 'bri klog bslabs pas tshegs mer par mkhyen/dgung grangs bdun pa lcags yos lor rje dkon mchog rgya mtsho'i drung du khyim nas khyim med par rab

234ka/183; apavarjanam — bcos ma'i 'brel pa nyid yin na/ /de yi sbyor ba med pa'i phyir/ /gsal ba de gcig la gnas pas/ /'brel pa thams cad khyab 'gyur min//

du dpon rabs bdun pa dga' bde dpal gyis bar byung lnga pa'i lcags 'brug (1280)lo nas lcags bya (1321)lo bar lo bzhi bcu zhe gsum ring khri dpon gyi go

1987lor si khron mi rigs dpe skrun khang nas bton pa'i (mi dbang rtogs brjod )lcags dpar ma'i shog grangs 333'phreng bcu pa'i thog chos sde chen po dpal ldan

phul ba rnams mu mthun gzhan shor mi 'byung ba'i rjes gnon dang/de dag dang 'brel ba 'i nye 'dabs kyi grong khyer 'ga' zhig la dbang bsgyur byas pa zhig yin/de

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie sgyur Wylie Definition (byed 'brel las tshig da lta ba dang skul tshig) 1 lam lugs dang ngo bo rnam pa phyogs

gter du sbas pa/kun mkhyen tshul khris rdo rje'am gsang mtshan pad+ma las 'brel rtsal du grags pa des dgung lo nyer gsum bzhes pa rab byung lnga pa'i chu

pham tshul khrims rgyal mtshan (sku phreng bcu pa )rab byung bco lnga pa'i lcags glang (1901)lor smar khams rdo 'bum sgang du yab ye shes chos 'phel dang

khang gi lho sgo'i yang steng du yin/de yang bod rab byung bcu gnyis pa'i lcags glang (1721)lor gong ma khas shis kyis da'i ching ba dur dang pa'i si nga

mtshan dang 'brel 'khrug zing gis yul khams 'phung bzhin yod tshul sogs nan chags su bstud mar zhus pa'i mthar bla brang rang gi chos srid zung 'brel gyi bya

sbyong dang 'brel ba nyes ltung dag byed gaṅgā'i chu rgyun, 'jam mgon kong sprul, 12: 371-390 shing rta chen po gnyis kyi bka' srol dang 'brel ba'i byang

ras pas mdzad pa. 293-326. 10. Rten 'brel bzhi sgrom ma'i zhal gdams lo ras kyis mdzad pa. 327-336. 11. Rten 'brel bzhi sgrom ma'i rnam bshad dpal dbu ri

dang mnyam 'brel gyis jun gar bar phar rgol gyis pham par byas pa'i skabs/pho lha tha'i jing kyang gtsang phyogs kyi dmigs tshogs dang mnyam 'brel byas nas

skor phebs mi 'khri khungs gdan sa gsum dang/rgyud grwa stod smad/rme bzhi lcags gsum/de bzhin nye 'dab dgon khag drug bcas la mchod rdzas rtsis sprod byas

kyi dkar chag, padma dkar po, 24: 295-298 rten 'brel gyi dkar chag, padma dkar po, 24: 299-301 rten 'brel kho bo lugs kyi khrid chos thams cad kyi snying

han (WP:1,194)gyi gcung po yin/dgung lo zhe drug pa rab byung bzhi pa'i lcags sprel (1260)lo nas rab byung lnga pa'i shing rta (1294)bar khri lo sum cu

lnga'i slob gnyer dang/gsang sngags gsar rnying gi cho ga phyag bzhes zung 'brel gnang ba/gdan sa chen po dpal ldan sa skya lta bu yang mi nyung ba yod/bstan

(sum pa chos 'byung )lcags dpar ma'i shog grangs 995nas 1001bar gsal dang brgyad pa de dag gi nang nas bod sa gnas khag dang 'brel yod grangs can khag gi

shong chags ru phug nag tu so gsum tsam bzhugs te gnas gzhi bzung ba'i rten 'brel bsgrigs/dgung lo zhe bdun pa chu bya (1693)lor stag mo sgang gi dgon pa bskal

der mdag 'thab lan 'ga' byas kyang ma thub pas lha bzang dpung dang bcas brel rtab kyi sa lha sar thon nas rtse pho brang gi chag sgo rnams bsdams te bsdad/de

pa'i lcags stag 1410lo'i bar yin )gtugs nas g.yog khongs su bsdad/rab byung bdun pa'i chu sbrul (1413)lor skabs de'i tshal pa'i bla dpon zung 'brel mdzad

po byug /ber phyi nag po nang dkar po byas pa zhig bzhes/phyag tu lcags mda' dang lcags gzhu thogs nas lha sar phebs/skabs der rgyal po sems cung zad ma

nyid dang 'brel yod dgon sde khag la gang dgos kyi sku rten dang/mchod rdzas/dbang rdzas/mchod cha sogs 'bul sbyor gnang/dgung lo nga dgu pa lcags byi (1720)lor

sog dmag khrid nas dbus kyi sde pa skyid shod pa'i dmag dpung dang mnyam 'brel gyis gtsang pa rgyal por rgol lan sprad/dga' ldan pho brang gi bla brang

dbang sku phreng bcu gcig pa mkhas grub rgya mtsho mchog la snyan zhus dang 'brel srid skyong rwa sgreng ngag dbang ye shes tshul khrims sogs nas lha ldan

Wylie phrobs Wylie Definition (byed 'brel skul tshig) lcag sogs yo byad mnyen mo'am phra mos gzhus pa ste/ rta la lcag gis phrobs zhes pa lta bu/ (brab) ni

'byung mkhas pa'i dga' ston )nang 'khod pa ltar na/lcags po ri dang bong ba ri gnyis kyi mjug brel ba de bcas pa der go dgos pas brag sgo ka {(1494)} Ni'i

gshegs/lho brag phyogs su bka' gdams kyi bstan pa yun ring gnas pa'i rten 'brel gyi med du sku gdung ril por bzhag pa dgon pa'i gser 'bum gyi na du bzhugs/lo

par ma zad/srid dbang bzung ba'i dus yun yang (thang bod dbon zhang mthun 'brel rdo ring )gi shar ngos yig phreng 42par btsan po khri lde srong btsan gyi

par gnyis ka mnyam kyi thob nas mtshams 'jog byas par bshad de'i phyi lo lcags khyi (710)lor gong mas yung wang gi go gnas yod pa li hrig li bya ba'i sras

dag gi zhal lce/bcu gnyis pa brkus pa 'jal gyi zhal lce/bcu gsum pa nyer 'brel 'bral bsdums kyi zhal lce/bcu bzhi pa byi byas byi rin gyi zhal lce/bco lnga

lung/shel brag /gnam lcags brag gsum gyi zab gter gyi chos rnams gsan cing/gter gsar drag po'i chos bdag rje 'di la zin pas/de nyid zung 'brel rtse nang grwa

drangs ma dgos par mnga' go tu bsdus pa yin/'jang bod gnyis skabs re mnyam 'brel byed pa dang skabs re phan tshul bar dmag drangs res byed pa sogs sna tshogs

drangs ma dgos par mnga' go tu bsdus pa yin/'jang bod gnyis skabs re mnyam 'brel byed pa dang skabs re phan tshul bar dmag drangs res byed pa sogs sna tshogs

phebs:_rig rtsal thod rgal rtogs pa skye:_sde brgyad dregs par bka' btsan zhing :_'brel tshad don ldan byin nus thob:_myur du rig 'dzin sar gshegs nas:_pad+ma bdag

thar, 1: 617-656 rnam thar bsdus pa le mtshan bzhi, 1: 657-668 grub thob lcags zam pa'i skyes rab rnam thar le'u mtshan gnyis, 1: 669-674 tA ra nA tha'i

'phral srid bkas mtshon nang ma mkhan sde che chung yan nas phyag 'tshal dang 'brel go babs kyi bkra shis bde legs kyi mjal dar re 'bul bar phyag dbang bstsal

pratyakṣata eva siddham pra.a.157kha/171; bhāsuraḥ — ji ltar lcags la sogs pa me dang 'brel pa las 'bar ba la sogs pa'i ngo bor skye la yathā'gnisamparkāt

lde srong btsad dang ri ral pa can gnyis yab sras kyi 'brel pa yin par (dbon zhang mthun 'brel rdo ring )gi shar ngos bod yig ltar phreng sum cu so bzhi

bzhi pa'i sa khyi (1838)lo'i bod zla dgu pa'i tshes gcig nyen sku bltams/lcags glang (1841)lo'i bod zla gnyis par dbus ljongs su gdan zhus thog /zla ba

mkhar nag mtsho 'gram du phul (489) ba'i dung dkar g.yas 'khyil gsum 'brel rten 'brel snying por brgyan pa ngo mtshar can thugs kar rgyal po gzhon nu don

pa'i dmag dpung dang mnyam 'brel gyis gtsang pa rgyal por rgol lan sprod skabs gtsang dmag phab nas rkyang thang sgang dang lcags po rir bros par chu bkag

khrid gnyis kyi sras su rab byung bcug sum pa'i lcags 'brug (1760)lor sku 'khrungs/rab byung bcu bzhi pa'i lcags (1810)lor sku gshags dgung lo lnga gcig bzhugs/dgung

(rgyud gzhal grub pa/) ('brel ba brtag pa/) (tshad ma rnam nges/) (rnam 'grel/) gtan tshigs thigs pa/) (rgyud gzhan grub pa/) ('brel ba brtag pa/) (bstod pa

gru pa'i gdan sar phebs/lo bcu bzhir gdan sa bskyangs/rab gnas dang rten 'brel la mnga' brnyes shing/mngon par shes pa thogs pa med/gdan sar phebs nas rgyal

spel byung ba'i tshogs pa la bra tsho zer zhing dbus pa mi lnga'i nang gi 'brel ye shes yon tan gyis 'phan por ngan lam spyi bo'i dgon pa btab nas gnas gzhi

pa/de yang ri bo glang po che'i sna zhags brkyangs 'dra'i 'dabs su btab pa 'brel ba rgyu mtshan du byas nas snar thar zhes ming byung bar grags/bod kyi lo

po lo ngam gyis bkrongs thog rgyal po'i spur zangs kyi sgam du bcug ste lcags gzer btab nas nyang chu'i nang bskyur ba dang/rgyal po srong btsan sgom pa'i

brgyad pa'i sa phag (1479)lor zhwa dmar chos kyi grags pa dang mchod yod 'brel nas yangs pa can du dgon pa 'debs pa dang/karma pa chos grags rgya mtsho'i

gi rgyal po khri bsod nams ldes zur du btsun ma sangs rgyas bzang po dang 'brel ba byung ba las rgyal po gshegs rjes sras shig rab byung bdun pa'i shing

sde dpon rnams dang 'brel mthud kyis jun gar par rgol rgyu'i skul slong grabs gshom legs par byas rab byung bcu gnyis pa'i lcags byi (1720)lor stod gtsang

gur mgon tshe brtan dang yum bsod nams sgrol ma gnyis kyi sras su 'khrungs lcags sbrul (1941)lor paN chen bzhugs sgar nang sgang nas paN chen sku phreng dgu

dga' ba'i zlos gar. 247-267: rdo rje mi 'khrugs pa'i gzungs chog thar pa'i lcags kyur nye bar mkho ba'i chog khrigs lag len gyi zin bris snang ba mchog gi

der rgyal khab drug pos yang yang mnyam 'brel thog nas ching rgyal khab la 'go rgol byed kyi yod pas mnyam 'brel de gtor ma thub nas rgyal khab thob thabs

chog )der mi gsal ba'i mthong brgyud phyag len gzhan dag skor/rang la chos 'brel thob pa'i bla ma dang/dge rgan sogs dgongs pa rdzogs rjes sku gdung la phyag

che shos blo bzang byang chub bstan pa'i sgron me rab byung bcu bzhi pa'i lcags bya (1861)lor mdo smad khyung kyA'i sa'i char gtogs thog khang la kha zhes

byed pa dang glu gar gyis mchod bzhin 'gro ba red/rab byung bcu gsum pa'i lcags phag (1791)lor tA la'i bla ma sku phreng brgyad pa 'jam dpal rgya mtshos

zhes gtan 'khel byas/khri la 'khod nas lo gsum pa rab byung bco lnga pa'i lcags phag (1911)lor sku zhabs sun krung hran gyis sne khrid gnang bi gsar ba rjes

btsun mor slong bas ster bar khas blangs te/kren kon khri lo bco lnga pa lcags glang (641)lor rgya bza' wun khren kong jo rgyal po srong btsan sgam po'i

po/dgongs pa gcig pa/skyob pa'i zab chos sogs bka' brgyud kyi chos rnams gsan/lcags yol (1351)lor 'bri gung gdan khrir mnga' gsol/de nas dpal ldan sa skya la

'gan dbang spyod phyogs thad rtsis dpon gyis gong gsal rtsis khang dang 'brel ba'i 'gan dbang khag rtsis khang la bkod 'doms kyis lag bstar byed pa dang

mtshan phag gru sde srid khri rabs gnyis pa 'di nyid rang byung drug pa'i lcags 'brug (1340)lor yab phar gru dpon bsod nams bzang po dang yum mang nya ma

lung pa stag lung thang pa chenapo bkra shis dpal bas rab byung gsum pa'i lcags byi (1180)lo la stag lung gi dgon pa btab ste gnas gzhi bzung zhing/dar spras

shar du 'bab cing de nas zi khron zhing chen dang kan su'u zhing gnyis kyi 'brel mtshams nas 'gag 'phrang dog po brgyud de 'khyog por byang phyogs su 'bab

glang (1697)lor 'khrungs/dgung lo bdun par khu bo'i mdun nas ka mad 'dogs 'brel bcas sbyangs/de nas sa dgon du grwa btsun mdzad/khro bo lha mgon zhes pa

mchog tu gshegs te dgung lo brgyad cu song nas rgya gcig gi thog tu phebs pa lcags pho 'brug gi lo sa ga zla ba'i tshes bco lnga'i nyin sA la'i tshal gyi dbus

bdag nyid chen po 'di ni bkra shis khang gsar du rab byung bcu gnyis pa'i lcags byi (1720)lor sku bltams/mtshan lha btsan rdo rje zhes gsol/sku chung ngu

'phral du mdzad pa lho brag mar pa lo tsA dang dbyer med pa zhig yod tshul 'a brel yod dam pa 'ga' zhig gi rnam thar nang gsal zhing/brag ri ngag dbang don

Definition (byed 'brel las tshig 'das pa dang skul tshig) dbyug pa sogs kyis brgyab pa'i don te/ rta la lcag gis gzhus nas brgyugs/ lcag gzhus shig lta bu/

bcom ldan 'das kyi sku tshe 'di dang sngon rabs gtso bor byas pa'i zhar la 'brel yod gzhan dag gi lo rgyus bcas snyan ngag gi tshig sbyor la brten nas brtsams

stag rtse sde srid lha rgyal rab brtan bod kyi rgyal por bskos de'i phyi lo lcags rtse gri gu rdzong gi rdzong dpon gyi las 'gal log nyis bzung bzhin pa'i

rje bsam yas nyams gso rab zhugs skabs phan tshun ngo shes byung ba dang 'brel ba dam po byung zhing/dbang phyug rgyal po bsam yas dkar me'i las ka byas

kyi gong ma khang zhi'i khri lo drug cu pa bod rab byung bcug nyis pa'i lcags glang (1721)lor gong ma rang gis brtsams shing yul kreng khri lo gnyis pa

bzhin te/_ rtag par lta ba gnas su dag pa lcags kyu ma/_ de bzhin du chad par lta ba zhag pa ma/_ bdag tu lta ba lcags sgrogs ma/_ mtshan mar lta ba dril bu

no'i rigs dang/yum dza ti skyid gnyis kyi sras su rab byung bcu gsum pa'i lcags byi (1780)lor sku 'khrungs/dgung lo bdun pa la ka kor sprul sku'i drung nas

phyug rgyal po dang/yum rdo rje dgos gnyis kyi sras su rab byung lnga pa'i lcags stag (1290)lor gnyal gyi se ba lung gi mdar sku 'khrungs/sku gzhon nu'i dus

yang rtag mchog kha 'bab ces rta pho'i kha 'dra ba'i ri khog nas 'bab pa 'brel ba rgyu mtshan du byas nas mi 'bod byed pa/cha shul khul nas bzung yar klung

lag phreng bas brtsams gnang mdzad pa'i (chos 'byung mkhas pa'i dge ston )lcags dpar ma'i stod cha shog grangs 190nang blo po che dgu'i go nags dang las

ri khrod du so bdun tsam bzhugs nas chos 'chad nyan dang/sgom sgrub zung 'brel gyis dus 'gar bar mdzad/dgung lo so lnga pa rab byung dgu pa'i sa 'brug (1580)lor

snyoms sgang dril. 257-301. 11. JI. rten 'brel gyi gnad bsdus chig chog ma'i zhal gdams. 303-307. 12. NYI. rten 'brel gyi khrid kyi zhal gdams. 309-325. 13

gnas gzigs su byon/lcags phag (1611)lor 'bras spungs su bzhugs te paN chen rin po che gdan zhus kyis rdo rje rje phreng ba sogs chos 'brel rgyal cher gsan/lo

lha sar dpon zhang rdo ring khag gsum btsugs te bod rgya gnyis mthun zhing 'brel ba legs pas gnam la nyi zla zung gcig dang sa la btsan po dbon zhang zhes

rgyas byung rten 'brel phug ni jo bo rje dpal ldan a ti sha'i sgrub phug yin zhing der bzhugs ring 'brom rngog gnyis mjal te rten 'brel legs po byung bas

rgya nag mkhar mo che ya rdzi zhes pa'i sa char rab byung bco lnga pa'i lcags khyi (1910)lo'i zla 4tshes 22nyid yab g.yang tse 'am blo bzang bkra shis

bcu gcig go, de dang mtshungs ldan gyi chos rnams 'brel bas dge ba, de dag gi bag chags rjes 'brel gyi dge ba, de dag gis kun nas bslang ba'i las slong

mtsho dang yul tshe dbang bzang po gnyis kyi sras su rab byung bcu gsum pa'i lcags sbrul (1761)lor 'khrungs/dgung lo brgyad la yab yum gnyis kyis yi ge 'bri

gyi ring sprul sku'i yang srid yin min gyi brtag dpyad thems mang phebs pa lcags bya (1561)lor zhwa dmar rin po ches karma pa sku phreng brgyad pa'i yang

dngos grub gter mdzod/) ('khrungs rabs so bzhi'i bris thang 'bri tshul dang 'brel ba'i rnam bshad mdor bsdus/) (theg chen blo sbyong gi zin bris/) (sgrub thabs

kyi bla ma mang po'i drung nas thos bka' gsan bzhes dang/nyams bzhes zung 'brel du bskyangs pas gzhan stong dbu ma chen po'i lta sgom thugs la 'khrungs te

grags zhes pa dang/de bzhin chos po ti chen po lcags long ma zhes pa (934) che zhing lci ba zur bzhir lcags kyi a long bzhi btags te mi res a long re nas

btags ma )las yos kyi lo la 'khrungs par bshad cing/rta lo de yang/sa rta/lcags rta/chu rta bcas bzhed pa mi 'dra ba gsum byung ba'i nang nas tA la'i bla

dus bstun (565) gsar bcos ma gnang mthu med kyis rab byung bcu drug pa'i lcags stag (1950)lo dmag khrims dan tshan sum cu so lnga gsar sgrig byed pa dang

rus la sogs pa'i ldang tshad lus zungs kyi gnas lugs/ chags srid 'brel pa tshe ste 'brel pa rtsa'i gnas lugs/ sha tshil rus pa chu rgyus don snod rtsa'i

srid mchog gi dbu skyes gtsug phud bzhes par mdzad/rab byung bcu drug pa'i lcags 'brug (1940)lor mdzad sgo sogs sngar lugs ltar g.yab rgyas ngang pho brang

lha na skyid chu'i lho ngos grib grong tshor gnas/rab byung bcu gsum pa'i lcags khyi (1790)lor gzhung nas gtso 'gan 'khur te btab/lha sa'i gling bzhi'i gras

pa'i lcags phag (1731)lor slar yang dgon de'i khri la phebs/dgung lo nga brgyad lor rgyud pa grwa tshang btsugs te bla ma dang slob dpon zung 'brel du mdzad/dgung

gsan/dgung lo bco brgyad par sa skya paN chen las sems bskyed dang chos 'brel gsan/de rjes grwa pa mngon shes gyi gter ma kha byang zhig phyag tu 'byor

zhi phun tshogs 'jigs bral gser gyi khri 'phang mthon por zhabs sor 'khod/lcags rta (1810)lor pho brang chen po'i zhabs brtan lha khang steng shod/shar brgyud

'dres pa *saṃ. saṃsargaḥ — lcags gong dang ni me bzhin du/ /'dres pa'i rnam dbyer med ce na// saṃsargādavibhāgaścedayogolakavahnivat pra.vā.129ka/2.277;

gnang gsan zhing gtso bo mtshan nyid la sbyangs pa mdzad/rab byung bdun pa'i lcags stag (1410)lor dbus su phebs te rje tsong kha pa chen po dang mjal/rje rin

dpal bzang dang yum bsod nams 'bum gnyis kyi sras su rab byung lnga pa'i lcags stag (1290)lo'i bod zla gsum pa'i tshes nyer bzhi nyin ngo mtshar gyi ltas

three families Translation: Text no: PT ZHA 21 Tibetan title: zab mo rten 'brel cho ga las bla ma'i thugs sgrub skor gsum gyi gsang sgrub rdo rje drag rtsal

rgya tshang ma bzhugs pa'i rkyen gyis gdan nas g.yas g.yon gnyis ka zung 'brel du bskyangs/de ltar lo bcu'i ring 'chad nyan la gzigs rtog gang drag dang/zla

dbyangs dang phyag rgya sman rtsis ris sogs la sbyangs pa phul du phyin lcags phag (1919)lor dge slong sgo ston nyi ma rgyal mtshan rin po che dang dge

yum lha thog bza' sgam lcam ming 'dren pa'i sras su rab byung gnyis pa'i lcags stag (1110)lor sku 'khrungs/chung dus kyi mtshan la dge 'phel zhu/dgung lo

dbyangs dang phyag rgya sman rtsis lha ris sogs la sbyangs pa phul du phyin lcags phag (1911)lor dge slong sgo ston nyi ma rgyal mtshan rin po che dang dge

tshad 'jal ba'i rtsis ni rdul phra rab bdun la rdul phran gcig /de bdun la lcags rdul gcig tu rtsis pa nas rim bzhin chu rdul/ri bong gi rdul/lug gi rdul/glang

Tibetan Source Wylie gnyog Wylie Definition 1. (byed 'brel las tshig) rdung rdeg byas pa'i don te/ lcag gis rta la gnyog byis pa la ma gnyog lta bu/2.gnyag

chu nyen chen po byung rkyen de'i phyi lo lha ldan smon lam chen mo'i rjes 'brel dge 'dun rnams nas jo bo'i rags rdo skyel ba'i srol bzang 'dzugs par mdzad/dgung

khang shis ni kyang sngar yab dus su tA la'i bla ma lnga pa chen po dang 'brel ba dam zab yod pa'i srol rgyun ltar/sku tshab chen btang gis rgya bod hor

khul mi byed bzhag na spam lta bu/2.(byed 'brel las tshig) btul ba dang pham par byas pa'i don te/ rta rgod lcag gis spam/ dgra bo 'thab nas spam lta bu/

nang gnyis kyi phyi'i rten 'brel la rgyu'i rten 'brel sa dang chu dang me dang nam mkha' dang dus so/ /'bras bu'i rten 'brel la rtsa ba dang sdong po dang

ba'i brda lan bskyal thog gang mgyogs las 'gul lag bstar byed dgos pa'i lcags bskul btang bar brten/khang yi'u we sogs kyis yon hri kha'i (WP:1,194)sogs

yin yang ste/ rag las pa med pa yin na yang mchod sbyin byed pa rnams kyis lcags kyu med pa rang nyid kyi brtags pas 'tsho ba'i don du niṣkāraṇo'pi nirnibandhano'pi

(dpal rdo rje sems dpa'i sgom bzlas dag byed bdud rtsi'i bum bzang/) (rten 'brel bstod pa'i tshig don nyung ngur bkrol ba zab pa phyogs gcig tu bsgrigs pa/)

par mdzad/deb ther 'di mdzad nas lo ngo bzhi song ba rab byung brgyad pa'i lcags glang (1481)lorasku gshegs shing/lo der lo chen bsodanams rgya mtshos bya

snye thang pa bkra shis seng ge dang gnang sa pa dge bsko gnyis las chos 'brel gsan bde ba can gyi bla ma 'jam rin par byams chos gsan zhing thugs su chad

bzhin dang 'brel pa 'dzin pa yang ma yin no// nāpi bhāvinā'rthakriyājñānena pūrvarūpasambandhaparigrahaḥ pra.a.22ka/25; rgyu dang 'bras bu'i 'brel pa 'dzin

tig spa phrug zur gsum zhig gyon spa phrug la gser gyi lcags khyu bzhi yis skra rdzus kyi lcags sgrom dang (369) skra'i rtse gtsug tu bsgrogs spa phrug

dga' bden dpal (rab byung lnga pa'i me glang (1277)nas rab byung lnga pa'i lcags glang (1301)lo bar khri dpon byas )gyi rgyab skyor 'og bzhi sde grwa tshang

Translation: Text no: PT DA 10 Tibetan title: sgrol ma 'jigs pa kun sel dang 'brel ba'i maNDala gyi cho ga bkra shis char 'bebs Pages: 129-159 Author(s): 'jam

dkar chag. 2666: rten 'brel gyi dkar chag. 2667: rten 'brel kho bo lugs kyi chos thams cad kyi snying po len pa. 2668: rten 'brel rnam bshad zhib mo rnam

lo 1181shing rta (634)lor bod sa gnas dang thog ma'i 'brel ba byung/sangs rgyas 'das lo 1188lcags glang (641)lor rang gi tsha mo 'un khred kong bo bod kyi

dang/dbu med/lany+tsa/wartu/rgya bal gyi yi ge sogs bslabs/gser dngul rdo lcags kyi bzo dang/gos dar snam ras sogs 'thag tshem/lha bris/'bur bzo/sra rtsi/rdza

khyim tshang dang dgon sde'i stobs shugs gcig tu bsgril nas chos srid zung 'brel gyi bdag por gyur pa red sa skya pa dang phag po grub pa'i dus su'ang rgya

dbyangs bzhad pa bcas kyis rgyud pa grwa tshang btsugs te bshad sgrub zung 'brel gyi chos sder gyur thog grwa grangs brgya lhag zin/ching gong ma khang zhi'i

kyi bstan pa rkang tshugs par gyur/de nas dgung lo re brgyad la phebs pa lcags phag (1431)lor mkhas grub dge legs dpal bzang dga' ldan khri thog gsum par

nas thems mang por gdan 'dres zhus kyang ma phebs/'on kyang phan tshun bar 'brel ba ma chad tsam gnang ste sngon karma pa sku phreng rim byon drug gi bar

legs kyi byin brgya 'bebs shing mthong thos dran reg gi skal ldan rnams la 'brel tshan don dang ldan par mngon mtho dang nges legs kyi sa bon khyad par can

ser la rdab sig che ba'i thog ga gsod rdung sreg bcom byas kyen mi rigs 'brel bar gnod skyon chen po byung zhing/kra'o ar h+phung gi dmag mi lha sar 'byor

rje btsun byams pa mgon po'i bstan pa myur du 'char ba'i stabs dang rten 'brel ched de snga bod zla dang po'i tshes nyer lnga nyin kyi snga dro nang langs

together; and Lord Atisha's cave, the Cave of Auspicious Coincidence (rten 'brel phug), thus named because when Atisha entered it, a rain of flowers fell

pha dza sag dbang 'dus zhwa ser gyi bstan pa la gus 'dud shin tu che zhing lcags bya dus 'gyur skabs 'tsho zin lhus things kyi bod la phan che byung ba dang

chen rdzogs par bstan pa. 436. 45. rten cing 'brel 'byung las skye ba grub tshul bstan pa. 437. 46. rten 'brel lugs 'byung ldog gi go don gsal bar bstan pa

ri bo lcags las grub pa ste/ /de dag bar du ba tshwa'i rgya mtshos gang/ /gling de rnams kyi mtha' bskor khor yug tu bskor ba'i ri bo phyi'i lcags ri zhes

dkar me long )lcags dpar ma'i shog grangs 117yod pa dang gangs ri ba chos dbyings rdo rjes (bod ljongs mnga' ris yul skor tshad pa'i phye 'brel lo tsA ba )rtsom

gsum dang btsun pa'i bya ba bslab gsum nyams bzhes sogs bshad sgrub zung 'brel gyi sgo nas bstan pa'i snying po phyogs mthar spel zhing/byams chen mthong

ldan shar rtse grwa tshang gi mkhan por phebs/grwa tshang khag gnyis zung 'brel du skyong bar mdzad cing/dgung lo nga gcig pa sa byi (1528)lor (dbu ma'i

dang dmag don mkhas can khrims lus mkhas can phyi 'brel mkhas can zhig bcas yin te srong btsan phyi 'brel mkhas can zhig bcas yin te srong btsan sgam po zhes

po yin/(bod kyi rab byung gsum pa'i chu stag 1182nas rab byung bzhi pa'i lcags phag 1251bar )yab sa skya'i rje btsun grags pa rgyal mtshan gyi gcung po

[RY] Minling Dorsem; terma given to Rigdzin Terdag Lingpa at ngam shod gnam lcags brag by Ekajati in person. Also called:zhi ba rdo rje dbyings gsang chen

me (gung thang tshang sku phreng gsum pa )mdo smad mdzod dge smad du yab lcags po byams dang yum bo cog gnyis kyi sras su rab byung bcu gsum pa'i chu rta

yod/yang bka' gtsigs 'di las rgyas pa zhig (chos 'byung mkhas pa'i dga' ston )lcags dpar ma stod cha'i shog grangs 409nas 413bar 'khod pa 'di'i nang don gong

che zhes mtshan chags/de nas sgo mang gi chos grwa zhabs ser bkod pa dang 'brel dge ba'i bshes gnyen chen po har gdong byams pa chos 'dzin rigs kyi cod ngan

lag khang gi nub ngos su chags yod pa dang/bzhi sde grwa tsang gi 'dabs 'brel yin/tshe smon gling zer ba'i ming de ni (642) dgon pa 'di btab rjes man ching

160ka/109; vedhaḥ — de la yang nor bu khab long gi 'od zer reg pa'i dbang gis lcags len pa yin gyi tatrāpyayaskāntamaṇiprabhāvedhavaśādevākarṣaṇamayasaḥ ta.pa

skyel/ bya nam mkhar 'phur lta bu/ du yi 'jug tshul ni/ gter rdo'i steng du lcags kyi tho bas brdungs/ lus kyi gsang du dngul gyi gtsag khab btsugs/ slob grwa

ban bstan 'dzin ye shes lhun grub gnubs ban bstan 'dzin ye shes lhun grub lcags zam sprul sku BDRC TOL Gnubs chen sangs rgyas ye shes gnubs chen sangs rgyas

lha chen dngos grub 'di'i dus 'bri gung skyob pa 'jig rten mgon po dang 'brel ba byung bka' 'gyur dang dkyil 'khor bzhengs dbus gtsang gnyis su rab byung

rig pas bskor ba'i gser gyi thang ma )dang (bod chen po'i srid lugs dang 'brel ba'i rgyal rabs deb ther dkar po/) (sing ga la'i lam yig) (rgyal po ra ma

|| rmi lam rten 'brel gzhi snang bas || mi bden rang byung ye shes skal || bshed med theg pa'i gzhung gnyis pos || rdul dang rten 'brel bzhir 'dod pas ||

'phyang 'dra 3 tha ma lag mgo bcad 'dra brgyad mar 'then gsum ste 1 rab sgro lcags rkang 'dra 2 'bring phyi gu'i mjug 'dra 3 tha ma 'bu mjug sbra rkang dgu

mtshur mdo bo lung gi dben khrod khyung rdzong dpal gyi phug chen dang 'dabs 'brel ba sgrub sde bsam gtan yid 'ong gling gi lhun grub pho brang Description:

srid gzhung dang mu mthun 'brel ba rgyun 'khyongs byed rgyu dang/phyi 'brel thog khyim mtshes rgyal khab rgya gar dang 'brel ba btsugs rgyu dang/gdan sa

lung zad chu shul 'bri gung mal dro sogs nas mi mang po so so'i ngo shes 'brel btags brgyud nas grwa pa mang po gsar du zhugs pa nas grwa rgyun dang nye

mched gzhis ka rtse'i sde pa nang so nor bus 'brug pa srid gzhung dang ngan 'brel byas nas bslangs pa'i ngo log zing 'khrug des dus tshod phran bu zhig ma

shes rab): 1290-1366 Pema Ledrel Tsel Rinchen Tsultrim Dorje (padma las 'brel rtsal rin chen tshul khrims rdo rje): 1291-1315 /1319 TT Pema Ngodrup (padma

byang ngos su gnas yod pa ste/thog mar spyi lo'i dus rabs bun pa'i dus dkyil lcags glang (641)lor thang gi rgya bza' kong jo bod du phebs skabs ston pa dgung

pada ityarthaḥ ta.pa.316ka/1099; spros pa zhi bas zhi ba yi/ /rten cing 'brel bar 'byung ston pa// yaḥ pratītyasamutpādaṃ prapañcopaśamaṃ śivam deśayāmāsa

btsan po gnam ri srong btsan gyi dus su thang rgyal rabs dang thog ma'i 'brel ba byung ste rgya mi rigs kyi skar rtsis dang gso ba rig pa bod du dar zhes

chog pa'i thog spun nye der yang 'tsho ba skyel stabs kyi slob ston dang 'brel 'bru dngul ma rtsa sprad kyang sngar bzhin bu lon gyis 'tsho rtsis byas pa

phyin gyi ṭīkka legs bshad gser gyi phreng ba las skabs bzhi pa man gyi 'brel pa, tsong kha pa, 18: 3-577 zhugs pa dang gnas pa'i skyes bu chen po rnams

skor du rdo dri mig gi ra bas bskor/dpal ldan 'bras spungs kyi mchod na la lcags ris bskor zhing nang du lha khang brgya rtsa brgyad bzhengs/byang p+sagar

sogs, Tāranātha, 10: 255-269 dpal rdo rje 'jigs byed kyi rnal 'byor dang 'brel ba drug cu rtsa bzhi'i gtor chog gi ngag 'don khams gsum zil gnon, Tāranātha

tri.2kha/77; udbhūtiḥ — rang gi rgyu las nges pa ste/ rang gi rgyu dang 'brel bar 'byung ba gang la yod pa de la de skad ces bya ste svahetuniyatā svahetupratibaddhā

hu pi li'i dmag dpung gis 'bri gung par dmag drangs ngo lo gnyis song ba lcags stag (1290)lor 'bri gung pa pham ste lha khang chen mo sogs lha khang dang

dang glags tshol ba dang sems can rnams la gnod pa'i bsam pa dang rjes su 'brel ba yin no// samanubaddho dīrgharātraṃ māraḥ pāpīyān bhagavato'vatāraprekṣī

dang/lhag par du gla gar dang 'brong rtsed sogs kyi rten 'brel gzab cing rgyas pa nyin zhag du ma 'brel nas byed myong yod skor lha sa'i gtsug lag khang gi bar

chog, Tāranātha, 6: 457-525 dpal rdo rje 'jigs byed kyi rnal 'byor dang 'brel ba drug cu rtsa bzhi'i gtor chog gi ngag 'don khams gsum zil gnon, Tāranātha

ba 6 nas rten 'brel snying po'i cho ga'i gzungs/ grangs 323 ba 1 nas rten cing 'brel par 'byung ba'i mdo/ grangs 324 ba 6 nas rten 'brel snying po/ grangs

nas brtag zhib dang 'brel blo gros kyi sbyangs rtsal gzengs su thon pa rnams ang rim bkod de tA la'i bla mar snyan 'bul dang 'brel gzhung sa nas ang rim

Padmasambhava's disciples) meditated together. There is also Lord Atisha's cave (rten 'brel phug, or Atisa'i gzim phug). There is also Dawa Phug (zla ba phug), a cave

1757; (2) sgrub pa nan tan dang 'brel ba'i skor (pp. 38-148), begins with events in 1759; and (3) las kyi 'khor dang 'brel ba'i skor (pp. 149-500). This third

pa byang chub dngos grub Lang gro dkon mchog 'byung gnas Las rab gling pa Lcags ri ba Lcang skya rol pa'i rdo rje Lce sgom pa shes rab rdo rje Ldan ma rtse

ban bstan 'dzin ye shes lhun grub gnubs ban bstan 'dzin ye shes lhun grub lcags zam sprul sku BDRC TOL Gnubs chen sangs rgyas ye shes gnubs chen sangs rgyas

as arranged by Jampal Shenyen. [RY] Interdependent Origination (rten cing 'brel bar 'byung ba). The fact that all phenomena do not appear without a cause

Ngag dbang dpal bzang ngag dbang dpal bzang mkhan po ngag dga' pad+ma las 'brel rtsal tshul khrims rgya mtsho gzhon nu pad+ma legs grub ngag chung 'od gsal