Search results

gzhan la ltos pa med pa * vi. aparanirapekṣaḥ — grub pa gzhan la ltos med pa ci ltar yang bsgrub par rigs pa ma yin te na khalu siddhamaparanirapekṣaṃ

32ka/40; pradīpanam—gzhan la ltos pa med pa'i phyir/ /'bar bar byed rgyu las mi 'byung// paratra nirapekṣatvādapradīpanahetukaḥ pra.pa.141kha/188; ujjvālanam

།མེ་ལ་མ་ལྟོས་ཤིང་ཡང་མེད།། 12. shing la ltos pa'i me med de/ shing la ma ltos me yang med/ me la ltos pa'i [[shing[[ med de/ me la ma ltos shing yang med// 12. There is no

//rig pa bkra ba,//rig pa grung po,//ri8g pa grims po,//rig pa nyog po,//rig pa nyams pa; 3) bslab par bya ba'i gzhi,//nang rig pa,//phyi rig pa,//thun

sgrub pa'i rang rgyud pa 'god pa med cing/ skye med dang stong nyid sogs gzhan gyi log rtog dgag pa'i phyir gzhan ngor khas len cing dngos smra ba la nang

rang tshan pa med pas gzugs des blo dang ma 'dres pa'i phyir, gzugs las stong pa, stong pa nyid las kyang gzugs gzhan ma yin no, zhes pa'i go don blang

bcas pa, sred pa dang mi ldan pa zang zing med pa'i tshor ba, 'dod yon lnga la sred pa dang mtshungs ldan zhen pa rten pa'i tshor ba, zhen pa med pa mngon

mi khyab pa'i dbang gis, nam mkha'i khams thams cad du, zhing la la chags bzhin pa, la la gnas pa, la la 'jig pa, la la dag pa, la la ma dag pa, de bzhin

kyi bstan pa btsugs pa'i tshe las can rje 'bangs rnams la gnang zhing /_phyi rabs la dgongs te sbas pa'i gter kha thams cad du yang rdo rje'i tshig bdun

grangs med pa gsum la sogs par rdzogs smin sbyang ba la 'jug pa dang, thabs la mkhas pa chen po srid zhir mi gnas pa'i lam la bslab pas sems can yongs su mi

bcug ,'di la sems zin pa brtan par byed pa zhes bya ste, gnas cha rnyed pa de rten gtad med du 'jog pa la bde bar ma byang na mtshan med la bogs mi 'byung

these: dgongs pa dgongs pa zang thal kun gzhi rnam shes rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi

tshig gcig phyir dka' chen dang du bzhes la= ltar snang chos la bsnyad pa'i 'dzin skyong sogs 'jig rten bya gzhag gang la'ang ltos med pas 'jigs med seng ge

these: dgongs pa dgongs pa zang thal kun gzhi rnam shes rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi

sdug bsngal bden pa/ kun 'byung bden pa/ 'gog pa'i bden pa/ lam gyi bden pa ste 'phags pa'i bden pa bzhi la re re la'ng chos bzod/ chos shes/ rjes bzod/

chen po'i mthu stobs kyi sgrarkiba gnyis bag chags dang bcas pa dbyings rig gnyis su med pa'i ngang du sgrarkola ba'i drag po'i rtsal la 'chang ba'i phyir

las/ sangs rgys pa la bzhi pa dang/ lnga pa thub pa'i dgongs pa min/ /zhes theg pa bzhi pa/ grub mtha' smra ba lnga pa med par gsungs pa dang mi 'gal lam

these: dgongs pa dgongs pa zang thal kun gzhi rnam shes rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi

gtan la phab pa'i skabs su spang byar shes dgos pa'i phyir du'o/_ /de la sems can phal mo che de dag_/dngos po la zhen cing 'jigs tshogs la lta ba la gnas

vigrahaḥ ta.pa.37kha/524; apekṣaṇam — ltos med anapekṣaṇam pra.vā.2.66; vyapekṣaṇam — de ltar yin dang rtsod med de/ /nges bskyed gzhan la ltos pa'i phyir/ tadevaṃ

snyad rtogs pa'i phyir ming bstan pa/ brtsam pa la bar chad mi 'byung zhing dam pa'i rjes 'jig tu shes pa'i ched du mchod par brjod pa/ /rtsam pa mthar phyin

sngon po'i rnam pa byed pa ste bya byed rdzas gcig yin pa'i phyir shes pas yul rtogs pa la bzhag pa'i bya byed las gsum btags pa ba gnyis yod pa las/ snga

mchod sbyin byas pa'i 'bras khu dron mo pho ba ma dros pa ltar gyur pa la ma dros pa zhes grags pa klu'i rgyal po ma dros pa gnas pa'i mtsho/ sman dang

phyir bcos pa la mi ltos pa pā. pratikṛtyanapekṣaṇam, codanābhedaḥ — gleng ba ni rnam pa bzhi ste/ gzhi med pa dang gzhi gzhan rjes su bsgrub pa'i dbang

par grags/ /zhes pa la sogs pa gsungs so/ /bzhi pa gso ba rig pa bshad pa la gnyis/ dgos pa dang 'brel ba'i bshad bya ngos bzung/ gso rig dngos kyi tshul

rkyen gzhan la ltos pa'i rtags kyis rang rgyu khyad par ba gzhan yod par sgrub pa ste, dper na, the dharmin sense perception, dbang yid las gzhan pa'i rang

bshad pa'i skabs/ skabs gsum pa bka'i bsdu ba bshad pa la gsum/ bka' bsdu dang po/ bar pa/ tha ma'o/ /dang po la bzhi/ bsdu ba bya ba'i dgos pa/ theg dman/

dang mi ldan pa'i tshad med pa bzhi 'jig rten du rab tu 'byed do/ /byang chub kyi yan lag dang mi ldan pa'i gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa bzhi 'jig rten

ltos med = ltos pa med pa kri. apekṣā na vidyate — 'jim gong 'khor lo dbyug sogs la/ /bum pa skyed phyir ltos pa yin/ /'di yi chu 'chu ba la ni/ /de dag

bya rtsol med pa'i rzdogs pa che% shes nyams yid dpyod las 'das rig pa'i mdangs% chos nyid mngon sum rjen par mthong bar shog% mtshan ma'i rtog pa rnam grol

cakṣurādīnāmicchati ta.pa.37kha/524; anupādheyaviśeṣaḥ — rtag pa nyid kyis khyad par gzhan gyis bogs dbyung du med pa'i phyir 'di 'ga' zhig tu gzhan la ltos pa ni ma yin

ltos min kri. nāpekṣate — ma byas nyid dang 'jig med kyis/ /rtag pa nyid du 'dod pa yin/ /de dag dngos med bdag nyid kyis/ /rang gi sgrub pa la ltos min//

nye ba la ltos nas 'jug pa arthasannidhānasāpekṣapravṛttikatā — gzhan yang mig la sogs pa'i rnam par shes pa bzhin du so sor nges pa'i don 'dzin pa dang

skabs gsum pa sprul pa'i sku'i mdzad pa bshad pa la gsum/ mdzad pa'i tshul spyir bshad pa/ mdzad pa bcu gnyis bye brag tu bstan pa/ theg pa che chung gi

asaṃśliṣṭaḥ — don yod shes la ltos bcas yin/ /med pa shes pas sgrub bye+ed min/ /yod kyang dngos dang 'brel med pa'i/ /rtogs pa rtogs pa med dang mtshungs// sannartho

217ka/995; pā. avastu, codanābhedaḥ — gleng ba ni rnam pa bzhi ste/ gzhi med pa dang gzhi gzhan rjes su bsgrub pa'i dbang gis dang phyir bcos pa la mi ltos pa'i

ta.pa.20kha/488; nāntarīyakatā—de bas na rtags kyis lkog tu gyur pa'i don rtogs pa'i byed pa ni lkog tu gyur pa'i don med na mi 'byung bar nges pa kho

/rtogs phyir gzhan la ltos pa yin// tena prakāśakatve'pi bodhāyānyat pratīkṣate ta.sa.73kha/686; paraḥ — gzhi des kyang de la bdag dang gzhan pa dang byed

abhisambadhyate ma.vyu.6583; niveśyate — nam mkha'i me tog la sogs pa gtan med pa la 'ga' zhig gis byed pa po la sogs pa'i tshig sbyor ba gaganakusumādāvatyantābhāve

mig ces bya ba'i rnam grangs de las gzhan pa 'dren byed dang gsal byed dang khrid byed dang lta ba la sogs pa rnam grangs su gtogs pa gzhan dag tu'ang 'gyur

tshigs gzhan hetvantaram don gzhan arthāntaram don med pa nirarthakam8. rnam par mi rig pa'i don avijñātārtham 'bras bu med pa apārthakam dus ma yin pa aprāptakālam

sambaddhaḥ — las zhig pa de'i spyi ni las ma yin zhing byed pa ma yin pa'i phyir/ rag lus pa'i 'brel pa 'di la yang yod pa ma yin pa vinaṣṭe hi karmaṇi tatsāmānyaṃ

'tshob 'jigs med rig pa 'dzin, tshe dbang padma'i dgongs bcud nor bu'i dbyig, skal bzang dad pa'i las rtser sbyin pa'i mgon, mtshungs med dam pa'i bka' drin

bslad pa'i shes pa yul dang bcas pa de 'jig rten shes ngo la ltos te yang dag dang des bslad pa'i shes pa yul dang bcas pa de 'jig rten shes ngo la ltos

"'bras bu'i rtags lnga'i nang gses/ rkyen gzhan la ltos pa'i rtags kyis rang rgyu khyad par ba gzhan yod par sgrub pa ste/dper na/ dbang po'i mngon sum

kyi mkhas pa chen po rnams kyis mdzad pa'i dpe dkon pa ci rigs pa dang | mdzad pa po'i mtshan ma smos pa'i mtshan gyi rnam grangs la | CO PA la | lo pan

'jug pa yin te/ zhing pa so nam la mkhas/ shing dum bur gas lta bu/ de'i phyir las tshig de dag la byed pa po gzhan dngos su med pas na byed med las tshig

mahāmate aṣṭānāṃ vijñānakāyānām la.a.110kha/57; vedakaḥ — rang gi ngo bor rig pa'i phyir/ /shes byed gzhan la ltos pa min// svarūpavedanāyānyad vedakaṃ

dmigs pa'i rgyu gzhan yin par yod pa yin te/ rgyun yongs su gyur pa la ltos pa'i phyir mi dmigs so zhe na nanvaviprakṛṣṭo'pi ghaṭādirupalambhakāraṇāntarasamavadhāne'pi

gcig gi shes pa'i gzung bar bya ba mig la sogs pa 'dod pa la mngon du phyogs pa'i dngos po gnyis gcig la gcig ltos pa na shes pa gcig la 'dre ba zhes bya'o//

nānyat ta.pa.20kha/488; vyavasthitiḥ — de nyid kyi phyir spyir khyab pa dang cha shas med pa'i rna ba ldan pa can tha dad pa'i phyir 'on pa la sogs pa'i rnam

། 2./rang bzhin byas pa can zhes byar/ /ci ltar bur na rung bar 'gyur/ /rang bzhin dag ni bcos min dang/ /gzhan la ltos pa med pa yin// 2. How is it possible

187ka/84; ānantaryam—bar chad med pa ni bar chad med pa'i ngo bo'am bar chad med pa'i lam mo/ /de'i lam ni bar chad med pa'i lam mo// anantarabhāvo anantaramārgo

pa la sogs pa tha snyad dag bag chags kyi rjes su 'gro ba can yin yang de bden pa'i bud med la sogs pa dang 'brel pas mi bden pa nyid ma yin no// atha

byung ba'i grong gnas pa/ /bram ze dga' ba zhes pa ni/ /dang po'i rkang pa la brten 'di'i/ /chung ma rab dga' zhes pa bdag/ /gnyis pa'i rkang pa la btags

148kha/749; ma rtogs pa rtogs par byed pa abodhabodhakaḥ ka.ta.2297; avabodhakaḥ — 'brel pa'i shes pa la ltos pa/ /mi brtan pa ni rtogs byed min// asthirastu

vibhāgaḥ — ngo bo tha dad pa med pa 'di la ni rab tu dbye ba mi rigs pa/ yod na yang tha dad pa med pa mi 'gyur ro zhes bstan pa'i phyir ro// na hyasati rūpabhede'yaṃ

apahāya — rang gi ngo bo rig pa las ma gtogs pa bde ba la sogs pa dang gzugs la sogs pa'i rig pa rnam pa gzhan ni yod pa ma yin no// rūpādisukhādīnāṃ hi

caryā — rigs kyi bu 'di dag ni 'du 'dzi la mi dga' zhing 'du 'dzi med pa la dga' ba…'du 'dzi med pa'i spyod pa la dga' ba ete kulaputrā asaṅgaṇikārāmā a

220kha/282; upadarśakaḥ — ma rig pa'i dbang gis yul med pa nyid du yang dag pa ma yin pa'i rnam pa ston par byed pa'i shes pa 'khrul pa skye ba 'ba' zhig tu zad

107; vibhūtaḥ — bzhi pa la ni mdo'i sde la sogs pa'i chos la tha dad pa nyid kyi nga rgyal spangs pa'i phyir chos la nga rgyal spangs pa yin no// caturthyāṃ

bas na de bzhin gshegs pa de dag ni mdza' ba dang khong khro ba med pa'i phyir gang gA'i klung gi bye ma dang mnyam ste/ bye brag med do// ataste gaṅgāna

sūtropadeśaḥ la.a.123kha/70; uddānam — chos bshad pa dang ldan pa ni kun dga' ba'i sgra dang 'dra ste/ thar pa 'dod pa'i gdul bya rnams la snyan pa thos par byed

rkyen gzhan la ltos pa'i rtags kyis rang rgyu khyad par ba gzhan yod par sgrub pa ste, dper na, the dharmin sense perception, dbang yid las gzhan pa'i rang

116kha/1011 = bsam pa nyid āśayatā — brtag pa'i mthu med pa'i sems kyi bsam pa vilokanāsamarthacittāśayatā da.bhū.196ka/19; thibs po med pa'i bsam pa agahanāśayatā

'das kyi yon tan gzhan las thos pa'i sgo nas 'khor ba la yid phyung zhing/gtso bor bden bzhi'i sgo nas blang dor la zhugs pa gzhan don la mi spro bar rang

gal te de'i rang bzhin 'di rang nyid kyis yin gyi gzhan la ltos pa med pa yin na evaṃ tarhi yadi svata eva tasyāyaṃ svabhāvaḥ paranirapekṣaḥ ta.pa.197kha/860;

chad pa'am rtag pa med do/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa la yang chad pa'am rtag pa med de na hi suvikrāntavikrāmin

bka' bar pa mtshan nyid med pa'i chos 'khor ston pa shAkya thub pas chos 'khor lan gsum bskor ba'i bar pa ste/bden pa bzhi'i chos 'khor bskor ba'i rjes su

phyi rol gyi don pā. bāhyārthaḥ — sgra phyi rol gyi don la ltos nas gzhan du mi 'thad pa nyid ma grub pa'i phyir śabdasya bāhyārthāpekṣayā'nyathānupapannatvamasiddhamiti

rang dga' * vi. svatantraḥ, o trā — mig la sogs la ltos med phyir/ /rang dga' yid kyi blo yin te// svatantrā mānasī buddhiścakṣurādyanapekṣaṇāt ta.sa.70kha/660;

rgyas las gzhan pa'i sprul pa ni sprul pa dang bcas te smra bas buddhādanyasya nirmāṇaṃ nirmātrā saha bhāṣate abhi.bhā. 64ka/1119; tshe dang ldan pa shA ri'i

uttānīkaraṇam — gsal bar byed pa ni bshad pa la nges pa'i stobs bskyed pa'i phyir lan mang du byed pa dang ldan par ston pa yin no// uttānīkaroti uttānīkaraṇaṃ

gnod pa med pa * saṃ. abādhanam — mngon sum du 'dod pa'i don dag la de bzhin du 'gyur ba ni mngon sum gyis gnod pa med pa ste pratyakṣeṇābādhanaṃ prat

zhig shes pa yin pa de ni bdag nyid rig pa la gzhan gyi byed pa la ltos pa ma yin te yajjñānaṃ tadātmabodhaṃ pratyanapekṣitānyavyāpāram ta.pa.120ka/691;

122kha/1068; pā. sarvajñānam, jñānabhedaḥ — ye shes rnam pa gnyis ni…rnam grangs gzhan yang yang (?) dag pa'i ye shes dang thams cad mkhyen pa dang chags pa med

kālkyam — rigs ldan la ni 'chi bar 'gyur te/ rigs ldan gyi dngos po la sngar brjod pa'i cho gas 'chi bar 'gyur ro zhes pa ni 'jug pa bcu'o// mṛtyuṃ ca kālkye

adhimokṣaḥ — shes pa gang la de dag snang ba de la ltos nas ni ma yin te/ de dag la don du zhen pa med pa'i phyir ro// na ca yasmin vijñāne te bhāsante tadapekṣayā

lam thob pa'i tshe de rang la myang 'das mngon du byed pa'i phyir mi 'ong ba/dgu pa ni/'gog snyoms thob pa ma nyams pa'i phyir mi 'ong pa bcas so/dgra bcom

bstan pa'i phyir … zhes bya ba la sogs pa smos te svapakṣasya sausthityaṃ darśayannāha…iti ta.pa.158kha/40 = btsod mañjiṣṭhā — btsod kyi ming la/ mañjiṣṭhā

nus pa gzhan la bcol lo// aśaktāvadhyeṣaṇaṃ pratibalasya vi.sū.80kha/97; pravaṇaḥ — bag chags kyi stobs la brten pa 'dod pa spyod pa la sogs pa'i tha snyad

kramayaugapadyābhyāmabhuñjāno'pi sarvabhugiti ta.pa.276ka/1020; bum pa yang shes pa skyed par byed pa yin la/ mig la sogs pa gzhan yang yin te jñānasya ghaṭo'pi janakaḥ

yid la byed pa * kri. manasi karoti — de la rnal 'byor spyod pa bdag tu lta ba spyad pa ni 'dod pa na spyod pa'i sdug bsngal la rnam pa gcig bor nas rnam

ta.pa.307kha/1075; prajñānam — ba lang dang (rta dang ma he dang )phag dang glang po che la sogs pa la ba lang la sogs pa'i shes pa dang brjod pa'i khyad

thos pa la sogs pa'i 'du byed gnyid log pa la sogs pa'i gnas skabs su mi gsal ba sad pa ni gnas skabs kyi dus kyis gsal ba śubhādi(śrutādi bho.pā.)saṃskāro

118ka/1019; ( ltos pa yin apekṣate) — 'dir nyon mongs pa 'di dag rtsig ngos kyi ri mo dang 'bras bu smin pa nyid bzhin du bskyed par bya ba brten pa la ltos pa yin

pratyakṣam ta.pa.9ka/463; ālocanam — don nges pa ni lta ba'i shes pa la ltos nas brjod do// gzhan dag ni rang nyid nges pa'i bdag nyid yin pa'i phyir ro// ar

thos la sogs mi shes pa// yoginīnāṃ mahāsamayaṃ śrāvakādyairna chidritam he. ta.19ka/60; jaḍaḥ — mi shes pa'i rtogs pa dag la ni rnam par dpyod pa med pa'i

carcitaḥ — khyad par bogs dbyung du med pa de ni 'ga' zhig la yang ltos pa ma yin no zhes lan brgyar dpyad zin to// na cāpi tasyānādheyātiśayasya kācidapekṣeti

tathaiva hi — ji ltar dang po'i shes pa de/ /don byed mi slu'i shes la ltos// de ltar mi slu yi shes yang/ /mi slu gzhan la ltos pa yin// yathaiva prathamaṃ

chub kyi sems 'dzag pa'i bgrod pa ni dman pa'i gnas skabs dang g.yo ba'i bgrod pa ni 'bring po'i gnas skabs dang mi g.yo ba'i bgrod pa ni mchog gi gnas skabs

sūcyate — yon tan rnam pa bzhi 'grub pa dang dbye ba med pa'i mtshan nyid kyi mya ngan las 'das pa'i dbyings de mtshon par byed pa sa caturākāraguṇaniṣp

ri ma la ya dang/byang chub snying po dang yangs pa can sogs su thig pa thams cad la yang dag par bzhugs pa'i byang chub sems pa grangs med pa la chos thams

།དེ་ཕྱིར་སྡུག་པ་འཐད་མ་ཡིན།། 10. /gang la brten nas sdug pa zhes/ /gdags par bya ba mi sdug pa/ /sdug la mi ltos yod min pas/ /de phyir sdug pa 'thad ma yin// 10. Something

parvatakuharaḥ — 'di ltar sa phyogs kyang sgra'i rgyu nyid yin te/ ri sul la sogs par gzhan 'dra ba'i sgra thos pa'i phyir ro// tathā hi—pradeśasyāpi śabdakāraṇatvamastyeva;

phyin pa 'di ni chos gang 'bri ba'i phyir ram 'phel ba'i phyir nye bar gnas pa ma yin no// chos gang 'du ba'i phyir ram…rnam par grol ba'i phyir ram…rab

thams cad la phan pa dang bde ba'i phyir sbyin pa'i pha rol tu phyin pa 'byung bar 'gyur ro// dānapāramitā sarvasattvahitasukhārthamājāyate la. a. 150ka/96;

vi. sampannaḥ — rig byed bslab pa'i phyir bla ma thos pa dang rigs btsun pa dang spyod tshul phun sum tshogs pa zhig la bcar te gnas par gyur to// vedādhyayananimittaṃ

207ka/265; saṃ. parityāgaḥ — de rnams la ltos pa med pa ni bsnyen pa ste/ lus dang rdzas la sred pa yongs su spangs pa'o// teṣāṃ nirapekṣatā sevā, śarīra

ri/_/zhes 'khod pa'i shog dril tham ga brgyab pa zhig gnang ste sdug thug pa'i dus 'dir ltos/de bar ma lta gsungs nas bstan pa gtad/chos la zhes pa'i bar skyes

bya ba yin te/ sa'i rang bzhin yin pa'i phyir rtswa la sogs pa bzhin no// abhrapaṭalamagninā dahyate; pārthivatvāt, tṛṇādivat ta.pa.36kha/522; bhekaḥ śrī

vivakṣitam dha.pra.70; spyi'i mtshan nyid sāmānyalakṣaṇam nyā.ṭī.86ka/236; byed pa'i las ni sa la sogs pa'i ste/ rten pa la sogs pa'o// yang na rang gi mtshan

phrad pa * kri. ( 'phrad pa ityasya le.bhe.) avāpyate—de las zhugs pa'i ljon shing tsam dang phrad pas mi slu ba yin pa'i phyir yang dag pa'i shes pa yang

ldan ltos pa med pa'i gnas// āspadaṃ nairapekṣyasya jātyā dāsajanaḥ śaṭhaḥ a.ka.185kha/21.16; rūpam — da ltar ba'i rang bzhin 'dzin pa la 'jug pa'i mngon

jaṭākaṭapraḥ (yūḥ li.pā., prūḥ?) a.ka.243ka/92.8 = 'dzoms pa samāgamaḥ — rig pa sgyu rtsal 'byor pa rnams/ /tshogs pa'i khang pa lta bu ste// vidyākalāvibhūtīnāṃ

tsam 'dzin pa'i phyir don la ltos pa yin la indriyavijñānaṃ tu sannihitārthamātragrāhitvādarthasāpekṣam nyā.ṭī.41kha/52; grāhitā — mig la sogs pa'i rnam par

'byor gyis smras pa/ tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu skye ba med pa nyid rjod pa yin la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu skye ba med pa nyid so sor snang

83; nikāraḥ — dben pa ma smin sdig pa'i tshogs ni yang dag thob gyur pa/ /gang gis ma la smod pa'i cha yang nges par sgrub byed pa// māturnikārakaṇama

kyang/ /bla ma dag las rig byed bklags/ /rang bzhin dag pa'i shel dag ni/ /'du byed gzhan la ltos pa med// asāvanupanīto'pi vedānadhijage guroḥ svabhāvaśuddhaḥ

sdug bsngal 'gro la snying rje'i phyir duḥkhitajane kāruṇyataḥ sū.a.129kha/1; 'jig rten na…sdug bsngal ba dang mgon med pa dang skyabs med pa dang dpung gnyen

'dzol byung ba'i tshe'ang nyes can de rang la chad pa gcad pa las gnyen nye gzhan la le khag mi dkri ba dang khe dbang gzhan bzhes mi mdzad pa sogs kyang nad

'tshal nas namaskṛtya) — phyag 'tshal nas zhes bya ba ni bya ba gzhan la ltos pa yin pa'i phyir ci zhig bya zhes dris so// kiṃ kariṣyatīti praśnaḥ namaskṛtyeti

phyin pa 'di 'dzin pa dang 'chang ba dang klog pa dang kun chub par byed pa dang rab tu 'don pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa dang

te/ rnyed dka' ba thob pa la sogs pa'i yon tan dang ldan pa'i phyir ro// jina eva ratnam, durlabhapratilambhādiguṇayogāt bo.pa.47kha/8; maṇiḥ — sol phung

pas lhag par mos pa la/ sems dang bas sems dang ba la/ lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pa la/ byang chub tu sems

// 9 theg pa sna tshogs ston pa ni chos kyi 'khor lo bar pa yin la / mtshan nyid med pa ni nges don du ston pa mang mod kyi / 'dir ni theg pa sna tshogs

thogs te yul gzhan zhig tu song ba sa paṇyamādāya deśāntaraṃ gataḥ vi.va.166kha/1.56; sdig pa'i grogs po'i lag tu song ba pāpamitrahastagatāḥ su.pa.33ka/12;

btang ba'i mi la la lha sar phyir log thub pa dang zhabs sdod skyar zhu chog pa byung na'ang/gang de dang sku bcar gnyis phyir log chog pa'i kha gu tsam

lhung ba'i ched du gyon pa dang rjes su 'o ma 'jo dgos min la ma ltos par tshang mas gyon te rgyan char gyur skyes pa'i mthe bong du gyon pa'i krad kor

mkha'i pad ma la sogs pa gang la rgyu med pa yasya tu viyadabjādernāsti kāraṇam ta.pa.158ka/39; nam mkha'i pad+mo bzhin no// yathā viyadabjam ta.pa.113ka/677;

pa'i zag pa med pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa rnams dang mi slob pa'i zag pa med pa'i dge ba'i rtsa ba gang yin pa rnams dang/ chos de la so so'i skye

(4) byed pa pos bya ba zhig byas pa dang byed bzhin pa dang bya bar 'gyur ba de dgos pa gang gi ched du yin pa ston pa'i la don gyi rnam dbye la dgos ched

gshegs pas gsungs pa'i chos la la ni bzang bar 'du shes par byed/ la la ni ngan par 'du shes na/ de dam pa'i chos spong ba'o// yo hi kaścinmañjuśrīḥ tathāgatabhāṣite

drug pa grags pa rgyal mtshan (ming gong mas gser tham dang she ma wang gi 'ja' sa gnang/) bdun pa grags pa 'byung gnas brgyad pa kun dga' legs pa (ming

ltos par 'gyur = ltos 'gyur kri. apekṣate — gal te rang nyid kyis shes pa skyed par nus na de'i tshe ci'i phyir gsal ba'i rgyu la ltos par 'gyur tasya

dharmadeśanā la. a.93kha/40; punarapi — gzhan yang 'bras bu yod par smra ba rnam pa gzhan gyis sun dbyung ba'i phyir/ 'o ma sogs la zho la sogs/ /zhes bya

pratiṣṭhā — brtan pa ste/ thug pa med pa la sogs pa'i skyon gyis ma g.yos pa'i rtsa ba gnas pa gang la yod pa de ni de lta bu yin la dṛḍhā anavasthādidoṣairakampyā

rang gi kun gzhi la rang gi nyon mongs pa'i bag chags dag nas chos la bdag med pa mthong ba'i phyir ting nge 'dzin gyi bde ba la gnas pa thob nas nyan thos

dang dngos min med pa dang// grāhyaṃ grāho grahītā ca nāsti nāma hyavastukam la.a. 169ka/124; dhārakaḥ — lci min lhung ba med pa'i phyir/ /'dzin par byed

chos gsungs pa dang rdzu 'phrul gyis 'dul gdos pa rnams la de dang 'tshams pa'i rdzu 'phrul bstan nas 'dul bar mdzad pas dgra bcom pa thob pa'i dge slong

khog 'bugs )su rma gsar pa la mar khu btang nas rtsa kha sdom pa sbang ma'i 'chib byed pa la sogs pa klo dang bod du mi chags pa nas ba zung yod par kha

bstan pa. 407. 35. chos rang rgyud la 'byor bar nyams len gsha' ma byed dgos pa. 413. 36. thar pa bsgrub par bzod pa'i go cha dgos pa khros pa'i nga rgyal

cang zab mo med la 'bab rgyun gzar tshad kyang chen po med pa'i rigs la chung klung gi dbus su zam 'bum brtsigs yod pa dang/gting tshad zam la chu 'gril

bcad nas kha la 'dzud pa dang mig ya gcig bton nas ya gcig la ston pa lto ba nas rgyu ma drangs te khar 'dzud pa sogs zad mi shes pa'i sdug la sbyar nas bkums

chags pa zhig la me spar te kham pa tshang mar me yul brgyab nas mar don shog ces gdon 'dre phyir 'bud byed pa'i ngar sgra sgrog bzhin du so so'i khyim