Search results

mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan yongs grags su lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan bzhes brjod srol yod/shud bu'i rigs su rab byung lnga pa'i

mkhan chen las kyi rdo rje mkhan chen nam mkha'i rgyal mtshan gyi gsang ba'i mtshan yin/gong gsal mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan zhes pa'i 'grel bshad

mkhan chen phyag rdor ba'i gnyen po lha gsum lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan gyi thugs dam kyi lha 'ga' zhig yod pa'i gras nas/steng 'og bar

'dzin pa grags can mang po byung/sku mya ngan las 'da' khar mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan la bka' slob dang zhal gdams legs par gnang nas ngo mtshar

pa gsan/lha sa smon lam chen mo thog mar 'dzugs skabs zhabs 'degs thugs zin nges sgrub/lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan dang/rje tsong kha pa rnam

bdag chen nam mkha' rgyal mtshan): 1312-ca.1331 Lama Dampa Sonam Gyaltsen, throne holder from 1345 to 1348, (bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan): 1312-1375

bzhi'i nang tshan lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan gnas 'dir phebs skabs shing se ba'i sdom pa zhig yod pa de nam yin kyang lho nub mgon po gri

Garuda. Syn {khyung chen mkha' lding} [RY] khyung chen mkha' lding - nt. The Great Garuda Soaring in Space [RY] khyung chen mkha' lding gi rgyud - Tantra of

Wangchuk Sherab (mkhan chen dbang phyug gshes rab) Ritropa Zhunnu Gyaltsen (ri khrod pa gzhon nu rgyal mtshan) / (bya btang ri khrod ras chen) Rechen Zhunnu

yar lung rnams rgyal du phebs te kha che paN+Di ta shAkya shri b+ha dra'i mkhan rgyud tshogs chen pa'i mkhan po dkar bzhi tshul rin pas mkhan po dang tshogs

Namgyal rin chen rnam par rgyal ba tsha ba bhan dhe karma rin chen rnam rgyal karma rin chen rnam rgyal rin chen rnam par rgyal ba rgan bu rin chen rnam par

Search Sakya Research Center Place Search Nitartha Dictionary Tshig Mdzod Chen Mo at Nitartha Monlam Dictionary at Nitartha Lotsawa House Tib Shelf Rigpa

(la phyi ba nam mkha' rgyal mtshan, 1372-1437) Duldzin Ngawang Gyaltsen ('dul 'dzin ngag dbang rgyal mtshan) Namkha Samdrub Gyaltsen (nam mkha' bsam grub

sems kun byed rgyal po'i don khrid rin chen gru bo, klong chen rab 'byams, 1: 249-274 rdzogs chen sems sde'i khrid yig, blo gros rgyal mtshan, 1: 275-300

rgya mtsho [1432-1505] bsod nams mchog ldan grub chen shAkya yar 'phel shar kha ras chen Ava duti pa rinchen rnam rgyal rgyal sras 'od gsal klong dbyangs

(bkra shis mdzes ldan chen po'i rgyud) [LW1] [RY] Tantra of the Great Perfection that is Equal to Space (rdzogs pa chen po nam mkha' dang mnyam pa). [ZL]

Lapchiwa Namkha Gyaltsen (1372-1437); by Namkha Samdrub Gyaltsen (nam mkha' bsam grub rgyal mtshan, 15th cent.), Kathmandu rgyud sde lnga’i gtso ‘dus mngon rtogs

nyid/_/'di ni mchog tu bde chen nyid/_/ces dang /_rdo rje sems dpa' nam mkha' che dang kun byed rgyal po las kyang /_rdo rje sems dpa' nam mkha' che/_/kun bzang

‘phrul chen po bstan pa’i mdzad pa phyogs tsam smos pa ya mtshan snang ba zhes bya ba bzhugs so// byang chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rta yi rgyal por

mkha' 'dra, nam mkha'i rang bzhin nam mkha' dmigs su med, de bzhin rig pa dpe yis mi mtshon yang, thabs la brten nas gnad kyi man ngag bshad, ji ltar dbul

grub chen nam mkha' rgyal mtshan Phonetic Display Name Drubchen Namkha Gyeltsen Wylie Display Name grub chen nam mkha' rgyal mtshan Name Variants nam mkha'

gyur gling pa b) gter slob mkhan po karma rin chen dar rgyas dpal bzang po]] Date: W: (*, 28, *, *) Site: R: ye rgyal nam mkha' mdzod W: sa spyod gsung 'khor

sprul, 7: 141-177 nam snying bshags chog gi brgyud pa'i gsol 'debs indra nī la'i phreng ba, 'jam mgon kong sprul, 7: 179-180 nam mkha' ltar dri ma med pa'i

mkhan chen nyi ma rgyal mtshan (snar thang gi mkhan rabs dgu pa )snar thang gi phu'i lteng karma kha rir rab byung bzhi pa'i shing bya (1225)lor 'khrungs/gdung

rdzogs chen la zab mo rdzogs chen sde gsum gyi cha lag 'jam dpal rdzogs pa chen po Pages: 1-28 Author(s): a) sprul pa'i gter chen mchog gyur bde chen gling

/mi rtog mkha' ltar yangs kyang mtshan ma'i gzeb/_ /nyin mtshan sgom pas 'da' yang 'ching zhen nyid/_ /bsam gtan lha dang mtshungs par rgyal bas gsungs/_

dgu'i snying po byang chub klong chen yin/_ /mkha' dkyil nyi zla'i dkyil 'khor 'od gsal yang /_ /ma rtogs sprin chen snying pos yongs bsgribs pas/_ /mi

gsal rdzogs pa chen po’i lam gyi rim pa’i khrid yig kun tu bzang po’i snying tig ces bya ba. ER16. 93 pages. In Yang Zab Nam Mkha’ Mzod Chen Volume 2, The

btsun grags pa rgyal mtshan): 1147-1216. (4) Sakya Pandita (sa skya pan di ta kun dga' rgyal mtshan): 1182-1251. (5) Chögyal Phagpa (chos rgyal phags pa):

EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword). klong chen pa dri med 'od zer

chos rje nam mkha' dpal bzang po stag lung chos rje nam mkha' dpal bzang po mchog ni yab yon bdag ye shes rin chen dang yum phyug mo dpal le'i sras su

rtsal, mkhan chen zhi ba 'tsho, khri srong lde'u btsan, mkhar chen mtsho rgyal, lha sras ye shes kyi rol pa rtsal, gter chen mchog gyur bde chen gling pa

slad kyis rgya gar gyi mkhan po paNDi ta chen po d'i paM ka ra shr'i dzny'a na dang/ zhu chen gyi lo ts'a ba dge slong rin chen bzang pos yul dbus kyi

Pages: 71-81 Author(s): mchog gyur bde chen gling pa Date: - Site: R: khams kyi gla ba rkang gcig ye rgyal nam mkha' mdzod kyi lho phyogs kyi gyu 'bal brag

Thangtong Gyalpo (grub chen thang stong rgyal po, 1361-1485). Among his students were Khenchen Ngawang Tenpe Dorje (mkhan chen ngag dbang bstan pa'i rdor

la gu thug rgyal pos bkwan ting go shri'i mtshan gnas dang shel tham gnang/2 bdag chen de'i gcung chung ba nam mkha' rgyal mtshan la yon rgyal rabs kyi gong

skong / mkhas shing grub brnyes kun bzang gzhan phan dpal/_/ phyag na padma rgyal ba'i myu gu dang /_/ 'jam pa'i dbyangs dngos mkhan chen padma'i mtshan/_/

chad kun sel gyi rin chen mkha' 'gro'i las tshog rgyas pa'i sbyin sreg bde chen dpal 'bar Pages: 315-334 Author(s): [[a) mkhan chen ratna b) kon mchog 'gyur

'phel bas mkhan po dang chos rje glo bo mkhan chen pas slob dpon mdzad de dge tshul gyi sdom pa bzhes/mtshan 'jam dbyangs kun dga' bsod nams grags pa rgyal

gung ru rgyal mtshan bzang po rje tsong kha pa chen po'i zhal slob gyi nang nas 'phrin las nam mkha' nga mnyam pa'i bu chen bzhi zhes grags pa'i ya gyal

phyag chen ganggā ma, padma dkar po, 21: 1-6 phyag rgya chen po'i man ngag gi bshad sbyar rgyal ba'i gan mdzod, padma dkar po, 21: 7-370 phyag chen zin bris

pa rab byung dgu pa'i me glang (1517)lor chos rje nam mkha' dbang phyug gis mkhan po mdzad de paN chen lugs kyi bsnyen rdzogs bzhes/rab byung dgu pa'i lcags

pa chen po), 124 Great Array of Ati - (a ti bkod pa chen po'i rgyud), 422 Great Blaze - ('bar ba chen po): tantra, 379 Great Blaze - ('bar ma chen mo):

kyi rgyal mtshan gyis mthun rkyen gnang ba ltar dbus gtsang du phebs/dga' ldan khri chen byams pa rgya mtsho dang/sgom sde shar pa nam mkha' rgyal mtshan

gsan dgu lo bcu brgyad pa la bshad ston mdzad de nas nam mkha' dpal 'byor dang blo gros rgyal mtshan sang lo pa bcas las cod khrid dang phar phyin sogs sbyangs

thang mkhan chen nyi ma rgyal mtshan gyis mdzad pa'i bris ma deb 'bring shog grangs 56yin pa zhig yod pa der gzigs/las chen kun dga' rgyal mtshan gyis mdzad

rnam thar 'dra 'bag chen mo: 252 Great Space King Scripture - nam mkha' che rgyal po'i lung: 106 Great Space Liberation Tantra - nam mkha' che grol ba'i rgyud:

legs rin chen rgyal mtshan dpal bzang po rab 'byams pa bstan pa'i nyi ma smon lam dpal legs pa'i blo gros mkhan chen bzod par dpal grub mkhan chen shes rab

bsnyen bsgrubs mtshan blo bzang bstan 'dzin rgyal mtshan zhes gsol skabs der paN chen blo bzang chos rgyan mchog gis rje 'di nyid grub chen rje dpon legs

du zad la/_ sems ni nam mkha' la gnas so/_ /zhes sems kyi rang bzhin skye med nam mkha' dang 'dra'o zhes so/_ /nam mkha' ni mtshan nyid thams cad dang

bskyangs pa'i 'od gsal de ma bu 'dres pas chu la chu bzhag pa'am nam mkha' dang nam mkha' 'dres pa ltar gyur te sangs rgya bar bshad cing, gal te goms pa

chos rje blo gros rgyal mtshan dka' bcu pa dkon mchog bzang po chen po rin chen rgyal mtshan byang pa bdag chen bsod nams rgyal mtshan mi nyag chos grags

sde paN chen/rtse chen pa don 'grub (497) dpal bzang lo chen tshul khrims mgon po 'jam dbyangs bsod nams rgyal mtshan sogs rtsod bral gyi mkhas grub du

rin chen rnam rgyal sgra tshad pa rin chen rnam rgyal sems dpa' chen po rin chen rnam rgyal thugs sras lo tsA ba rin chen rnam rgyal zhwa lu mkhan chen

rin chen rnam rgyal sgra tshad pa rin chen rnam rgyal sems dpa' chen po rin chen rnam rgyal thugs sras lo tsA ba rin chen rnam rgyal zhwa lu mkhan chen

rin chen rnam rgyal sgra tshad pa rin chen rnam rgyal sems dpa' chen po rin chen rnam rgyal thugs sras lo tsA ba rin chen rnam rgyal zhwa lu mkhan chen

/jig rten 'dir res 'ga' rgyal rigs dang res 'ga' bram ze'i rigs mtso bor bkur ba las da lta rgyal rigs bkur bas mang bkur gyi rgyal brgyud rigs phun sum tshogs

ti shrI kun dga' blo gros rgyal mtshan sa skya ba'i bla chen gras su kun dga' blo gros rgyal mtshan gyi mtshan thogs pa kha shas yod kyang/'di ni ti shri

bstan pa'i rgyal mtshan (khal kha sku phreng dang po )yon sog po'i rgyal rabs 'thor nas sog yul gcig pur srid dbang bzung ba'i khal kha'i rgyal po u ru tha'i

sprul sku nam mkha' rgyal mtshan (1475-1530). by nam mkha' rdo rje (1486-1553). 8. (dza) shâkya'i dge slong rdo rje 'dzin pa chen po nam mkha' rdo rje'i

kyi mtshan la o rgyan tshe 'phel zhu zhing/yab yum gnyis zhal bral rjes rta nag ri khud dgon par thos bsam gling mkhan chen tshe brtan rgyal mtshan la gtsug

phebs skabs rin po che nam mkha' dpal bzang pos mkhan po dang/gnas brtan rin chen 'od kyis slob dpon mdzad de rab tu byung/mtshan bkra shis dpal brtsegs

gling ye shes rgyal mtshan tshe mchog gling yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan dka' chen ye shes rgyal mtshan yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan BDRC TOL Ye

sogs pa'i mtshan nyid kyi sde snod la sbyangs pas mkhan pa chen por gyur/dbus gtsang gnyis grwa skor mdzad/de nas kun mkhyen shes rab rgyal mtshan dang mjal

baN+Di ta chen po shrI ta thA ga ta b+ha dra dang/blo bo lo tsA ba shes rab rin chen/snar thang mkhan chen mchims nam mkha' grags sogs mkhas pa chen po nyi

nga du mkhan po'i bzhugs khang sogs yod/hor ston nam mkha' dpal nas bzung don grub rgya mtsho bar bai ser nang mkhan rabs nyi shu rtsa dgu'i mtshan gsal

med chos kyi dbang phyug chos kyi rgyal/ /don kun thub pa thugs rje can la sgo gsum gus pa chen pos 'dud/ /nam mkha' ji srid 'chi med lus kyis rtag tu

dang yum rgyal mo phye 'dren gnyis kyi sras su 'khrungs/'khrungs lo mi gsal/dgung lo bcu lon pa na snar thang gi mkhan chen mchims nam mkha' grags kyi drung

EntriesLists of related entries (i.e, collocations including the headword). klong chen pa dri med 'od zer All 1322 match(es) Click the following links to visit

gling ye shes rgyal mtshan tshe mchog gling yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan dka' chen ye shes rgyal mtshan yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan BDRC TOL Ye

gling ye shes rgyal mtshan tshe mchog gling yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan dka' chen ye shes rgyal mtshan yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan BDRC TOL Ye

gling ye shes rgyal mtshan tshe mchog gling yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan dka' chen ye shes rgyal mtshan yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan BDRC TOL Ye

sang nyin rgyal srid la dbang bskur ba'i do nub bros nas na len+d+rar paN+Di ta lnga brgya'i khyu mchog rgyal ba'i lha las rab tu byung ste/mtshan zhi ba

grub las sgra rig dang sku 'bum mi thun bsod nams rgyal mtshan las sum rtags smin rams pa nyi ma rgyal mtshan las gso rig rgyud smad grags pa lhun grub las

Mus chen sangs rgyas rgyal mtshan Nag 'tsho lo tsA ba tshul khrims rgyal ba Nam mkha' bsam grub rgyal mtshan Nam mkha' rdo rje Nam mkha' rin chen Nam mkha'i

du glang chen sogs 'khor thams cad nam mkha' la 'gro nus pa/ rgyal pos mi thos pa'ng thos pa dang/ do zla su yang med par byed pa zhig nam mkha' las 'byung

pa'i blam lho brag nam mkha' rgyal mtshan gyi gdung rten yin par grags shing/mchod rten de'i chags dbyibs ni dbus su mchod rten chen po zhig gi mthar skor

zhe chen rgyal tshab 'gyur med pad+ma rnam rgyal rje 'di ni yab a gro'i rus su gtogs pa shes rab dang yum nam mkha' sgrol ma'i sras su rab byung bco lnga

gyur/de nas ja tsong kha pa chen pos mkhan po dang/'dul ba 'dzin pa grags pa rgyal mtshan gyis las slob/rgyal tshab dam pa rin chen gyis gsang stong mdzad nas

dkrol mkhan tshos zhwa mo 'bog to dang/phrag pa g.yon pa'i steng si shan nam 'bu ras kyi lem ldeng zhig gyon srol/rol mo dkrol mkhan/rnga rdung mkhan sogs

kun dga' rin chen sa skya'i khri pa bco lnga pa 'di nyid rab byung bcu drug pa'i sa yos (1339)lor yab mkhan btsun nam mkha' legs pa dang yum dge 'dun 'bum

862, 876, 1043 rgyal dgon -- 564 rgyal te thang kar -- 773 rgyal stengs -- 304 rgyal po stengs -- 305 rgyal po'i khab -- 814, 829 rgyal mo stag rtse --

pu de gung rgyal (spu de gung rgyal zhes pa'ang snang )bod rgyal dgu pa/bar ram stod kyi stengs gnyis kyi ya gyal/'di stod kyi stengs gcig yin par bzhed

sngon bod du mtshan snyan grags che ba'i snar thang mkhan chen mchims nam mkha' sogs yon rgyal rabs skabs hor yul du phebs pa'i dge bshes mkhas pa 'ga' zhig

gdan 'dren zhu mkhan byung med cing/de'i lor gzim khang nas bros te de mo la brgyud dga' ldan du phebs/slob dpon nam mkha' dpal gyis mkhan po dang/de mo

rag las pa'o/ /de la'ng rgyu mtshan dang dgos pa la ma ltos par thog ma'i brda sbyar ba ni 'dod rgyal gyi ming ste/ nam mkha' sa chu la sogs pa lta bu' smra

skya'i mkhan po 'jam dbyangs don yod rgyal mtshan dang/las kyi slob dpon dpang lo dang/gnang ston chos rje bla ma/grib tshod mkhan chen bsod nams bzang

grangs 163nas mtshan gsar du thon pa 2/gong gsal de dag gi nang mtshan ma 'khod pa/skyobs lo rin chen bkra shis/smin grol gling lo chen d+harma shri/si

rtogs bstan pa'i nyi ma;Dodrupchen, 3rd;Kun bzang rnam rgyal;Rin chen dar rgyas;Thub bstan rgyal mtshan 'od zer;Karma sgrub brgyud bstan 'dzin phrin las" contains

rtse'i mkhan chen byams pa nam mkha' 'chi med kyi yang srid du ngos bzung/mtshan 'jam dbyangs mkhyen brtse'i dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal

mtshan, sangs rgyas rdo rje, 4: 293-636 ngam ring mkhan chen klu sgrub chos kyi rgyal mtshan pas brgal lan gsang gsum rdo rje'i snying po mchog tu grub

rgyu yin nges snyam pas mkhas dbang rnams kyis dpyad par zhu zhing/slob dpon 'di mkhan cheni ba 'tsho'i dngos slob yin/mkhan chen zhi ba 'tsho sku 'das rjes

par gsungs pa/ka ba'i gter rtags mtshan mar brtags na don dngos dang mthun nam snyam/snar thang mkhan chen mchims nam mkha' rags kyis phyogs bsgrigs mdzad

sman pa dngos gzhi (stod lung nam mkha' dngos gzhi )zhes pa zhig byung 'dug pa dang de rjes dngos gzhi spyi khyab mkhan po byams pa thub dang ni dus rabs

yang slob dpon chen po phebs bsur btang zhing slar yang ska ba dpal brtsegs dang sna nam rdo rje bdud 'joms dang cog ro klu yi rgyal mtshan bcas gdan 'dren

tsam du nam mkha' la 'phags nas ta la bdun tsam na 'dug ste/ 'di ltar bdag nam mkha' la 'dug nas @280a */ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos

phebs nas rgyal blon 'bangs bcas la rdzogs chen gsungs rgya gar rgyal pos gsang sngags bod du dar bar phrag dog nas bod du dkrog gtam bzo mkhan rkang mgyogs

gnang ltar phul/de nas bzung sku phreng rim byon la rwa sgreng chen po chen zhes mtshan 'bod zhu gsol byung/dgung lo don lnga pa rab byung bcu gsum pa'i

byams chen chos rje la chos sde 'debs dgon pa'i bka' bkod mdzad pa bzhis sne'u rdzong dpon nam mkha' bzang pos mthun rkyen sbyar nas se ra theg chen gling

zhabs drung rin po che )yin/mkhas grub rje'i sku tsha zhang zhung chos dbang grags pa dang/sgom sde shar pa nam mkha' rgyal mtshan gyi yang sring grags pa

yin/sku 'khrungs nas zhag bdun song skabs tshar chen blo gsal rgya mtsho phebs nas mtshan la nam mkha' don grub ces gsol/dgung lo bdun brgyad tsam la 'jam

yod/rjes su lo mang ring skabs de'i mkhas pa mtshan snyan che ba res skyong bar mdzad/la dwags rgyal po seng+ge rnam rgyal gyi du su mnga' ris khul gyi dge

dar bzang dang grub chen bsod blo ba snar thang pa shes rab seng ge rje tsong kha pa chen po 'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan mkhas grub chos rje spyan

197kha/229; pra. dus — g.yung mo gdol pa ko lpags mkhan/ /phyag dar mkhan sogs reg ring dang/ /bram ze rgyal rigs rje'u dmangs rnams/ /bdag gi lus ltar reg

sku'i thog ma ni rgyal po gnyi khri btsan po'i skabs pho brang yum bu bla sgang du rgyal po rang nyid kyi lo rgyus ldes bris yod pa phyi rgyal gyi mi 'ga' zhig

rnal 'byor chen po'i khrid yig, Tāranātha, 8: 749-766 bde mchog bstod chen dngos grub 'byung gnas, Tāranātha, 9: 3-40 bde mchog bstod chen gyi rang 'grel

mgon chos rgyal 'phags par phul ba rim gyis rgyal ba karma pa'i thugs dam rten du kong po rtse lha sgang du bzhugs pa nas rgyal dbang lnga pa chen po'i thugs

rdo rje mkha' 'gro gnyis kyi sras su bar byung bcu gcig pa'i sa byi (1648)lor sku 'khrungs/(dbal mang rin po che dkon ma chog rgyal mtshan gyis mdzad pa'i

dang/go lung pa nam mkha' rgyal mtshan/dus 'khor ba sangs rgyas rdo rje bcas ba sten nas dus 'khor 'bro lugs dang/chag lugs /rtsa mi lugs bcas slob sbyong gnang

ston blo gros grags pas phyag btab/dgon pa 'di nas mchims nam mkha' grags pa sogs mkhan pa chen po mang du byon/sngar dus rabs bcug nyis pa'i mgor/bcom ldan

(1409)lor rje bla ma tsong kha pa chen pos sne gdong mi dbang grags pa rgyal mtshan dang sne'u rdzong dpon nam mkha' bzang por slob ston mdzad de dad sbyin

snang ba nyid na nam mkha'i rang bzhin ltar || de bzhin chos rnams sna tshogs ltar snang yang || snang ba nyid na mtshan ma nam mkha' bzhin || rgya che

dbang rin chen dpal bzang gzhung brgya smra ba'i dbang phyug mkhan chen blo bzang 'phrin las 04. jo nang bkra shis lha khang dgon gsang chen bstan pa'i

brag dmar chos sdings su chos rje blo gros mgon pos mkhan po dang/byang sems chos 'phel rgyal mtshan gyis las slob mdzad de rab tu byung/ri khud chos sde'i

mtsho, 7: 253-271 spom gta' chen mo bkra shis kun khyab, mi pham rgya mtsho, 7: 273-294 smreng bkra shis nor bu'i rgyal mtshan dge legs don kun 'grub pa'i

rgyan phreng rgyal mtshan rin po che'i gdugs rnams con pan snyan rgyan mgul rgyan se mo do dpung rgyan dgu bu zhabs gdub gdugs ri dwags kyi rgyal po sogs srog

che'i dbu ma'i stong thun dang/gung ru rgyal mtshan bzang po/hor ston nam mkha' dpal ba/rje btsun chos kyi rgyal mtshan/phur lcog ngag dbang byams pa sogs

khang de'i nang srin rgyal nam mkha' sprin gyi pags pa las bzhengs pa'i rgyal po dpal gnod sbyin bye ba 'bum g.yu yi thub pa mkhan chen b+ho d+hi sa twa yi

skabs mkhan slob gyi mtshan las drangs pas dge ba rab gsal dang phyis thugs rab che bas dgongs pa rab gsal/bstan pa'i me ro blangs pas bla chen du grags

ldan tshul khrims bla chen kun dga' rgyal mtshan nya dbon kun dga' dpal lo chen byang rtse ngo nang mkhan chen byang seng lo chen skyabs mchog dpal spyan

nas rim bzhin rin chen gdugs dang gser nya dang gter chen bum pa pad+ma bzang dung dkar g.yas 'khyil dpal be'u chos kyi rgyal mtshan 'khor lo bcas bkra

/thabs la mkhas par gyur pa dnag/ /yang dag sgrub pa chen po dang/ /sangs rgyas phrin las chen po ste/ /chen po 'di dang ldan pa'i phyir/ /theg chen zhes ni

gdams pa nam mkha' lding. 213. 11. rgyal sras rnams kyi lam rim rin po che 'bar ba'i rgyal mtshan. 226. (Probably the same as the Rin po che'i rgyal sras lam

dag par bzhes mtshan g.yung drung rgyal mtshan du gsol sa lug (1919)lor dbus gtsang du phebs gtsang thob rgyal sman ri dgos gyi mkhan chen phun tshogs blo

bar na gnas so/ /nam mkha' lnga las/ kun la khyab pa'i nam kha' rig pa dngos dang dbyer med du gnas/ yul med gsal dwangs kyi nam mkha' 'od lnga dang dbyer

lo bcu gnyis pa la phag mo gru'i mkhan po yer pa ba dang slob dpon mnga' ris pa las rab tu byung/mtshan gzhon nu rgyal por gsol/chos 'dul ba la bslabs/rin

mgon po la (dpal nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud )la sogs pa (rdo rje zam pa'i man ngag )dpon bi ma la mi tra (snga mas )mnga' bdag rgyal po dang/myang ting

bdag gi gtso bor mi dbang grags pa rgyal mtshan dang/gzhis ka sne'u pa/drung rin chen dpal dang/brag dkar nang so rin chen lhun po/rgya ma khri dpon zla ba

cing/thar lo nyi ma rgyal mtshan gyis 'grel pa 'di bsgyur yang cha tshang bar ma bsgyur ba la/'gro mgon chos rgyal 'phags pa dang dpon chen shAkya bzang pos

sam gdugs sam rgyal mtshan nam dril bu 'am ba dan de lta bu yang bdag la ci yang med na/ bdag 'di bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po chos 'phags

bhūṣaṇaparyāptivāraṇeṣu a.vi.2.4.4; āvaliḥ, o lī — bcom ldan mdun du rgyal po yis/ /rin chen sgron me'i 'phreng phul nas/ /phyag 'tshal nas ni mdun bsdad de/

tu byung ste/mtshan la bsod nams mchog grub ces gsol/dgung lo nyi shu pa la mkhan po de nyid kyi drung du bsnyen rdzogs bzhes mkhan chen gong ma rnam gnyis

myangan las mi 'd' ba 'od srung chen pos khrims su bcas nas/ rgyal po ma skyes dgrass yo byad bstabs te 'od srung chen po sogs dge slong lnga brgyar gcig

dpon chen po padma dkar po'i tshul rnam par gleng ba kun tu bzang po'i zlos gar. 2416: sems dpa' chen po padma dkar po'i rnam thar thugs rje chen po'i

lo bcu dgu pa sa khyi (1358)lor bla dam pa bsod nams rgyal mtshan gyis mkhan po dang/mkhan chen bsod nams dbang phyug dang gzhon du dbang phyug gnyis kyis

Khenchen Tashi Özer (mkhan chen bkra shis ’od zer, 1836–1910), and the 4th Dzogchen Mingyur Namkhai Dorje (rdzogs chen mi ’gyur nam mkha’i rdo rje, 1793–1870)

'jam dbyangs don yod rgyal mtshan sa skya'i khri pa bcu gnyis pa rin chen sgang pa 'jam dbyangs don yod rgyal mtshan ni rab byung lnga pa'i lcags khyi

mkhan chen nyi ma bstan 'dzin rje 'di ni rgyal ba mnyam med chen po shes rab rgyal mtshan gyi khri 'dzin mkhan rogs nyer gnyis pa yin/mkhar chen mgon mdo

dpa' chen po phyir mi ldog pa'i rnam pa gang yin pa dang rtags gang yin pa dang mtshan ma gang yin pa'i rnam pa de dag dang rtags de dang dang mtshan ma

nga/gser dbar rnams su rgyal rong khri chen nam mkha' lhun grub dang/khri chen yang steng pa blo bzang chos 'phel/byams gling mkhan chen blo bzang don grub/se

Purity - gtsang chen, 46; explanation of the realm, 235 great purity and equality - dag mnyam chen po, 154 Great Regent - rgyal tshab chen po: expl., 281;

ta kun dga' rgyal mtshan}'s monumental presentation of the principles and categories of Buddhist scholasticism; by glo bo mkhan chen bsod nams lhun grub

la stag rtse rin chen sgang gi mkhan por phebs rje 'di rgyu mtshan nyid dang 'bras bu sngags la mkhas pas sngags pa chen po'i mtshan thob cing de nas mi

'dzin pa mkhan chen seng ge rgyal mtshan gyis mkhan po dang rgya ma ba yod tan yod kyis las kyi slob dpon mdzad nas dge tshal gyi sdom pa bzhes/mtshan la dge

gtsug rgyan/ nam mkha'i rna ba/ pad ma'i dgra/ mun 'joms/ dbang phyug gtsug rgyan/ tshes bdag mtshan mo'i bdag po/ mtshan mo'i nor bu/ mtshan mor byed/ 'od

མཁས་འཇུག་རྣམ་བཤད mkhas pa rnams 'jug pa'i sgo'i rnam par bshad pa rig gnas gsal byed - a detailed commentary on sa skya paN Di ta kun dga' rgyal mtshan]]'s monumental

gros kyi drung du rab tu byung/mtshan blo gros rgyal mtshan dpal bzang por gsol/de nas grwa dgon du mkhas chen bsod nams shes rab pa'i drung du phar tshad

Lhanangpa (gnyos rgyal ba lha nang pa), and then a great number of hermits (see chap. 11, note 10). Finally Sonam Gyaltsen (bsod nams rgyal mtshan), from Ralung

phun tshogs/nga gcig pa dpal ldan grags pa/nga gsum pa rgyal mtshan seng ge /nga lnga pa nam mkha' bzang po/bdun cu pa ngag dbang chos 'phel/gya gcig pa

yang/paN chen bzang po bkra shis/'jam dbyangs phyogs las rnam rgyal/skyid gshongs pa chen po blo gros rnam rgyal/'jam dbyangs sangs rgyas rgyal mtshan/'dzam

kun dga' rgyal mtshan}'s monumental presentation of the principles and categories of Buddhist scholasticism; by [[glo bo mkhan chen bsod nams lhun grub"

rgya chen po sogs kyi khrid gsan/bde chen mkhan chen rin po che don grub dpal ba dang/slob dpon karma rol pa'i rdo rjes mdzad nas rab tu byung/mtshan ye

rdzogs pa chen po, Skt. mahasandhi, the ultimate view of the Nyingma school. See Ati, Ati Yoga. Great Space Vajrasattva - rdo rje sems dpa' nam mkha' che,

bslabs/tshes bzhi grags pa rgyal mtshan gyi drung du dge bsnyen gyi sdom pa mnos pa'i mtshan grags pa bzang po dang/dgung lo dgu la mkhan chen gzhon dbang dang slob

tsong kha pa chen po dang/paN chen dge 'dun grub/rgyal tshab/mkhas grub rje/shar pa rin chen rgyal mtshan/rngog rin chen dpal sogs rkyen chen dam pa mang

Avalokiteshvara. [RY] Great Khenpo (mkhan chen). See Karmey Khenpo Rinchen Dargye. [RY] Great Master, (slob dpon chen po, mahaguru). Guru Rinpoche. [RY] Great

chos du ma gsan te mkhas par gyur/dgung lo bco brgyad par jo gdan mkhan po mnga' gsol/zhe gcig par sne gdong grags pa rgyal mtshan pas spyan drangs te/jo

chos rgyun mtha' yas pa gsan/gzhan yang rtsed thang las chen kun dga' rgyal mtshan/thon pa mkhas btsun yon tan rgya mtsho sogs kyi drung nas bka' gdams

ba/'phen po gro sa'i dmar ston rgyal mtshan 'od zer/snar thang mkhan chen bsod nams mchog grub/mkhan chen kun dga' rgyal mtshan/mtshur pu'i 'jam dbyangs don

mkhan chen grags pa gzhon nu tshogs chos lung pa'i mkhan po mdzad pas mkhas chen zhes zhu zhing/mtshan dngos grags pa gzhon nu yin/lha sa'i shar phyogs

nyer gnyis pa la gro sa mkhan chen kun dga' rgyal mtshan dang dmar ston pa'i drung du bsnyen par rdzogs/mtshan shAkya rgyal mtshan dpal bzang por gsol/rnam

pa dang brtags pa spangs vikalpakalparahitaḥ la.a.106ka/52; kalpanam — nam mkha' cha nyid brtags pa la/ /ji srid cung zad rigs pa yin// yāvāṃśca kaścana

rab dang/lo chen byang chub rtse mo/rgyal sras thogs med bzang po/mkhan chen d+harma shI b+ha dra/'jam dbyangs shAkya rgyal mtshan/mkhan chen gzhon du dbang

tanūśca tanu vistāre a.vi.2.6.70; bimbaḥ, o bam — mtshan mo'i bdag po yid srubs gnyen gyi ni/ /gzugs mdzes mkha' la sbyar ba de mthong nas// śyāmāpatermanmathabāndhavasya

yang/rje btsun chos kyi rgyal mtshan dang paN chen bsod nams grags pa sogs gzhung chen mo'i 'chad nyan gyi thugs khur bzhes pa'i mkhas dbang nyi shu lhag tsam

lung bstan pa ltar shangs mdo ri bo dge 'phel nu byon nas mkhan chen phyogs las rnam rgyal bas mkhan po dang/slob dpon dge legs pas las kyi slob dpon mdzad

zhing/paN chen nyid kyis grags pa rgyal mtshan zhes mtshan du gnang/paN chen sku phreng bzhi pa nas dge tshul slong gi sdom pa bzhes/paN chen sku phreng

tshegs med du mkhyen/de nas rje btsun rin chen rdo rje'i drung du rab tu byung/mtshan blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan du gsol/yongs 'dzin de las dpal rdo rje

zla ba rgyal mtshan Byang chub sems dpa' zla ba rgyal mtshan zla ba rgyal mtshan BDRC TOL Dkon mchog rgyal mtshan dkon mchog rgyal mtshan mus chen sems dpa'

ba'i paN+Dita chen po bu ston rin chen grub yin cing/khong ni gtsang stod kyi shab smad sgom gnas zhes pa'i grong du yab bla ma rgyal mtshan dpal bzang dang

tu byung/kun dga' rgyal mtshan zhes pa'i mtshan gsol/snga rjes su chags lo rin chen chos rgyal/'bum ral pa rin chen chos dbang/lo chen chos skyong bzang

grags pa rgyal mtshan gyi gcen po rgyal mtshan dpal gyis khri dpon byas de nas grags pa bzang po gzhon du rgyal mtshan gyi btsun rgyal mtshan skyabs kyi

stag phu blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan mtshan gzhan blo gros rgya mtsho mchog ni kong stong nyang po rgya nang du gnubs kyi rigs su yab sngags 'chang

rim chos sde'i dgung chos steng mkhan chen bzang po bkra shis kyis mkhan po dang/'jam dbyangs bla ma phyogs las rnam rgyal gyis las slob mdzad de bsten par

nan tan chen pos 'dzin pa ngo mtshar che // bstan 'dzin chos mdzad skyes bu dam pa rnams // bu stong nang du 'khor los bsgyur rgyal gyi // mtshan ldan sras

(1367)lor mkhas chen gzhon nu dbang phyug dang/slob dpon tshul khrims rgyal mtshan gnyis kyi drung nas rab tu byung ste mtshan la bsod nams grags pa zhes

[MR] Gyal Khenchen (rgyal mkhan chen grags pa rgyal mtshan) 23rd abbot of Labrang Tashikhyil: 1762-1837 [MR] Gyalbu Nyingpo (rgyal bu snying po). [ZL]

mkhan chen gu ra ba dbus stong gu ra ba'i gnas gzhi bzung nas mkhan po'i bya ba mdzad pas mkhan chen gu ra ba zhes thogs/mtshan dngos tshul khams rdo rje

sprul, 7: 141-177 nam snying bshags chog gi brgyud pa'i gsol 'debs indra nī la'i phreng ba, 'jam mgon kong sprul, 7: 179-180 nam mkha' ltar dri ma med pa'i

thugs mchog rdo rje (phyag rgya chen po ye shes mthong grol)] C3. [[kun bzang bde chen rgyal po [#B2, above] C4. gnubs nam mkha'i snying po It was in his thirteenth

dkar ma )las/cog ro lo tsA ba'i mtshan smros pa'i tshe slob dpon klu'i rgyal mtshan zhes dang/zhang lo tsA ba la mkhan po ye shes sde zhes zhe sa'i che

rin po che ba so chos kyi rgyal mtshan pas mkhan po dang rab 'byams pa bkra shis rgyal mtshan gyis slob dpon sems dpa' chen po dpal ldan don grub pas gang

bzung/ge ge rgyal rabs nyi shu pa rgyal po 'di rje tsong kha ba'i slob ma gu ge mkhan chen ngag dbang grags pa dang dus mnyam zhing/mkhan chen des (gu ge'i

skya'i bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan gyis mdzad pa min zhes gsungs mkhan yang yod/klong rdol zla ma rin po ches )rgyal rabs gsal ba'i me long )ni

srong chen po'i ye shes 'od kyang gsal// mohatamo nikhilaṃ vinihatya bhāsati jñānaprabhāsu maharṣiḥ rā.pa.228kha/121; sphuṭati — pad ma can ni mtshan mo rgyas/

kun dga' rgyal mtshan]]'s monumental presentation of the principles and categories of Buddhist scholasticism; by [[glo bo mkhan chen bsod nams lhun grub

gsan te mkhas pa'i snyan grags thob cing chos rje ye shes rgyal mtshan gyi sras kyi thu bor gyur/dgung lo nyer lnga par rje ye shes rgyal mtshan sku gshegs

phul rjes mtshan blo bzang bstan pa grub pa'i rgyal mtshan du 'dogs pa gnang/dgung lo bcu gsum skabs gong sa drug pa chen po chos 'khor rgyal du chibs bsgyur

gcig pa'i rgyu mtshan dngos yod mang po drangs nas gsungs yod pa de'i gsung rtsom (mi'i dbang po mgon po rgyal mtshan gyi dri lan rgyal sras bzhad pa'i

grags pa rgyal mtshan la khran h+pha wang (WP:1,194)ste bod skad du sprul pa spel ba'i rgyal po/'bri gung spyan lnga don grub rgyal po la chen kya'u wang

zhwa dmar ba mkha' bskyod dbang po/sne gdong gong ma chen po/sa skya bla ma dam pa bsod nams rgyal mtshan/g.yag sde paN chen/jo ston mkhan chen bsodanams

ston rin chen grub lo tsA ba chen po 'i nyid gtsang stod khro phu'i phyogs kyi shab smad sgom gzhas zhes bya ba'i yul du ba rnying ma'i bla chen brag ston

grangs bdun pa la mkhan chen dge 'dun rgya mtsho las rab tu byung/dgung lo dgu pa rab byung bcu gsum pa'i sa 'brug (1748)lor gdan sa bde chen chos 'khor gling

kyi rgyal tshab dam pa rin chen rnam rgyal grags pa rgyal mtshan paN chen rin chen bsod nams dpal gyi rgya mtsho rje nyid kyi rigs sras chos rgyal phun

go bo ram 'byams pa bsod nams seng ge sa skya'i mkhan pa chen po go shag gnyis zhes grags pa'i nang tshan zhig ste/bar khams go bo'i yul du rab byung bdun

'jags/nabs so la rgyal stod/rgyal la rgyal smad/skag la wa/mchu la rta chen/gre la rta chung/dbo la khra/me bzhi la bya ma/nag pa la bya'u/sa ri la nam gong/sa

byon bod kyi mkhas pa rnams kyi nyams myong phun sum tshogs pa 'ga' zhig gangs ljongs mkhas pa'i dbang po sa skya paN+Di ta kun dga' rgyal mtshan gyis mdzad

'dzin mkhan gcung po grags pa shes rab la gtad nas mkhan chen don zhags pa sangs rgyas rin chen gyi drung du rab byung dang bsnyen rdzogs mdzad mtshan dge

nas rmas par gyur pa sogs rgyal po lha bzang nam bzhugs kyi bar du zhi drug gi bya ba thams cad 'bad pas bsgrubs/jun gar pas rgyal po bzang bkrongs te dbang

seng ge rgyal mtshan dang/lo chen skyabs mchog dpal bzang/lo chen grags pa rgyal mtshan/kun mkhyen shes rab 'od zer/'jam dbyangs kha che/mun chen nam mkha'i

mdzad mkhan ko ri ya'i rgyal sras gsum pa rab byung mdzad pa'i mtshan la kim hwa shang la mngon shes yod tshul gsal ba ltar/rgya yig gi (ban chen po'i rnam

Dudjom means 'Indestructible Subduer of Mara.' [RY] Drenpa Namkha (dran pa nam mkha'). Tibetan translator and disciple of Padmasambhava, originally an influential

skya paN chen gyi rnam thar )dang sa skya paN chen rang nyid kyi dngos slob lho pa mkhan chen rin chen dpal gyis mdzad pa'i (sa skya paN+Di ta chen po'i rnam

gong ma rgyal blon rnams la rgyal srid dang gong ma'i tshe srog la bar chad chen po yod pas bod du phyir log phebs rgyu'i bka' gnang ste/rgyal blon tshang

lcang lo can bsod nams rgyal po lcang lo can bsod nams rgyal po ni bod rab byung bco lnga pa'i me mo bya (1897)lor bod kyi mi drag khongs su gtogs pa'i

der sa chen kun dga' snying po gshegs nas lo zhe brgyad/sa chen bsod nams rtse mo gshegs nas lo nyi shu rtsa lnga/rje btsun grags pa rgyal mtshan dgung

chos rgyal bkra shis 'phags pas gnang ba thob pa ltar rgyal rtse dpal 'khor chos sder man chen dkon mchog bzang po'i drung du rab tu byung mtshan rin chen

bar mkhas pa bcas ngo mtshar gyi rtags dang ldan/dgung lo bcu gsum la lha sar phebs nas rgyal dbang bskal bzang rgya mtshor skra phud phul te mtshan ngag

ye shes rgyal mtshan sogs gus sbyor gyis tshul bzhin bstan mkhan thog thugs rus chen pos gsan bsam mthar phyin mdzad/bstan pa'i bya ba rlabs chen po gyis

grub drung chen legs pa bzang po paN chen bsod nams grags pa 'jam dbyangs dga' ba'i blo gros thos bsam gling paN chen bsod nams rgyal mtshan dpag thog pa

rgya gar gyi snyan ngag mkhan po rgyal po dge ba'i dbang pos mdzad pa'i (skyes rabs dpag bsam 'khri shing (la zhe sa byas pa'i mtshan yin/'di la le'u zhes

gsang phu'i mkhan thog drug pa phywa pa chos kyi seng ge ni gsang phu'i mkhan po mdzad mkhan gyi nang nas dbu ma dang tshad ma la shin tu mkhas shing gdan

chos zhugs mdzad/mkhan chen grub pa shes rab kyi drung dud ge tshul gyi sdom pa bzhes/mtshan shes rab seng ger gsol/sa skya'i mkhas pa chen po g.yag phrug

ska ba shAkya dbang phyug (mtshan gzhan mtsho smad mkhan chen )rab byung brgyad pa'i (1447 lo nas 1506)nang stod lung glang grong du 'khrungs/dgung lo

(1682)lor sku gshegs/dgung lo re drug bzhugs/paN chen blo bzang chos kyi rgyal mtshan dang dga' ldan khri chen dkon mchog chos 'phel gnyis kyis rwa sgreng gi

khang du bzhugs/khri chen 'di dang dga' ldan byang rtse mkhan po bstan pa dar rgyas ga nyis mtshan 'dra ba'i stabs kyis khri chen 'di byang rtse mgon po

gling pas mdzad pa'i (rnying mi rgyud 'bum gyi chos 'byung/las chen kun dga' rgyal mtshan gyis mdzad pa'i (bka' gdams chos 'byung/) gzhan yang 'bri gung

/9 bsam blo/10 rgyal chen rtse bcas yod/bzhi/rgyud pa grwa tshang/paN chen rin po che sku phreng bzhi pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis rje dge 'dun

'dzugs bzhed kyis lnga pa chen po'i bka' bskul nas mkhan chen dkon mchog bstan 'dzin las sdom rgyun 'di bzhes te gcen rgyal sras bstan pa'i nyi ma dang/gung

lo sgyur ba'i 'dren pa mi mchog rgyal ba zhes bya ba'i mtshan gyis brjid pa'i de bzhin gshegs pa mi'i zla ba dang rin chen snying po la sogs pa brjod kyis

gling du gzhung chen po lngar slob gnyer mdzad pas mkhas par gyur/kho pho khri chen dang/paN chen bsod nams grags pa/rgyal ba dge 'dun rgya mtsho sogs bla

yin par gsung yod pa dang/sa skya paN chen kun dga' rgyal mtshan gyi gsung 'bum dpar ma yongs grags rnams su ma 'khod pa'i dpe rnying kha byang du (sdom

sbyong mdzad/mkhas chen kun dga' dpal las bsnyen par rdzogs shing/'du ba dang lam 'bras gsan/de nas lo tsA ba nam bza'/lo tsA ba grags rgyal/lo tsA ba skyabs

rdo rje rgyal po deng rabs bod kyi shes rig spyi dang lhag par dpe skrun gyi bya bar mdzad rjes shin tu che ba'i mkhas dbang rdo rje rgyal po mchog ni

5) ro snyoms spyi yi me long 6) bde chen gsung gi rin chen 7) rtsa lung dra mig 'khor lo 8) rang grol phyag rgya chen po 9) rig pa ye shes sgron me 'dul

bar gsal bshad byed thub/de rjes 'gro mgon chos rgyal 'phags pa'i skabs shong lo tsA ba rdo rje rgyal mtshan gyis (snyan ngag me long )dang (skyes rabs dpag

btsun mor bzhes mkhan gyi rgyal po ni 'dus srong mang po rje yin pa las 'jang tsha lha dpon dang/khri lde gtsug brtan gnyis ka min pa dang/rgyal po khri srong

brtsams pa ni sa skya paN chen kun dga' rgyal mtshan gyis mdzad pa'i (rol mo'i bstan bcos )dang de'i 'grel pa ngor mkhan chen bsod nams lhun grub kyis mdzad

paN chen sku phreng bcu pa chos kyi rgyal mtshan paN chen er te ni sku phreng bcu pa chos kyi rgyal mtshan mchog gi (199) thog ma'i mtshan la mgon po tshe

las rnam rgyal zhes gsol/de nas bzung snga rjes su rje zhwa dmar sku phreng lnga pa dang/dbang po sprul sku rin po che/mkhas dbang rnam rgyal grags pa

srid rin po ches kyang sne'u pa nam mkha' bzang po dang brag dkar ba sogs skyid phan gyi rdzong gnyer rnams la chos kyi rgyal po tsong kha pa'i bka' bzhin

gros dang rdzogs chen sku phreng lnga pa thub bstan chos rdor rgyal rong nam sprul sku bzang theg mchog rdo rje 'ju mi pham rnam rgyal a lags mdo sngags

blon gyi sar zhu mkhan byung tshul 'khod yod pa/4 mjug tu dbu mna' bzhes nas bka' gtsigs bcas pa'i dam bca'i thog zhugs mkhan gyi mtshan tho bkod pa'i nang

229ka/211 i. utpatsyate — de bzhin gshegs pa…gser 'dzam bu'i gser gyi rgyal mtshan gyi 'od ces bya ba 'jig rten du 'byung ngo// suvarṇajambudhvajakāñcanābho

Nyingthig Tsapö (klong chen snying thig rtsa pod) (New Delhi and Kathmandu: Shechen Publications, 1994). 52. Threefold sky practice (ngam mkha’ gsum phrug) is

par bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ shing mkhan nam/ shing mkhan gyi slob ma zhig rnam par rgyal ba'i khang pa'i tshad du khang pa khyed par 'dod

rgyal ba bskal bzang rgya mtsho (tA la'i bla ma sku phreng bdun pa )khong ni rgyal ba sku phreng rim byon gyi nang nas mtshan snyan ha cang che ba'i gras

stod byang gi rgyal sde thang dkar du 'khrungs/gdung rus glan yin/gzhon nu la khra pho rin po che bsod nams seng ge las rab tu byung/mtshan grags pa seng

bsgyur la lo chen 'di nyin bstan pa phyi dar gyi dus su gangs can yul du thog mar byon pa'i bod kyi lo tsA ba chen por grags so/_/lo chen rin chen bzang por

snying po'i don rnyed/mkhan pa ljongs dang/mkhan pa gling/seng ge rdzong/kun bzang gling/mkhar cha rnams su sgrub pa'i rgyal mtshan btsugs shing 'gro don

yab sngags 'chang rdo rje'i mtshan can nam a lags rgyal po zhes bya ba dang yul pad ma skyid kyi sras su tsong kha skyes rir rab byung bco lnga'i chu mo

rdo rje phur pa'i 'cham de yin/rgyal po khri srong lde btsan gyis slob dpon chen po pad+ma 'byung gnas dang/mkhan chen bo d+hi sa twa bod du gdan drangs

39 No.2 1. Editorial : Dr A Balikci-Denjongpa 2. Kat thog pa bSod nams rgyal mtshan (1466-1540) and its activities in Sikkim and Bhutan : Dr Franz-Karl

zhig deb 'di nas drangs yod pa dper na/sa skya ba bsod nams rgyal mtshan gyis brtsams pa'i (rgyal rabs gsal ba'i me long )dang/'gos lo gzhon nu dpal gyis

cing mdun nas rgyal chen bzhi'i ris kyi lha rnams kyis dri bzang po'i spos thogs pas bsus te ston pa rang nyid them skas dbus ma nas mtshan dpe'i 'od zer

ri 'dabs kyi ljon shin gi khrod du nag ril chen po zhig yod pa gzigs nas rgyal blon thams cad ngo mtshar chen po skyes phyi nyin srong btsan blon po 'ga'

sū.vyā.206kha/109; tshangs par spyod pa brahmacārī vi.pra.156ka/3.105; nam mkha' la spyod ākāśacārī sa.du.118kha/202; rang dbang spyod svacchandacārī bo

rtogs ldan chos dpal rgyal mtshan dang / chos rje ngag dbang lhun grub gnyis kas gsan [54] pa la / rtogs ldan chos dpal rgyal mtshan la spong dbang yongs

dgon par bzhugs pas sle lung dang/paN chen blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyi slob ma rje drung dge 'dun chos rgyal dbang phyug gi sprul sku yin pas rje

lnga la mkhas pa'i slob dpon chen po mang du byon pa'i nang nas gi ang dang po de yin pa dang/sangs rgyas chos lugs kyi gsung rab bod du bsgyur mkhan skad

chod tshe brten/mdo mkhar zhabs drung tshe ring dbang rgyal/rtse mgron dar han nyi ma rgyal mtshan bcas la bsko bzhag gnang zhing/bka' shag gsar tshugs

par theg pa chen po'i dbu ma'i lta ba dar spel mdzad de gdul bya grangs las 'das pa theg pa chen po'i lam du khrid par mdzad/de ltar rgyal ba'i bstan pa

gnyis zhes mtshan snyan che ba ma zad/tA la'i bla ma sku phreng lnga pas kyang gus bkur chen po mdzad tshul rang rnam su gsal/de sngon gdan sa chen po gsum

sngon po zhes zer/_/lo rgyus zhib pa sa chen kun dga' rgyal mtshan gyis mdzad pa'i (bka' gdams chos 'byung mkhan pa'i yid 'phrog )gi shog grangs 216nas

la slob ma shin tu mang po byung yang bu chen bzhir grags pa ni g.yag sde paN chen mkhas grub dar ma rgyal mtshan bcas so/_

thog rgyal blon rnams gong 'og mthun sgril che bas btsan po'i srid dbang stobs shugs chen po byung ba/3 mkhan chen zhi bo 'tsho dang slob dpon chen po pad+ma

don byed mkhan gyi sde srid rim pa bskos pa'i grangs nas mtshan thog lnga pa yin/bod kyi rab byung bcu gcig pa'i chu sbrul (1653)ching rgyal rabs kyi gong

gcod skabs shangs pa mkhan chen grags pa seng ge la mnga' bdag nyar rang pa can nas brgyud pa'i lung rgyun khungs mtshan zhig glo chen sangs rgyas sras la

gsungs/thang stong rgyal po zhes mtshan thog tshul ni/khyab gdal chen po'i thang chen na/_/stong nyid rtogs pa'i rnal 'byor pa/_/'jig rten rgyal po lta bur bzhugs/_/de

tshogs kyi mtshan 'dzin tshogs gtso gzhon par bdams gtsug lag khang gi thog khang du kun gzigs paN chen sku phreng bcu pa chos kyi rgyal mtshan rin po cher

gshegs/slob ma mang po byung ba'i nang khri chen chos skyong rgya mtsho/khri chen rgyal mtshan bzang po/khri chen chos grags bzang po gsum byung ngo//lo rgyus

bzhi brgya lnga bcu pa me khyi (866)lor 'khrungs/mtshan ni khri gtsug lde btsan dang/bla dwags kyi mtshan la ral pa can zer/dgung lo bcu la slebs pa'i shing

bsten cing/rgyal dbang blo bzang skal bzang rgya mtsho dang/paN chen blo bzang dpal ldan ye shes/dpon slob byams pa rin po che/sa skya bdag chen kun dga'

skya paN chen dang mu stegs 'phrog byed dga' bo gnyis bal bod sa mtshams su nyin bcu gsum gyi bar rtsod nas mthar sa skya paN chen rtsod pa las rgyal yang

gseb rgya chen po 'di 'dra'i gseb na shing de rigs yod par thag chod bsams nas phyin pas chu chen po zhig la thug ste 'gro ma nus/skabs der nya chen po zhig

kun mkhyen klong chen pa snga 'gyur bstan pa'i sgron me chen po 'gran zla bral ba zhig ste/mtshan gzhan dri med 'od zer dang tshul khrims blo gros te kun

nas rgyal po lha bzang lha sar dmag thog tu bsad pa sogs la brten rdzong dpon 'pho 'gyur byas stag rtse sde srid lha rgyal rab brtan bod kyi rgyal por

khri chen blo bzang dge legs (dga' ldan khri thog re brgyad pa )'phan po rgyal lha khang gi nye 'dabs tshong 'dus phyug po zhes pa'i khyim du yab bsod

sa'i go la'ang zer zhing / nam mkha'i rgyu skar gyi bgrod pa dang skar tshogs kyi go sa sogs mtshon pa'i dpe ris la nam mkha'i go la zer/ (sa 'gul) (1)

gyon can nang bstan 'dzin pad ma'i rgyal mtshan gyi 'dra sku dang pad+ma 'i rgyal mtshan dang chos kyi rgyal mtshan thugs rje'i nyi ma chos kyi blo gros

pa rgyal po'isridadabang gtor rjes bod rab byung bcu gcig pa'i chu rta (1642)lor bod shing sgo can yongs kyi rgyal blon gzhan rnams kyang nga rgyal gyi

skyob pa rin po che rin chen dpal skyob pa 'jig rten gsum gyi mgon po rin chen dpal ni 'bri gung bka' brgyud kyi srog thog mar gtod par mdzad pa po yin/mdo

ཇི་ལྟར་བཏགས་པ་མི་འཆོར་བར། ། དེ་ལྟར་འབད་པ་ཀུན་གྱིས་བརྟག ། sems kyi glang chen myos pa ni/_/ chos la sems pa'i ka chen la/_/ ji ltar btags pa mi 'chor bar/_/ de ltar 'bad pa