Search results

[destructible dharmas, changing and disappearing each instant mi rtag 'dus byas chos nyid yin,//mi rtag pa'i tshe nam mkha'i glog dang 'dra [one of the fourteen

yang ma yin sdug bsngal yang ma yin ; sdug bsngal yang ma yin bde ba yang ma yin (mvyut_1916) aniṣṭa mi 'dod pa ; mi 'dod pa 'm mi sdug pa ; mi sdug pa

cing, don dam par rtag mi rtag sdug bsngal mi bsngal bdag bdag med stong mi stong sogs kyi sgro 'dogs so gnyis dang bral te rnam par mi rtog pa'i ye shes

nang gi gzugs dri ro reg dgu'o, chos khams kyi phyogs gcig 'dus ma byas rtag pa yin la, gzhan rnams 'dus byas dang mi rtag pa'o, dbang po rnams dang sems

mongs, gdod nas dag pa'i sems nyid nam mkha'i khams, shes bya'i chos kyis ji ltar btsal byas kyang, srin bu'i kha chus de nyid 'ching ba ltar, don la rgyab

po'i ye shes ni sems kyi chos nyid dam gnyug ma 'od gsal ba'i sems zhes bya la~M 'khor 'das dang 'dus byas 'dus ma byas kyi chos kun gyi gzhir gyur pa so

yis byas pa'i chos, theg brgyad tshig gi grub mtha' dang, rtog pas brtags pa'i stong pa nyid, rtsol bas gcun pa'i shes nyams la, gnas lugs yin du mi re

16: chos thams cad kyi chos nyid yin pa'i phyir ("Since it is the dharmatā of all phenomena . . ."). Essence of Shentong, 186.2: chos nyid kyi chos nyid

things are impermanent, or All that is compounded is impermanent {'dus byas thams cad mi rtag pa}; 2) All defiling things are suffering, or All that is corrupt

17. /gal te phyogs gcig lha yin la/ /phyogs gcig mi ni yin gyur na/ /rtag dang mi rtag 'gyur ba yin/ /de yang rigs pa ma yin no// 17. If one part were divine

zag med la bsgrib pa'i mi mthun phyogs yin pas bsgrib pa yin te, nyon mongs pa la mi bsgrib pa mi srid do, gong du bstan pa'i dge mi dge'i don mdor bsdus

nan tan ma byas par sla chos su byas na, lan re tsam gyis go yul du lus nas sgrub pa brtson pa mi skye zhing chos brgyad kyi dbang du 'gro ba yin no, ,gnyis

pa Thoroughbred chos kyi dbyings kyi ye shes Wisdom of the sphere of phenomena chos shes pa Knowledge of phenomena da ltar byung ba'i dus la ma chags ma

kyi bu chos de dag las de bzhin gshegs pa gzhan na med de rigs kyi bu chos 'di dag gi de bzhin nyid gang yin pa dang chos thams cad kyi de bzhin nyid gang

truths: Def. by Jamgön Kongtrül: {'dus byas rtag par 'dzin pa la sogs pa'i phyin ci log las bzlog nas de kho na nyid rtogs pa la 'jog cing sems phyin ci

phyir bsngo bar mi bya ste/ gzhan du na chos don du gnyer tha nyid dang chos la gus par byed ba nyid dang yid mi skyo bas dge slong chos smra ba'i phyi

།གཉིས་ཀ་མིན་པ་ཅི་ཞིག་ཡིན།། 23. /de nyid ci zhig gzhan ci yin/ /rtag pa ci zhig mi rtag ci/ /rtag dang mi rtag gnyis ka ci/ /gnyis ka min pa ci zhig yin// 23. Is there this

bzhi] [IW] chos thams cad - all dharmas [IW] chos thams cad kyi snying po - essence of all dharmas [IW] chos thams cad kyi rang bzhin mnyam nyid rnam par

sprul ba mi rtag zhes 'dod pa'o/_ /'dis mi dge'i las kyis mtho ris sgrub pas sam/_ rgyu rtag pas 'bras bu mi rtag pa bskyed pas de skad ces brjod do/_

ma yin dgag dngos por gyur pa las 'gog pa de gzhan zhe kyang mi bya ste/ gzhan yin na chos can dang chos nyid ma 'brel bar 'gyur bas so/ /gzhan yin zhes

of pristine cognition. Syn {ye shes lnga} 1) {chos kyi dbyings kyi ye shes} / {chos sku rnam par mi rtag pa'i thugs}. 2) {me long lta bu'i ye shes} / {mngon

ni chos kyi sdom bzhi ste/ gsang ba bsam gyis mi khyad pa las/ de bzhin gshegs pas chos thams cad mdo bzhir 'dus byas te/ 'dus byas thams cad ni mi rtag

gegs ma yin pa ste gegs mi byed pa tsam gyi dngos po'm 'dus byas las byung zhing/ 'das pa ma yin zhing da lta dang phyis 'byung ba de ni 'dus byas kho na'i

20. /stong pa nyid dang chad med dang/ /'khor ba dang ni rtag pa min/ /lasrnams chud mi za ba'i chos/ /sangs rgyas kyis ni bstan pa yin// 20. Emptiness

zhing /_ /chos dbyings ngang las chos nyid gzigs pa yang /_ /mkhyen pa ma 'gags dbyings kyi rgyan du shar/_ /byas shing sgrub med ye nas gnas pa nyid/_ /nyi

pa'o// //de ltar chos nyid rdo rje snying po'i glu/_ /mkha' mnyam gdod nas dag pa'i rang bzhin 'di/_ /mi 'gyur gzhi rtsa bral ba'i gnas nyid du/_ /rang shar

ba'i chos nyid mi skye ba yin nam 'on te mi skye ba'i chos mi skye ba yin/ rab 'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan ba sh'a ri'i bu skye ba'i chos sam mi

bzhin nyid gang yin pa de ni 'jig rten gyi de bzhin nyid do/ /'jig rten gyi de bzhin nyid gang yin pa de ni chos thams cad kyi de bzhin nyid do/ /chos thams

slong rang nyid kyis reg chog par 'dod pa bcas rung ba ma yin pa'i gzhi bcu sbyad nas 'di ni chos yin/ 'dul ba yin/ ston pa'i bstan pa yin no zhes bsgrags

shar shar la gang yin yin du chug_ /gang yang yin la gang yang min du chug_ /kun spyod nges med rig pa thod rgal ngang /_ /chos dang chos min rtsis gzhi 'ga'

D., Herdman, H., Köppl, H., Doctor, T., Maitreya, Asaṅga, Mi pham rgya mtsho, Gzhan phan chos kyi snang ba. Ornament of the Great Vehicle Sūtras (2014)

Fearlessnesses, four (mi 'jigs pa bzhi) – Four Fearlessnesses. Fearlessness in the knowledge of all things (chos thams cad mkhyen pa la mi 'jigs pa), fearlessness

phyag byas nas 'dud pa byas gzung ba byas/ bcang ba byas klag pa byas kun chub par byas rab tu gdon par byas ston par byas nye bar ston par byas lung phog

bcom pa nyid la chags pa mi skyed/ /rang sangs rgyas nyid la chags pa mi skyed/ /sangs rgyas nyid la chags pa mi skyed/ /thams cad mkhyen pa nyid la yang

yang snang bar mi 'gyur te chos rnams la chos rnams snang bar mi 'gyur chos rnams kyis chos rnams mi mthong chos rnams kyis chos rnams mi shes so/ /de ci'i

/dang po ni/ chos 'khor ngo bo dam chos mi mthun gcod/ /spyir chos kyi 'khor lo zhes bya ba ston pas gsungs pa'i dam pa'i chos gang zhig /mi mthun phyogs

nges dang chos lugs la'o/ /zhes 'byung ba ltar chos kyi sgra shes bya la 'jug pa ni dper na mdo las/ chos gang la la 'dus byas sam/ 'dus ma byas sam/ zhes

thams cad chos nyid dang mi 'gal ba yin no/ /tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu rigs kyi bu de dag 'di ltar chos nyid de nye bar ston pa rnams chos nyid dang mi

pa dus rnam par gzhag pa'i gtso bo ni nyi ma'i 'gros la brten pa ste/ nyin zhag gcig la dus sbyor bcu gnyis yod pa'i dus sbyor bzhi la dus re byas pa'i

na de dag thams cad ni mi brtan pa mi rtag pa sdug bsngal ba 'gyur ba'i chos can du rig par byas nas/ mkhas pa dag gis 'di nyid du rgyun du zhugs pa'i

srid pa'i chos rnams dang /_ /mi snang mi srid chos las 'das so cog_ /thams cad ye nas dbyings su grol zin pas/_ /da gzod 'bad pas sus kyang grol mi dgos/_

skye ba dang rga ba dang gnas pa dang mi rtag pa zhes bya ba bzhi po 'di dag ni 'dus byas kyi mtshan nyid dag yin no// jātiḥ, jarā, sthitiḥ, anityatā ca—iti

sangs rgyas yin kyang ngo ma shes/ /rnam rtog chos sku yin kyang don ma rtogs/ /ma bcos gnyug ma yin kyang skyong ma nus/ /rang babs gnas lugs yin kyang yid

smra bar mi 'gyur de dag ni mdza' bar 'dod pa yin te mi mdza'i bar 'dod pa ma yin de dag ni chos smra bar 'gyur te chos ma yin pa smra bar mi 'gyur de

ba la mi ltos par mngon sum gyi ngor rang nyid 'char du yod pa'i 'dus byas kyi chos rnams so/ 'dus byas thams cad rang mtshan yin/ bum pa'i mi rtag pa de

stor ba. 7.3. 5. dbul mo rnyed dga' mo'i gtam rgyud. 10.1. 6. mi rtag pa'i skabs su mi rtag pa myur du skye bar mdzad pa / byi ba dkar nag gi gtam rgyud

'di la mi 'gong kun tu mi zhum bag mi tsha/ bag 'khums par mi 'gyur 'di'i yid phyir phyogs par mi byed bcom zhing phyir phyogs par mi 'gyur mi dngang kun

mi rtag pa 'jig pa'i chos te/ rang nyid skad cig re re bzhin du 'pho 'gyur 'gro ba'o/ 'dus byas mi rtag chos nyid yin/ tshe mi rtag nam mkha'i glog dang

thos theg pa'i lugs su byas te bkral nang go rim gyi dngos bstan yin pas rung mod/ 'dir sangs rgyas kyi theg pa'i dbang du byas pa'o/ /gsum pa ni/ 'gro

mtshan nyid de nyid kyis chos thams cad ni dben pa dang stong pa'o/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das gal te chos thams cad dben pa dang chos thams

phyir/ spyir gtsang gnas yin pa mi 'gal lo/ 'di byang sems 'phags pa kho na'i spyod yul yin pa dang nyan thos kyi don ces pa'ng mi 'gal te/ 'di ni (om 71

nyid/7 'dus byas stong nyid/8 'dus ma byas stong nyid/9 mtha' las 'das pa stong nyid/10 thog ma dang tha ma med pa stong nyid/11 dor ba med pa stong nyid/12

nāvasthātopalabhyate pra.a. 141ka/151 = gzhan pa nyid anyatvam — de yi gnas skabs rtag pa nyid/ /de las gzhan pa mi rtag yin// tādavasthyaṃ ca nityatvaṃ tadanyatvamanityatā

nges ma byas kyang de yod nyid// aniścite'pi sā'styeva ta.sa.112ka/970; vidyata eva— rnam par shes pa la sogs pa 'dus byas kyi chos 'dus byas kyi rang

par shog// 11 /'di yin zhes bya gang gis mtshon pa med/ /'di min zhes bya gang gis bkag pa med/ /blo las 'das pa'i chos nyid 'dus ma byas/ /yang dag don gyi

shing/rgyu rkyen gyis 'dus byas pa zhig yin phyis mi rtag pa yin dgos par sgrub pa 'dis dpe byas nas gang zag gi bdag mi rtag pa yin pa sogs nang pa sangs

gzhan las dman pa yin nam snyam na ma yin te/ gling gzhan gsum po ni sngon gyi 'bras bu la longs spyod pa'i sa yin pas las gsar pa bsags mi nus pa'i phyir

mtshan nyid dang ldan pa'i phyir 'dus byas rnams rtag pa nyid du dam mi 'cha'o// na saṃskārāṇāṃ śāśvatatvaṃ pratijñāyate vaibhāṣikaiḥ saṃskṛtalakṣaṇayogāt

spyan gsal pho brang rtag brtan mi 'gyur pho brang bcas ni nor gling du chos srid kyi mdzad sgo gnang yul pho brang gtso bo khag yin bskal bzang pho brang

la.vi.170ka/255; varjitaḥ — rtag dang chad pa spangs pa śāśvatocchedavarjitam la.a.127kha/73; vivarjitaḥ — rtag dang mi rtag spangs pa nityānityavivarjitāḥ

med pa'i sems nyid ni || pho mo ma yin ma ning min || mtshan med ma yin rig rgyud med || kha dog ma yin dbyibs ma yin || gnas su ma yin gang yang med ||

niyāmaḥ — chos mi 'gyur ba nyid dharmaniyāmatā ma.vyu.1714 (38ka) = mi 'gyur ba nyid avikāritā — mi 'gyur ba ni nam mkha' la sogs pa 'dus ma byas te avikāritā

mthong chos mi 'byung bar 'dod pa yin mod kyi / 'dir ni tshe 'di rang la mthong chos gtsor 'byung bar bzhed do // 11 mi chos bcu drug la sogs pa ni mi chos

bshad na/phyi rol pa rnams kyis phung po ni 'dus byas mi rtag par 'dod kyang/bdag ni sngar mthong ba nyid da ltar ngo shes par rlom pa dang skye ba snga

pratisevituṃ syāt la.a.156ka/103; nyāyyaḥ — dge slong byin len byas pas brim pa nyid ni rung ba nyid yin no// nyāyyaṃ bhikṣoścārakatvaṃ pratigrāhitvasya vi.sū.37kha/47;

rdzob bden pa/rtag pa/spyi mtshan rnams don gcig yin/sgra bshad ni/'dus ma byas kyi nang mkha' sogs chos can/khyod la kun rdzob bden pa zhes bya ste/blo kun

pratibandhasambhavāt nyā.ṭī.55ka/126; yod na nyes byas so// duṣkṛtaṃ sambhave vi.sū.53ka/68; vṛttiḥ — zhes bya ba'i mi rtag pa nyid ni glog la sogs pa la yod la/ nam mkha'

gter chos gzhan la sngar ma grags pa'i mdo sgyu sems gsum sogs rje nyid kyi gter chos rnams kyang don gyi ngo bo bka' ma'i gzhung ji lta ba'i chos skad

mtshan nyid ni mi gnas pa'i rang bzhin yin pa'i phyir ro// anavasthāyisvabhāvalakṣaṇatvādanityasya ta.pa.223kha/163; asthitaḥ — mi gnas zhes bya ba 'dir dgag

nas mi gsum lha sar gtan bzhugs dang mi gcig tsang srad gzhis sdod/gcig gis chos thog gnyer pa byed dgos/'gan 'khur dus tshon lnga re yin pa de'i ring

rigs mi 'chad par bya ba la brtson pa las mi phyed pa na bhidyate triratnavaṃśānupacchedaparākramāt śi.sa.104ka/103; utsāhaḥ — bzlog par rung ba nyid du

phag mo grub pa nyid kyis dus kun tu rjes su 'dzin pa dang / de nyid kyi dag pa'i zhing mngon par dga' ba zhes bya bar skye ba 'dzin pa'i ched du smon lam

nas bya ba la 'jug pas 'jug zer/ (2) gza' ra hu la/ (khyab mnyam) chos gnyis phan tshun yin na yin mnyam dang/ min na min mnyam 'dus byas dang mi rtag

uncomposed 'dus ma byas asaṃskṛta Template:gloss uncomposed phenomenon 'dus ma byas kyi chos asaṃskṛta-dharma Template:gloss uncomposed space 'dus ma byas kyi

'dus byas kyi chos rnams so// song ba dang 'gro ba dang 'gro bar 'gyur ba'i phyir ram mi rtag pa nyid kyis za ba'i phyir dus rnams so// ta eva saṃskṛtā g

par mi rigs so//dus nges pa dang ma nges pa las 'gyur bar snang ba dang //'bad par rigs pa dang mi rigs pa'i phyir te/ /pad ma kha 'bye 'dzum la dus nges

tu'u: si khron mi rigs dpe skrun khang, 1990. pa'i chos la sbyar mi bya/_/ spyod pa yongs su 'dor mi bya/_/ mdo dang sngags kyis 'drid mi bya/_/ ཐེག་པ་ཆེ

skye ba dang rga ba dang gnas pa dang mi rtag pa zhes bya ba bzhi po 'di dag ni 'dus byas kyi mtshan nyid dag yin no// jātiḥ, jarā, sthitiḥ, anityatā ceti

pas bdag cig klu'i rgyal po 'jog po'i bu yin/mi yul du 'ong ba la tsan dan gor shir Sha'i bsung ba byas pa yin zer/tsan dan de blangs du yod dam dris pas/yab

par nirīkṣitum vi.va.208kha/1.83; jijñāsanam — ci mi sdug pa'i rnam par thar pa dag grub pa yin nam ma yin zhes brtag pa'i phyir te jijñāsanārthaṃ vā kaccidaśubhavimokṣau

'brel byar mi 'dod pa'i rigs pa sambandhākaraṇanyāyaḥ — 'brel pa la yang rtag pa nyid/ /sngar ni bkag pa byas pa yin/ /des ni 'brel byar mi 'dod pa'i/

'dzin pa ni gnas ma yin no dgongs nas chos lugs mi 'dra ba thams cad phyogs ris med par skyong bar mdzad dus der 'brug pa skyabs mchog mi pham dbang po la

gnyis kyang tshogs pa gcig la lhan cig pa yin pa'i phyir sems de nyid zhum pa yang yin la/ de nyid rgod pa yang yin no// tayostu sahabhāvād ekasmin kalāpe

tasya sambhavaḥ ta.sa.126kha/1089; vyapohaḥ — rtag pa'i rdzas ni bsal ba yis/ /de yang mi srid mtshan nyid yin// nityadravyavyapohena te'pyasambhavilakṣaṇāḥ

lag dang nyid lag rnam par gtubs kyang mi tshoms pa ; yan lag dang nyid lag rnam par gtubs kyang mi tshoms pa 'm mi brtul pa ; yan lag dang nyid lag rnam

dro rgas ('dus byas mi rtag) 18 seng ge'i ro ni rang gi sran bus zos (chos 'jig na phyi rol pas mi 'jig nang pa rang mi mthun nas 'jig pa'i rtags/) bco brgyad

gnod pa'i bdag nyid yin pa'i phyir sdug bsngal ba'o// pīḍanātmakatvād duḥkham abhi.bhā. 48kha/1057; gnod pa'i bdag nyid yin pa'i phyir zhes bya ba ni gnod

phyi rol gyi bum pa snyam pa der yang bum pa nyid dmigs pa ni ma yin te/ 'on kyang phyi rol yul nyid yin no// yatrāpi bahirghaṭa iti buddhistatrāpi na

sthitiḥ, saṃskṛtadharmasya lakṣaṇaviśeṣaḥ — mtshan nyid dag ni skye ba dang/ /rga dang gnas dang mi rtag nyid// lakṣaṇāni punarjātirjarā sthitiranityatā abhi

rnam par shes pa mi rtag pa nyid du mi blta ste/ gal te de ltar lta na shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i gzugs brnyan la spyod pa yin no/ /kO shi ka de

kyang/'di yod pas na 'di 'byung dper/_/mi 'byung bas yod bzhin no/_/zhes gsungs pa ltar/gang 'dus byas dang 'dus ma byas kyi chos thams cad rang rang gi rgyu rkyen

sems nyid rang grol gyi lam rim snying po'i don khrid, 2: 375-393 rdzogs pa chen po chos nyid rang grol, 2: 395-411 rdzogs pa chen po mnyam nyid rang grol

31; kathakaḥ — dus kyis yon tan la gus pas/ /seng ge'i khri la yang dag 'dzegs/ /mkhas pa chos ni smra ba po/ /de yis chos ni bstan pa byas// kālena dharmakathakaḥ

de/ji skad du/srid pa'i phung tshogs mi rtag mi brtan pas/_/snying po med pa sdug bsngal rang bzhin te/_/de bas rtag brtan thar pa'i bde ba la/_/don du gnyer

dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa chad pa yang ma yin rtag pa yang ma yin pa gang yin pa/ de shes rab kyi pha rol tu phyin pa'o// yā ca rūpaved

ba'i tshig dang mi skye ba'i tshig utpādapadamanutpādapadam2. rtag pa'i tshig dang mi rtag pa'i tshig nityapadamanityapadam3. mtshan nyid kyi tshig dang

pā. = thar pa vimuktiḥ — rnam par grol zhes bya ba 'di ci zhe na/ de rnam gnyis/ 'dus byas dang 'dus ma byas so// keyaṃ vimuktirnāma ? sā punardvidhā—saṃskṛtā

/'dzeg pa yin par shes par bya// prasthānapratipajjñeyā mahāyānādhirohiṇī abhi.a.3kha/1.46; vijñeyaḥ — 'dus ma byas kyi dbyings la ni/ /rtag pa la sogs

ceṣṭate — 'on te tshul 'di ni 'di lta bu nyid yin la/ 'di ni de nyid gsal bar byed pa dang/ de bya ba'i phyir spyod pa yin no// athaivambhūta evāyaṃ kramastamevāsau

dang dus su zhes pa'i tshig brjes nas sbyor chog ste/ zla bcu la slob sbyong byas/ yun ring ba'i dus su ngal rtsol byas lta bu/ (4) byed pa pos bya ba zhig

la bshad pa atrocyate pra.a.19ka/22; ākhyāyate — mtshan nyid de nyid ni brjod du med pa gang yin pa de ni gzhan du bshad do// sa eva lakṣaṇaṃ yasya nirupākhyasya

'di du ma nyid ga las yin te ato bhinnamūrttiḥ pratibhātīti tadā'syānekatā kutaḥ ta.pa.148ka/748; gang dang gang rang gi ngo bo nyid kyis mi snang ba'i

tṛṣṇāsaṃyojanaḥ pra.pa.108kha/141 = ldan pa nyid yogitā — de lta yin dang dngos po rnams so sor nges pa'i nus pa dang ldan par mi 'gyur la tataśca pratiniyataśaktiyogitā

phyag rgya che/ /gdod nas ‘khor ‘das mnyam nyid dbyings/ /mi ‘gyur dri med spros mtshan bral/ /’dus ma byas pa kun la khyab/ /ngag dang yid kyi lam las

sbyin bdag dang ltos bcas yin zhes nye dga' phyogs lhung gi rigs zhar yang mi mdzad cing/snga phyi kun tu bka' slob las ram nyid la gdeng tshod gang yang

chung ba dang/ /rtag tu ma rungs spyod pa'ang shes// avaimyenaṃ calaṃ nū (?balamū)naṃ sadā cāvinaye ratam jā.mā.208kha/242 = ma rungs pa nyid krauryam — g

pa grags par do rje la springs pa. 401. 34. mi chos bcu drug dang lha chos gnad gcig bstan pa. 407. 35. chos rang rgyud la 'byor bar nyams len gsha' ma

yang bya bar mi nus phyir/ /de rang bzhin du rtag gnas pa// sa cāśakyakriyo yasmāt tatsvarūpaṃ sadā sthitam ta.sa.16ka/183; jātiḥ — rang bzhin nyid kyis

chung ma byas na glog phog nyen che lta bu/ (2) spobs pa chung ba'i don te/ kho ni mi sems chung zhig yin pas/ mi tshogs kyi dbus su gtam bshad mi phod lta

nityamanugamanaprasaṅgāt pra.vṛ.287kha/30; vyapetaḥ — sangs rgyas nyid ni chos kun ldan pa'am yang na chos kun bral ba ste buddhatvaṃ sarvadharmasamuditamatha vā

zhes bya ba ni bzung ba'o// ātta iti gṛhītaḥ ta.pa.230kha/931; ji ltar tshad mas de bzhin nyid 'dzin pa de ltar log pa nyid tshad ma ma yin pas mi mtshungs

Darikapa, 218 death and impermanence ['chi ba mi rtag pa]]: detailed expl., 102 Dechen Chödrön - bde chen chos sgron, xx, 209 Declarations - gleng gzhi: aspect

ba kha cig 'bras bu tshig brjod pas ngag gi gsal ba mi rtag pa yin pa'i phyir bskyed par bya ba nyid du khas len to// vaibhāṣikā hi kecit padakāryābhidhānena

pa…mi stong pa'o// aśūnyo bhagavaṃstathāgatagarbhaḥ…avinirbhāgaiḥ ra.vyā.104ka/55; shA ri'i bu de bzhin gshegs pas bstan pa'i chos kyi sku gang yin pa

yang byas te rtsa ba dam pa nyid bod mi la shes rig lo rgyus kyi legs skyes bzang po 'bul lo snyam pa'i dgongs pa rgyun du yod pas bod shing bya (1945)lo'i

bstsal te chos lugs mi sna srid gros su zhugs pa'i lam srol thog ma chags dus rabs dbu par rgyal rabs zhe gcig pa chos rgyal khri ral pa can gyi dus su yab

mor gdan drangs na rgya mi rigs kyi rig gnas dang/lag rtsal/chos lugs sogs bod sa gnas su dar spel byung nas/bod mi rigs rang nyid kyi rig gzhung dang/chab

sthitiḥ — 'dug pa'i bya ba sthitikriyā *pra.pa. vāsaḥ — de bas bdag ni 'dug mi 'dod// tena vāsaṃ na rocaye jā.mā.55ka/64; nyin mtshan nyid (gnyis )las lhag

de nas… nyi ma nub pa zhes bya ba rdzogs pa'i dus so// tasmāt… sūryasyāstamanaṃ nāma pauṣṇakālaḥ vi.pra.249ka/2. 62; de nas dus ni rdzogs par gyur na bcu

'ga' med par dgag pa'i ngo bo'i ma byas pa dang 'jig pa dag gis sam ma yin pa'i dgag pa'i ngo bo dag gis rtag pa nyid du 'dod atra dvayī kalpanā—kiṃ pr

fivefold basis of knowables - 'dus ma byas kyi gzhi - def. [3,40] basis of specifics possessing attributes - khyad gzhi chos can - def. [3,29] becoming, as

pa de nyid gtso bo'o// nistattvamatra tantram vi.sū.22kha/27; dgongs su gsol zhes bya ba la sogs pa la ni pha rol gyi sems gtad pa nyid gtso bo yin no//

mtshan nyid kyi phyir ro// tasya mahābodhau kuśalamūlaprayojakalakṣaṇatvāt ma.ṭī.231ka/67; gal te rjes su 'gro bar byed pa nyid la sbyor ba yin na/ mi rtag

pa med pa/zhig la tshad mar 'jog pa yin la/bsam blo gang zhig tshad ma yin min de yang bsam blo des ngos 'dzin byas pa'i don de gnas tshul dngos dang mthun

158kha/1.7 śāntiḥ, karmaviśeṣaḥ — dang por re zhig dus kyi 'khor lo dpa' bo gcig pa'i bdag nyid bsgom par bya ste/ zhi ba la sogs pa dang dbang la sogs pa'i

de bzhin nyid du mi slob de bzhin nyid du mi sgrub ba de bzhin nyid du rnal 'byor du mi byed par 'gyur ro/ /de dag de ltar de bzhin nyid la mi slob cing

104kha/133 nimittam—shes pa'i rnam pa de nyid don nyid du rtogs pa yin gyi bar gyi sha lhag pa'i ming dang mtshan mas ci zhig bya tad varaṃ sa eva jñānākāro'rthatvena

byams zhus/ chos 'phags/ rtag ngu; yongs gtad bcas kyi le'u gsum bam po gsum bsnan khyon bam po sum brgya bzhi'i bar rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/

rtag pa nyid kyang ma yin mi rtag pa nyid kyang ma yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten

'od srong chen po la bstan pa gtad/'dus byas thams cad ni mi rtag pa yin/zag bcas thams cad ni sdug bsngal ba'o/_/chos thams cad ni stong shing bdag med

bris te steng gi cha dum bu gnyis su byas nas gcig la lha dang/cig shos la mi 'bri ba dang/'og gi cha gsum du byas pa'i cha gcig la dud 'gro/dbus su dmyal

gyi/ 'dod pa ni ma yin te yatastathāvṛttireva tasyāpekṣā, na tu samīhā ta.pa.226kha/168; āśā — des na de dag rnams la ni/ /rtag pa nyid 'dod rgyu mtshan

dhātuḥ…karuṇārasanāmāni a.vi.1.8. 18; mi.ko.30kha; nā. kṛpā, vidyārājñī — rig pa'i rgyal mo'i 'dus pa brjod par bya te/ 'di lta ste/ mdzod spu dang…brtse

236kha/188; 'di ltar nam mkha'i pad+ma la byas pa dang 'jig pa nyid bkag na yang dngos por gyur pa'i rtag pa nyid ma grub pa yathā hi ākāśakuśeśayasya kṛ

pa nyid yongs su gsal bar byas pa ma yin/ rang sangs rgyas nyid yongs su gsal bar byas pa ma yin sangs rgyas nyid yongs su gsal bar byas pa ma yin no/

gsum gyis gtsos theg pa che chung gi chos kyi 'khor lo mtha' yas pa zhig bskor nas lha dang mi la sogs pa'i gdul bya grangs las 'das pa zhig smin cing grol

tsong kha pa chen po yin cing/byams mgon gsung chos ra bar phebs mtshams rme rnying nas 'khyams ra'i lho sgo brgyud gnang chung chos skyong phebs te snyan

skye ba dang rga ba dang gnas pa dang mi rtag pa zhes bya ba bzhi po 'di dag di 'dus byas kyi mtshan nyid dag yin no//…skye bas skyed par byed do// jātiḥ

mtshams, 8: 153-161 chos rje gtsang pa rgya ras gyis mdzad pa'idge sbyor bdun pa'i smon lam, 8: 163-185 chos rje 'brug pa'i kyad chos bla ma mos gus kyi

16: chos thams cad kyi chos nyid yin pa'i phyir ("Since it is the dharmatā of all phenomena . . ."). Essence of Shentong, 186.2: chos nyid kyi chos nyid

gyi skor, Tāranātha, 1: 715-932 dpal dus kyi 'khor lo'i chos 'khor gyi byung khungs nyer mkho, Tāranātha, 2: 1-43 dus 'khor lha dgu'i sgrub thabs rgyas pa

dpal dus kyi 'khor lo'i chos 'khor gyi byung khungs nyer mkho, Tāranātha, 2: 179-219 dus kyi 'khor lo'i brgyud 'debs, Tāranātha, 2: 221-227 dpal dus kyi

mā.168kha/194; sphuṭataram — de lta yin dang de rtag pa nyid du khas len pa la tshad ma gnyis kyis rab tu gnod pa yin no// tataśca tasya nityatvābhyupagamaḥ

161 = rtags nyid liṅgatā — yod gnyis ldan pa'i du ba'i dngos/ /dus gcig tshe na gzhan gyur pas/ /nges pa'i dus su'ang du ba ni/ /me yi rtags su mi 'gyur

khyad par can gyi gdams pa chos drug gi lag len gzhung na mod pa rnams. 89-120. 8. NGA NYA. Rje rgod tshang pa'i thugs chos chos drug sgang dril. 121-126

stod pa dang bcas pas slar yang phyogs bsgrigs byas pa yin 'dug ces 'khod 'khrab ston zim pa dang gar pa mi grangs brgyad kyi gri gar dang 'char can gar

lag dang nyid lag rnam par gtubs kyang mi tshoms pa ; yan lag dang nyid lag rnam par gtubs kyang mi tshoms pa 'm mi brtul pa ; yan lag dang nyid lag rnam

'khor bgrod chos nyid gtan khel byed rgyu ni zla gzugs 'phel 'grib kyi 'gyur ldog gtso che ba lo gcig gi dus bzhi'i 'khor bgrod kyi chos nyid ni nyi ma'i

248kha/971; saṃ. = med na mi 'byung ba nyid avinābhāvitā — 'bras bu'i dus su ni sngar gyi rgyu'i rang gi ngo bo nyid yod pa ma yin no/ /med na mi 'byung ba tsam ni

dbye ba/gzhan dang gzhan ma yin pa/blo rnams/bde ba/sdug bsngal/'dod pa/sdang ba/'bad pa/lci ba/snum pa/'dus byas/chos/chos min pa/sgra/dro ba/gsher ba

pa ; mi brtul pa 'm mi rdzi ba ; mi rdzi ba ; yan lag dang nyid lag rnam par gtubs kyang mi tshoms pa ; yan lag dang nyid lag rnam par gtubs kyang mi tshoms

dhīmatāṃ sarvabhūmiṣu sū.a.244ka/160; nityam — rtag par dus kun tu zhes bya ba ni/ rtag tu dang rgyun mi chad par ro// sadā sarvasamayamiti nityaṃ nirantaraṃ

ring bsad pa'i sha ni nyin sha yin pas nyin de (381) rang la za mi rung bar rtsis te nyid sha yin par shes bzhin du mi za ba dang sha bsil tshong mkhan

sngags kyi kho na nyid): expl., 145 thatness of mantra -- (sngags kyi de kho na nyid), 36 thatness of recitation -- (bzlas brjod kyi kho na nyid): expl., 145

'bri shes pa dang go chod pa yin pas rgya yig sbyong stabs ltar yi ge'i gzugs mi 'dra ba dang de re re la sgra mi 'dra ba re byas te stong phrag lnga tsam

ma gtogs pa de dag nyid yin no// eta eva pratighavarjyāḥ abhi.sphu.97kha/776; saṃ. parivarjanam — don dang ldan pa ma yin pa yid du mi 'ong ba kun tu spyod

dharā, pṛthivī mi.ko.146ka = gur gum dhīram, kuṅkumam mi.ko.54kha = brtan pa nyid sthiratā — de ni rgyun gyis brtan pa las dgongs pa yin no// tat praba

las byung ba'ang/ /ming 'brel yang dag rig pa rnams/ /chos mthun nyid la mi ltos kyang/ /mi bdag nyid las 'byung 'gyur te// anantopāyajanyāśca samākhyāyogasaṃvidaḥ

chos ma yin pa bcas yin de dag gang dang gang gi yon tan yin pa ni gzugs ni mig shes kyi gzung bya yin pas sa chu me gsum gyi yon tan dri ni sna'i rnam

sogs pa nyid du rtogs pa yathā tadanumānamatītānāgatāditvena pratyeti pra.a.106kha/114; der ni slu ba'i phyir tshad ma ma yin pa nyid du rtogs pa yin no//

bgro gleng pas rta dkar po chos can/kha dog yin par thal gang zag yin pa'i phyir dkar po yin pa'i phyir 'dod na kha dog ma yin par thal zhes rig pa sna tshogs

sgo nas ni rtags sgron ma bzhin du lkog tu gyur pa rtogs pa'i rgyu mtshan du 'dod pa ni ma yin gyi/ 'on kyang mi 'khrul pa nyid du nges pa yin no// na hi

sūtrasaṃkṣepa ucyate pra.vā.146kha/4.189; bhū.kā.kṛ. pravibhaktaḥ — dus ni gcig yin khyab cing rtag/ /rab tu dbye ba'ang rtogs par 'gyur// kālaścaiko vibhurnityaḥ

189kha/87; prakāśayati — rjes dpag tshad ma ma yin te/ /smra ba po yi tshig nyid ni/ /ston byed bdag nyid ma yin pa/ /des ni de bzhin 'gyur zhe na// (?) anumānaṃ

119ka/422; āpadyate—da ltar byung ba'i dus la brten nas nyes pa byung ba gang yin pa de yang chos bzhin du phyir 'chos pa pratyutpanne'pyadhvani yāmāpattimāpadyate

23ka/26 = rgyal mtshan ketanam, dhvajaḥ mi.ko.49kha; pā. jñāpakaḥ, hetubhedaḥ — de ni mi shes pa'i rgyu can yin te/ shes par byed pa'i tshad ma med pa'i

283/164; anapāyī — dbang po rnams ni rab dang ba/ /dus rnams rtag tu mi nyams pas/ /khyod thugs rtag tu dang ba dag/ /mngon sum gyur pa bzhin du gda'//

ba/2 chos la skyabs su song nas sems can gzhan la gnod 'tshe mi byed pa/3 dge 'dun la skyabs su song nas sangs rgyas chos lugs pa'i lta ba dang mi mthun pa'i

)las bstan pa'i gzugs brnyan lo nyis stong gnas par gsungs/(chos nyid rang gi ngo bo las mi g.yo bar tha dad snang ba'i mdo )las bstan pa lo nyis stong

dang mes rgyal gong bu gcig gyur byas pa'i bya gzhag nang byas rjes chen po bzhag pa'i bod rigs chos lugs mi sna zhig yin mthar dgung lo bdun cu pa rab byung

thun mong ma yin pa'i khyad chos ni mi lus gshags bcos byas te nang khrol chags tshul gyi chos nyid gzhi 'dzin sa byas nas so so'i lugs mi 'dra ba'i sman

pa * kri. vyavacārayati — de bzhin gshegs pa rnams ni rtag tu mnyam par bzhag pa lags te/ mi rtog mi dpyod pa sadā samāhitāśca tathāgatāḥ, na vitarkayanti

po cher chos gzhi btsugs te gung thang pa bde blo sobs slob ma'i tshogs mang du 'dus pa la dbyar dus 'khor/dgun phar chad mngon gsum gyi dus chos gsungs/snyan

mtsho mkhan slob chos gsum bla ma grwa slob rnams la dus kun rgyal ba ri gung pa'i zab chos spyi dang gsar rnying gi dbang chos bsam gyis mi khyab pa bstsal

avidyamānatā — kun brtags pa'i ngo bo nyid du med pa gang yin pa de nyid yongs su grub pa'i ngo bo nyid du yod pa'i dam pa yin la yā parikalpitena svabhāvenāvidyamānatā

kyang de la dus dus su rnam par ma phye ba'i gnas rnams ni rnam par 'byed par mi byed la/ rnam par phye ba'i gnas rnams kyang gsal bar mi byed te cāsya

bzang zer ba yin no/_/ston chu la skar rtsis rig pa'i thog nas bshad na mi snga rabs pa rnams kyis dus tshod nges ces zhig gi tshad 'dzin byas sa gtso bo

sa ma yin// upayogakathāprajñā na kasyādarabhūmayaḥ a.ka.61kha/6.101; jñaptiḥ mi.ko.118ka; saṃjñānam — rtsod pa gzhan nyid la rtson pa gzhan nyid du shes

med pa'i mi la chos kyi nang don mi bshad pa/6 mi ngan rnams la dbang dang go sa mi sprod pa ('di gsum la mi mdzad pa gsum zer/) 7 dpal bo byas rjes can

la rgyu ba'i dus yun mi 'dra ba re yod pa'i cha nas khyim zhes brjod pa dang/rgyu skar nyer bdun gnas pa'i khyim la rgyu ba'i dus yun mi ra ba re yod pa'i

25kha/274; jananam—ngo bo nyid gzhan 'byung na ni tha mar mi gyur te bhāvāntarajanane'ntyatvameva hīyeta he.bi.243kha/58; udayaḥ — chos rnams kyi 'byung ba dang

rigs mang che ba'i zas rigs gtso bo zhig yin pa dang sag nas dang mi rigs kyi khyad chos shugs chen ldan pa zhig yin te lo rgyus kyi yig rigs rnams su 'khod

'gro kun gyis spyi bor bkur pa'i chos rgyal srong btsan sgam po zhes bya ba'i (998) mi rje 'di nyid ni bod pur rgyal dus skabs su kha ba'i ljongs 'dir dbang

dang brten par mi bya'o// asaṃprayogo'nena vi.sū.87kha/105 = brten pa nyid ādheyatā — sel ba dag ni gzhi mthun las/ /ma yin tha dad yin phyir ro/ /don

gsang ba 'dus pa'i rgyan ces bya ba mar lugs thun mong ma yin pa'i bshad pa, padma dkar po, 16: 63-146 rje btsun mar lugs kyi gsang ba 'dus pa'i cho ga 'phags

tham pa yin/de nyid dum bu bzhir bgos pa'i dum dang po 'jig rten chags pa'i dus/gnyis pa 'jig rten gnas pa'i dus/gsum pa 'jig rten 'jig pa'i dus/bzhi pa

mtshon rtags yin la/nam dus gnyis pa ni dbyar ka'i mtshon rtags yin/nam dus gsum pa ni ston kha mtshon brtags dang/nam dus bzhi pa ni dgun kha yin cing grang

pa'i 'grel pa )mi 'a dra ba sna kha bcu gcig tsam yod cing/(tsan+d+ra pa )la 'grel pa mi 'dra ba bzhi tsham/(dbyangs can ma )la 'grel pa mi 'dra ba bdun/(pA

ta.si.66kha/176; chos la bdag med pa'i rnam pa bsgom pa dharmanairātmyākārabhāvanaḥ sū.vyā.167ka/58; ākṛtiḥ — btags pa'i chos nyid mi 'gal bar/ /ston pa'i

las byung ba'ang/ /ming 'brel yang dag rig pa rnams/ /chos mthun nyid la mi ltos kyang/ /mi bdag nyid la 'byung 'gyur te// anantopāyajanyāśca samākhyāyogasaṃvidaḥ

po'i bu brgyud yin pas/hu'ang d+hi'i gdung brgyud yin la/sngar chin hri ho'ang gi skabs khams kyi r+Yal po dang rgyal phrin mi dgos par byas pa rnams sngar

la gsungs pa sogs brgyud pa mi 'dra ba yod/'di'i lta grub ni/rang byung gi ye shes chos nyid kun tu bzang po'i klong du chos can gyi snang ma thams cad

skabs gong gsal gyi gnas tshul dang ring nyid sku na gzhon dus a mdo'i yul nas grwa rgyun byas te se rar chos zhugs slob gter rgyun ring gnang ring thag

tadvighaṭayati ta.pa.305kha/1070; dviṣati — srid pa'i gnyen po yin pa'i phyir te/ mi rtag pa la sogs pa'i rnam pas sun 'byin pas so// bhavadveṣitvāt an

rjes bod kyi ngal rtsom mi dmangs kyis gtso shugs byas te spyi lo'i dus rabs bdun pa'i dus dkyil du gsar du bskrun pa nas da bar mi lo chig stong sum brgya

dang me dang rlung dang nam mkha' dang dus dang phyogs dang bdag dang yid ces bya ba ni rdzas dag yin zhes bya'o// navadheti ‘pṛthivyāpastejovāyurākāśaṃ

bdun/sa ya bdun/'bum med drug khri/nyis stong bzhi brgya tham pa yin/de nyid dub bu bzhir byas pa'i dum bu dang po 'jig rten chags pa dang/gnyis pa 'jig rten

brtson pa'i nyon mongs pa can gyi 'dod pa dang mi dga' ba dang spro ba dang yid mi bde ba dang 'khrug pa gang yin pa'o// tatra paritamanā yā naiṣkramyaprāvivekyaprayuktasya

cig la mi nyid ces bya'o/ /'di la sems can dang/ mi dang/ shed las skyes dang/ shed bu dang/ gso ba dang/ gang zag dang/ srog dang/ skye bo zhes bya ba 'di

can zhes bya ba ni tha snyad du bya ba'i mtshan ma can te zlum po la sogs pa'i dbyibs la mi la sogs pa'i rtags byas pa'am zhes gsungs pa dang/dus rabs bcu

ngag /kun mkhyen 'phags 'od las gsang ba 'dus pa/bla ma rdo rje rgyal mtshan las dus 'khor sogs bod 'dir chos rgyun gang bzhugs yongs su rdzogs pa gsan/dgung

slar yang tshogs kyi 'dus par zhes pa rigs kyi dbus su sngar thu bo'i ming gang yin pa de ni chung ba nyid du 'gyur te/ gzhon pa nyid du 'gyur ro// tatrājñāṃ

gsum/sma 'bebs byed dgos pa gsum/mnar gtod byed mi rung ba gsum bcas rgyal khrims bco lnga/lha chos dge ba bcu/mi chos gtsang ma bcu drug bcas kyi khrims bcas

bka' blon shag bka' shag ni sngon dus sde srid sangs rgyas rgya mtsho'i dus btsugs pa yod pa sde srid rang nyid kyis mdzad pa'i (khrims yig dwangs shel

gcig gi chos thog la dpyid chos sngon rjes gnyis la zla ba re re/dbyar chos zla ba gcig /dbyar nags chos thog zla ba gcig dang zla phyed/ston chos zla ba

bzang chos 'phel du gsol de rjes sku tshe 'di'i dge ba'i bshes gnyen dang po rje ngag dbang chos 'dzin las klog bslab dgung lo bdun la phabs pa mi 'brug

'jebs ldan pa sha stag yin mdor na khong ni nye dus bod kyi slob gso mkhan can dang chos lugs mkhas can snyan rtsom mkhas can bcas yin bod rang byung bcu drug

)(WP:1,194)yin dmag dpon gong ma byas pa'i ming la dbyi u rtis lu'i kong (WP:1,194)zer ba dang rus min ni lu'i (WP:1,194)yin des rgyal po byas rjes de sngon

ldan mang por bshad pas rtsa ba nas dus mi tshungs so )sogs mi grangs sum brgya'i bsu ba dang sne len rgya cher byas te/mnga' ris skor gsum/dbus gtsang

skabs (khong sa khu bsam gtan yang chos 'jig rten gnyis kar rnam dpyod che ba yin gshis dge rgan du bsko gzhag byas pa yin pas khyod rnams kyis kyang brtsi

gu.si.16ka/34; vipādanam—zhe sdang nyid kyis ni mthar phyin par byed de/ snying rje med pa ma yin par sems can gsod mi srid pa'i phyir ro// dveṣeṇaiva niṣṭhā

bhāṣate—bcom ldan 'das…chos kyi bsngags pa 'ba' zhig gsung ba bhagavān…dharmasyaiva varṇaṃ bhāṣate a.śa.107ka /97; tshigs su bcad pa 'di gnyis rtag tu gsung gāt

gyi 'dzugs skrun bya gzhag khag dang mi dmangs kyi thod skyed dang 'tsho bar thugs 'khur gnang zhing tang gi mi rigs srid jus dang chos lugs srid jus don

nyams gso rgya cher tsam gnang ba dang lhag par mkhan slob chos gsum gyi dus btab pa'i bsam yas mi 'gyur lhun gyi grub pa'i gtsug lag khang gi phyi nang steng

skabs rgyal bo byas pa'i mi/ (rgyal mtshan) (1) gna' dus su g.yul las rgyal ba mtshon pa'i dar cha zhig (2) chos lugs kyi dar cha'am rtags mtshan zhig (rgyal

'khrungs/dgung lo brgyad dgu la phebs dus yige 'bri klog sogs dka' tshegs mi dgos par mkhyen/dgung lo bcu gsum pa me rtag 1246)lor slob dpon nyi thog pas mkhan

rjes rgyud stod phyag mdzod mi nyag chos 'phel dang phu khang 'u drung a mdo bstan 'dzin sogs kyi ring gsar bzhengs byas pa yin ra mo che gtsog lag khang

pa ltar yin/khong rnam pa ni gzhon nu'i dus nas rab tu byung zhing/gdan sa chen po gsum gang rung zhig la chos grwar zhugs te mang che ba ni mi lo nyi shu

rnam par shes pa de nyid kyang gzhan yin la phyi rol tu snang ba de nyid kyang gzhan yin te de gnyis kyang so so rang rig pa tsam yin pa'i phyir ro/ kun

tamālanaktamālavidulaniculakṣupabahule jā.mā.150kha/174; chos re re la yang gzugs can dang gzugs can ma yin pa dang bstan du yod pa la sogs pa'i bye brag gis

dang nyi ma dang skar ma'i 'od dang dba' klong gi rlabs dag kyang mi brtan pa nyid yin no// asthiratvaṃ candrārkatārākiraṇormitaraṅgāṇām vi.sū.60kha/76;

(1959)lor pe cin krung dbyangs mi rigs slob grwa chen mor dus thung gi rgya yig zab sbyong gnang rjes lo rjes mar krung dbyangs mi dmangs kun khyab rlung phrin

dang/yum rin chen chos 'dzoms gnyis kyi sras su rab byung bdun pa'i lcags bya (1441)lor sku bltams/mtshan chos skyong 'bum zhes gsol/sku chung dus su sngon gyi

samprasthitaḥ vi.va.154kha/1.42; anugataḥ — rnam par mi rtog pa'i ye shes kyi stobs kyis dus kun du mnyam pa nyid du song bas sadā sarvatra samatānugatenāvikalpajñānabalena

gsol/khyim gyi 'tsho thabs dbul yang chung dus nas thugs rig rgyas la chos kyi bag chags zab pas nang chos kyi thos pa sgrub pa dang zhar la 'tsho thabs

(1910)lo'i yas mas su bdag nyid chen po 'di nyid slar yang phyi sog yul du phebs te zab rgyas chos kyi sgo brgyad phyes skal ldan gyi gdul bya mtha' yas pa smin

tshogs kāyaḥ — tshogs dang lus zhes bya ba don tha mi dad de kāyaḥ śarīramityanarthāntaram la.a.100ka/46 = lus nyid maurttyam — 'ug pa pa la sangs rgyas

ma blo bzang dpar ldan rgyal mtshan nyid gong mar rang nyid kyi dbu bla gnang myong ba'i dbang gis sprul sku 'di nyid la tham ka dang 'ja' sa sngar rgyun

dge 'dun 'dus tshogs nam yin la lo chen blo ldan shes rab kyi bstod pa (yongs grags su (blo bstod )zer )chag med du gsung srol yod pa ma zad/chos skyong 'di

byol du yong ba'i mi rgyud cig tu rab byung bcug nyis pa'i chu yos (1723)lor sku 'khrungs/chung ngu'i dus su bkra shis 'khyil gyi chos grwar zhugs/dge ba'i

zhi ba dang chos mthun pas sgrub par byed do// agnijvalanaśamanasādharmyeṇa sādhayati sū.vyā.154kha/40; sandhukṣaṇam — tshig zhum pa med pa yin/ …gnod sems

bod du yod pa'i chos lugs thams cad karma bka' brgyud kyi lugs ltar byed dgos pa'i bka' phab rtsis yod pa yang rje 'dis chos lugs dad mos mi 'dra ba rnams

rgyus gzhan dag dang mi 'dra ba'i bshad tshul zur pa zhig yin thog /khungs brten sa'i yag cha 'di yin gyi gsal kha med stabs (chos 'byung mkhas pa'i dga'

po chos bzhi skyes bu gsum gyi lam mchog chos rje sgam po pas mdzad pa. 2446: lam rim rtsa ba dpal phag mo grub pas mdzad pa. 2447: dwags po'i chos bzhi'i

so sor nas re brkyang phyag 'bul mi bzhi phyag 'tshal ba'i gzungs 'don mi bzhi thal mo sbyar mi bzhi yig brgya 'don mi bzhi ye shes sku mchog pa bzhi rjes

rtogs rgya mtsho (tA la'i bla ma sku phreng dgu pa )khams ldan chos 'khor dgos kyi nye 'gram chos 'khor dpon tshang (sku phreng dgos pa'i yang srid dang lhan

'dzin 'phrin las rgya mtsho rje 'di nyid yab sger chab spel ba'i mi ngo shod drug tshe brtan rnam rgyal dang yum cho 'brang bzang mo dkon mchog sgron ma

Khyentse Chökyi Lodrö (rdzong sar chos kyi blo gros, 1893–1959), Yukhok Chatralwa Chöying Rangdröl (g.yu khog bya bral ba chos dbyings rang grol, 1872–1952)