Search results

gal te rang bzhin gyis rtul ba zhig yin te/ de la 'di skad du khyod sngon yang de bzhin du rtul por gyur to zhes zer ro/ /gal te rang bzhin gyis dbang po

de bzhin gshegs pa'i bsam gtan zhi gnas lhag mthong zung du 'brel ba'o

sadyaḥ…ciraṃ cakampe a.ka.19ka/51.49; vidāritaḥ—de yis yang dag ji bzhin mthong/ /mthong nas nyon mongs rnams kyang bshig// dṛṣṭāśca te yathābhūtaṃ dṛṣṭvā

/'char nub gzhan du gyur pa dag/ /rnam 'phrul du ma mthong ba las/ /bdud rtsi'i 'od ni rgod pa bzhin// kṣayodayaparāvṛttirdarśitānekavibhramaḥ saṃsāradinayāminyorjahāseva

gi rtog bzhin g.yo med par// abhyunnataṃ nirālambaṃ svasaṅkalpamivācalam a.ka.64kha/6.135; unnataḥ — rang gnas shin tu mtho bar de ni mgo bzhin bzhag nas

na skyu ru ra'i 'bru bzhin karatalāmalakavat — blo gros chen po de bzhin gshegs pa rnams la ni lag mthil na skyu ru ra'i 'bru bzhin du mngon sum gyi spyod

po rnams rim pa bzhin du sa bon la sogs pa dang/ma rig pa la sogs pa la brten nas 'byung bas/sa bon ma spangs bar du myu gu byung ba bzhin/rten 'brel yan

rngus zug pa bzhin du gyur// ityuktvā mantriṇaḥ sarve śalyaviddhā ivābhavan a.ka.204kha/23.15; 'dod pa de dag ma 'byor na/ /zug rngus zug bzhin gnod par 'gyur//

śāntendriyaḥ — byams pa de bzhin gshegs pas chos kyi 'khor lo rnam pa 'di lta bu bskor te/ de bskor bas de bzhin gshegs pa la de bzhin gshegs pa'o zhes bya'o//…

zhes bya ba ni mthong ba ma yin no// na hyasya sūtrasya śāṭakaṃ vayeti dṛśyate pra.a.205ka/562; aṃśuḥ — snal ma rnams la ba thag bzhin/ /chu la chu shel

zang thal kun gzhi rnam shes rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions

yongs 'du'i snye ma ldeb, 8: 281-313 rgya tshan sprul sku'i dri lan lung bzhin 'doms pa'i snyan tshig ldeb, 8: 315-375 rje btsun mchog gi sprul pa'i sku

dang/ /rkun po rmi sogs kyis bslad pas/ /mdun na gnas pa bzhin du ni/ /yang dag min pa mthong bar 'gyur// kāmaśokabhayonmādacaurasvapnādyupaplutāḥ abhūtānapi

bo man da ra bslang bzhin/ /nam mkha' kun tu gang gyur cing/ /kha gdangs phug ltar gyur pa ni/ /tshong pa kun gyis mdun du mthong// dadṛśurvaṇijaḥ sarve

su.pra.30ka/57; avya. adhaḥ — brtan yang ri shod lhung ba bzhin/ /ma bcom na yang de bcom bzhin// sthitā'pyadhaścyutaivādrerahatā'pyāhataiva sā a.ka.311kha/108

brgya ba phrag gsum ni rim pa bzhin lhag mthong gi le'u / ting nge 'dzin gyi le'u / tshul khrims kyi le'u ste rim pa bzhin de gsum dang ldan pa mang du

rdzob kyi snang ba ni/ji srid rang bzhin dang/skyes bu gnyis gcig tu zhen nas/rnam 'gyur rnams rtsa ba'i rang bzhin gyis sprul pa'i tshul ma shes par yul

thogs bcas mthong ba yin te/ rdul phra rab bzhin no/ zhes dang/ sgra rtag ste/ thogs pa med pa'i phyir/ dper na/ nam mkha' dang/ rdul phran bzhin zhes pa

ngos ma lus bkag gyur pas/ /mdun du bgegs ni gzugs can bzhin/ /bgrod par dka' ba de yis mthong// sa tatrākrāntagaganaṃ niruddhāśeṣadiktaṭam durārohaṃ dadarśāgre

dag/ /mthong bar gyur nas dga' ba'i mig bgrad bzhin// viproṣitasyeva suhṛjjanasya sandarśanātprītivijṛmbhitākṣaḥ jā.mā.8ka/8; utphullalocanaḥ — mthong nas

bad kan can śleṣmaṇaḥ, kaphī — de bzhin du bad kan can yang zhe sdang shas che bar mthong gi 'dod chags drag po ni ma yin la tathā śleṣmaṇo'pi tīvradveṣo

Tibetan Source Wylie lhag mthong Wylie Definition ti nga nge 'dzin thams cad kyi spyi chings sam rgyu zhig ste/ dngos po'i rang bzhin lhag pa'i khyad par shes

la/ nang na gnas pa'i zla ba'i gzugs brnyan ni gzhan kho nar mthong ste/ khron pa'i chu bzhin no// anyatraiva deśe ādarśatalaṃ bhavati, anyatraivāntargataṃ

sor ruig pa/ yang dag par rig pa/ ji bzhin du rig nas lag len bstar ba/ 2. 1) blo'am shes pa ste/ rang yul mthong ba/ rang rig dna gzhan rig lta bu'o/

rdo rje, 1284-1339 4th rol pa'i rdo rje, 1340-1383 5th de bzhin gshegs pa, 1384-1415 6th mthong ba don ldan, 1416-1453 7th chos grags rgya mtsho, 1454-1505

value "1) klong dang/ khams sam nang/ mthong rgya'i dbyings/ nam mkha'i dbyings/ dgongs pa'i dbyings/ 2) rang bzhin nam 'byung gnas/ chos dbyings/ chos dbyings

dkrugs pa bzhin du gyur// nirbhindanniva naḥ śrutīḥ pratibhayaścetāṃsi mathnanniva jā.mā.83kha/96; pā. śrotram indriyaviśeṣaḥ — mig gis mthong ngo// rna

praveśaḥ— de bzhin gshegs pa byon pa'i byin rlabs kyis sgra 'byin tathāgatapraveśādhiṣṭhānena pravādyante la.a.96ka/42; bhū.kā.kṛ. āgataḥ — de bzhin gshegs pa

antarālavān) — de yang bden pa gzhan ma mthong ba'i tshe na yod pas mthong pa'i lam gyi bar na yod pa'i shes pa mthong pa'i lam yin te tadapyadṛṣṭe satyāntare

bhāti — nyi ma bzhin du me khyer gsal// khadyoto bhāti bhānuvat kā.ā.324ka/2.55; ābhāti — rtag tu sngags pa'i mgrin gnas na/ /yid bzhin nor bu lta bur

budghigāmbhīryamagādhāpāramīkṣyate śa.bu.111kha/35 (?) vibhāvayet — de bzhin stong pa rang bzhin med/ /de la sogs pa'i tshig kun brtags// evaṃ śūnyāsvabhāvādyān

tūlapicuḥ — ras bal gyi 'dab ma bzhin du 'gyur te tūlapicūpamaśca sa bhavati a.sā.253ka/143; aṃśuḥ — don de mthong med ras 'dab bzhin/ /de yi 'bras bu'ang rtogs

pa dag dang bral/ /gsal zhing mthong ba 'bras dang bcas/ /rab dang phyogs ni rnam par phye/ /rab tu gsal ba ston nyid bzhin// ghanāndhakāravirativyaktasatphaladarśanaḥ

gsum gyis sems can thams cad ni rtag tu de bzhin gshegs pa'i snying po can no…de bzhin gshegs pa'i de bzhin nyid rnam par dbyer med pa'i don dang trividhenārthena

gces pa zab mo ste/ /gang gis 'di ni yang dag mthong ba des/ /chos mthong de yis de bzhin gshegs pa mthong/ /zhes gsungs pa ltar ro/ /brgyad pa rten 'brel

bdag gir svatvam — de lta'ang 'di la chags bral min/ /bdag gir mthong phyir dper bdag bzhin// tathāpi na virāgo'tra svatvadṛṣṭeryathātmani pra.vā. 116ka/1

bdun sapta, saṃkhyāviśeṣaḥ — de bzhin gshegs pa gcig gam…bdun nam…de las lhag pa zhig mthong ba las ekaṃ vā tathāgataṃ paśyet…sapta vā…tato vā uttare a

— de ni sems can rnams kyi sems rnam pa tha dad pa yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes te sa sattvānāṃ cittavaimātratāṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti

110kha/64.265; mūrtaḥ — ri/ … /mdun du bgegs ni gzugs can bzhin/ /bgrod par dka' ba de yis mthong// durārohaṃ dadarśāgre mūrtaṃ vighnamivācalam a.ka.63kha/6

pakshi/ karma rang byung rdo rje/ karma rol pa'i rdo rje/ karma de bzhin gshegs pa/ karma mthong ba don ldan/ karma chos grags rgya mtsho/ karma mi bskyod rdo

gzigs * kri. (avi., saka.) ( lta ba/ mthong ba ityanayoḥ āda.) paśyati — 'khor yongs su dag cing mos pa snying por byed pa … yang gzigs pariśuddhāṃ ca

rang gi ngo bo tha mi dad/ /gal te khyad par mthong na yang/ /thogs dang bcas pa nyid bzhin du/ /de ni rang bzhin la phan min// svarūpād (o pāda)vyatirikto'pi

spobs pa med par gyur vi. apragalbhaḥ — de nyid skyengs pa bzhin du 'dug pa mthong/ /skyengs pas gzi nyams spobs pa med par gyur// tameva tu hrītamukhaṃ

'o na gal te yadi tarhi — 'o na gal te mthong ba dang ma mthong ba dag rjes su 'gro ba dang ldog pa rtogs pa'i rten ma yin na ji ltar du bas mer mi 'khrul

pa avya. asakṛt— der ni ba men mthong ba na/ /sngon chad lan cig min par yang/ /ba lang gzugs kyi yan lag dag/ /mthong phyir 'di yi dran pa byung// tatrāsya

295kha/108.42; kamalākaraḥ — pad ma'i mtsho na bung ba dngar ba bzhin/ /rab tu mdzes pa rgyal pos mthong bar gyur// (?) vilambamānāḥ kamalākareṣu dadarśa rājā bhramarāyamāṇāḥ

med pa can gyi nye bar bstan pa mthong ba las lta 'dod pa tshim pa'i phyir gar byed pa gar la rab tu sbyor ba de bzhin du 'khor ba pa'i skyes bu rnams

tu mthong bar 'gyur zhing/ zla ba brgya dang lnga bcus 'gros bzhi rdzogs pa yin/ de yang 'gros bzhi gang la'ang/ lo gsum longs spyod nyin re bzhin chu

bzhag na yang dag par ji lta ba bzhin du rab tu shes so yang dag pa ji lta ba bzhin mthong ngo/_/6 yang dag pa ji lta ba mthong bas skye bar 'gyur ro/_/7 skye

apasaretpaścāt bo.pa.94kha/59; saṃ. āgamaḥ — 'di la 'ong ba'ang ma mthong 'di la 'gro ba'ang ma mthong zhing 'di la gnas pa'ang ma mchis so// naivāsyāgamo dṛśyate

ge'i khri bkod pa'i/ /ras la de bzhin gshegs mthong nas/ /de las byung ba'i bsam gtan gyis/ /skye bo dgongs pa gcig bzhin gyur// hemasiṃhāsananyaste paṭe

nam mkha'i me tog ākāśakusumam — de lta yin dang nam mkha'i me tog bzhin du tshad ma nyid du yang mi 'gyur ro// tataścākāśakusumavadeva prāmāṇyamapi na

dman mtshan mo'i bdag po yi/ /'od kyi dpal 'byor gzugs brnyan bzhin/ /'jo sgeg rol pa'i bzhin ras can/ /mdzes ma mchog cig bzung bar gyur// divyakanyāṃ samādāya

according to Anuyoga] [RY] ting nge 'dzin gsum - the three samadhis, {de bzhin nyid kyi ting nge 'dzin}, suchness samadhi, {kun tu snang ba'i ting nge 'dzin}

daśaśatasaṃkhyā — skyes bu gnyid kyis log pa'i rmi lam du de bzhin gshegs pa gcig gam …stong ngam…mthong ba las puruṣaḥ suptaḥ svapnāntaragata ekaṃ vā tathāgataṃ

bzhi bcu vi. catvāriṃśat, saṃkhyāviśeṣaḥ — de bzhin gshegs pa gcig gam…bzhi bcu'am…de las lhag pa zhig mthong ba ekaṃ vā tathāgataṃ paśyet…catvāriṃśadvā …tato

mig gis ji bzhin mi mthong we do not recognize anything with our eyes

pratyekasandhicakre triṃśannāḍyaḥ vi.pra.255ka/2.67; de bzhin gshegs pa gcig gam…sum cu'am… mthong ba ekaṃ vā tathāgataṃ paśyet… triṃśadvā a.sā.448kha/253

Definition Tibetan Source Wylie tshul chos Wylie Definition rang la med bzhin du gzhan gyi mthong sar yod mdog bstan pa. Btsan-lha. Wylie Synonym Sanskrit English

vyavasthitiḥ — rnam par rtog med lhun grub par/ /'dod pa ji bzhin yongs skong phyir/ /yid bzhin nor bu'i rdzu 'phrul gyis/ /rdzogs par longs spyod rnam par

shes dang/ /gsum gyis nyams su myong gang de/ /mthong thos rnam par shes pa dang/ /rtogs pa yin te rim bzhin bshad// cakṣuḥśrotramanaścittairanubhūtaṃ tribhiśca

buddhānubhāvena andhāścakṣūṃṣi pratilabhante…ītayaḥ śāmyanti sū.vyā.153kha/38; lhag pa mthong ba kho na yis/ /lus can dregs pa zhi bar gyur// adhikālokanenaiva darpaḥ

jā.mā.178ka/207; īdṛk — de 'dra gang yin brtag (brtan )par mthong/ /du ba'i spyi yi cha bzhin no// ya īdṛk sa sthiro dṛṣṭo dhūmasāmānyabhāgavat ta.sa.77kha/724;

phal che ba phyogs gcig tu gnas pas yin la/ sde pa de ni phra krI ta rang bzhin gyi skad/ mkhan po bram ze'i rigs sbyangs yon la gnas pa'i mchog 'od srung/

ming gi rnam grangs la kun mthong dang/ kun gsal/ byi dor mel tshe/ ma ku ra/ gzugs 'char byed/ gzugs brnyan skye gnas/ bzhin snod bcas so/ 2) gyang gi

(tha dad pa) bsgribs pa/ bsgrib pa/ sgribs// g.yog pa'am 'gebs pa dang/ mi mthong bar byed pa/ nyi ma sprin pas bsgribs pa/ blo rig sgrib pa/ smug pa 'thibs

paramārthataḥ sarpaḥ parihāraviṣayaḥ pra.a.128ka/137; āśīviṣaḥ — sbrul zhig mthong ngo/ /mthong nas kyang smras pa/ kye ma'o sbrul gnag paśyatyāśīviṣam dṛṣṭvā cāha—bhoḥ

"Tibetan-def" (as page type) with input value "1) them skas ltar 'og nas yar rim bzhin bgrod pa/ 2) bka' brgyud pa'i lugs kyi phyag chen bsgom tshul zhig ste/ lam

sāsnādisamudāyātmakatvāt pra.vṛ.263ka/3; lkog shal sogs mthong med par ni/ /ba glang shes pa mthong ba med// na hi gopratyayo dṛṣṭaḥ sāsnādīnāmadarśane pra

gis mthong na yang tha dad pa ma yin pa yathā nīlādikṣaṇo bahubhirdṛśyamāno'pi na bhidyate ta.pa.196kha/857; ta.sa.81ka/751; na bhetsyati — de bzhin du

gzhan gyi mthong chung khyad gsod ma bzod par sems thag gtsang bcad kyis 'gran cing sdo ba/ 3) bshad pa/ khyed rnams bdag gis bsdo ba bzhin bgyid na bdag

type) with input value "1) sman gyi ldog zla/ rang bzhin gyi dug 'gyur ba'i dug sbyar ba'i dug mthong dug reg dug chang dug sha dug zas dug dug 'gog pa/

paryavasānam — de'i phyir mthar bde ba la sogs pa dang ldan pa'i rang bzhin mthong bas tasmāt paryavasāne sukhādyarthitarūpatādarśanāt pra.a.34ka/39; koṭiḥ

myong bzhin du/ /sdig pa gzhan dag rab tu skye// tasmāttadvedayanneva pāpamanyat prasūyate bo.a.9ka/4.22; upajāyate — rnam shes bems po'i rang bzhin las//bzlog

ma yin pa de bzhin du gnas par bya'o snyam pa dang / de bzhin gshegs pa'i gnas bci lta ba de bzhin du gnas par bya'o snyam zhing de bzhin du bslab par

sangs gnyis rang re'i mig gis dngos su mthong ba ma gtogs rgyu skar gzhan mi mthong / rang re'i mig gis mthong ba'i skar ma phal che ba ni nyi ma yin mod/

śarīrāvayavaviśeṣaḥ — byis pa rnams kyang ji srid du nu ma mthong ba na de nyid 'di yin no zhes sngon mthong ba nyid du mi 'dzin pa bālo'pi hi yāvad dṛśyamānaṃ

101ka/780; sems kyi me long dag byed pa/ /de mthong rgyal po'i btsun mo'i tshogs/ /de dag ri mor bris pa bzhin/ /de nyid du ni g.yo med gnas// taṃ dṛṣṭvā

rta brgya yod kyang/ mi yul la 'gro dus rkang thang red/ 2) rgya khyon/ mthong yul/ bsam yul las 'das pa/ yul las 'gong ba/ 3) zhing las sa khul/ rong

zer spungs pa bzhin// jyotsnā puñjīkṛteva jā.mā.184ka/214; ekasthaḥ — me tog ku mud spungs ltar mdzes/ /zla ba'i 'od zer spungs pa bzhin// kumudaśrīrivaikasthā

lteng ka palvalam — nyin re zhing 'thungs pa bzhin du mtsho de lteng ka bzhin du gyur to// pratyahamāpīyamānaṃ tatsaraḥ palvalībabhūva jā.mā.173/99; 'on

kyang phyir bcos byed mi 'dod pa'i gang zag rang bzhin gyi gnas nas phyir dbyung ba la [one ltung ba ma mthong zer ba, two ltung ba phyir mi 'chos pa, three

ba bsdams pa bzhin// vratapañjarabandhena vihaṅga iva yantritaḥ a.ka.106kha/10.72; dra.— rnam pa kun tu bya ba byas/ /skye bos gos med mthong nas ni/ /lag

lang tsho rdzogs gyur pa/ /de dag mthong nas 'phral nyid du/ /kun dga'i bzhin ldan dga' bo ni/ /rngul gyis bkrus pa bzhin du gyur// pūrṇayauvanalāvaṇyāḥ sahasaiva

me khyer * saṃ. khadyotaḥ — khyi bzhin dpa' bo rje la gus/ /nyi ma bzhin du me khyer gsal// bhartṛbhakto bhaṭaḥ śveva khadyoto bhāti bhānuvat kā.ā.324ka/2

cing 'brel bar 'byung ba… ma byung ba dang… rnam par ma zhi ba'i rang bzhin du mthong ba pratītyasamutpādaṃ…... abhūtam…... avyupaśamasvabhāvaṃ paśyati śi

'dzin par mi 'gyur * kri. grahaṇaṃ na syāt — de bzhin du mthong ba'i gsal ba dang 'du ba yang 'dzin par mi 'gyur ro// tadvad dṛṣṭavyaktisamavāyino'pi grahaṇaṃ

dge slong tshogs kyis yongs bskor ba'i/ /de bzhin gshegs pa der mthong nas/ /chu gter phyir la log pa bzhin/ /skye bo thams cad der phyogs gyur// bhikṣusaṅghaiḥ

la 'bab de bzhin// pratapati(prapatati bho.pā.) varamadhyanyūnaśaileṣu tadvat ra.vi.126ka/109; alpaḥ — ma gus pa la chos mi bshad/ /mi na bzhin du mgo dkris

'pho ba med pa * kri. sañcāro nāsti — mthong ba la ni 'pho ba med// sañcāro nāsti darśane abhi.ko.21ka/6. 58; vi. acyutaḥ — zag pa med khyab 'jig med chos

pūrvavidehaparivārau abhi.bhā.146ka/513; de bzhin bzhi pa la lhun po'i shar gyi dum bu la shar lus 'phags por gro bzhin gyi zla ba byed do// evaṃ caturthe meroḥ

khyud 'khor lo vatsaraḥ, varṣam — bu smad 'dod bzhin bu smad rnams/ khyud 'khor los kyang mthong mi 'gyur vatsarairapi nekṣante putradārāṃstadarthinaḥ

chos nyid rang bzhin rnam dag mthong tshul the mode of seeing the pure nature, reality(PGP 79)

'khrigs par snang ba'am mthong ba(sa) meghonnatidarśanāt ma.vyu.4635. vi. vyākulaḥ — dud pa 'khrigs pa'i skra ni gsegs pa bzhin valganniva vyākuladhūmakeśaḥ

bon la sogs pa bzhin du tālaśaṇabījavat vā.ṭī.66kha/21. śāṇam, śāṇāṃśukam — de yi shA na'i gos dag ni/ /chung zhing rab tu rnyings pa mthong// śāṇaṃ śīrṇataraṃ

ma skyong ba rnams kyis mngon sum du mthong ste der 'ongs pa na tshogs rdzas 'ga' zhig 'thor ba zos pas rang bzhin gyis bsam gtan la gnas pa'ang byung ngo*/

brjod pa bzhin no/ /de gar bod kyi mkhan po thu mi'i gzhung dang/ kun mkhyen klong chen pa'i gsung rab sogs las kyang ci rigs pa 'byung ba bzhin/ 'dir de

janayati, vyāyacchate sū.vyā.226kha/136; vyāyamate — gong nas gong du de bzhin gshegs pa'i sa la rab tu 'jug par 'bad do/ uttarottaratathāgatabhūmipraveśanatayā

prahāraḥ — mkha' lding dag gis khyo/ /drag bsnun gtubs pa'i dbyibs can dag/ /mthong nas priyaṃ pataṅgarājograprahāradalitākṛtim dṛṣṭvā a.ka.311kha/108.165;

āśvāsakaḥ — byams pa de bzhin gshegs pas chos kyi 'khor lo rnam pa 'di lta bu bskor te/ de bskor bas de bzhin gshegs pa la de bzhin gshegs pa'o zhes bya'o//…dbugs

a.ka.96kha/64.106 babhau — 'phral la nyid du mi rnams bdud rtsi 'thungs bzhin rab tu mdzes// pītāmṛtā iva babhuḥ sahasaiva martyāḥ a.ka.36ka/54.20; de

sudhāṃśuḥ — grub rigs rgya mtsho'i zla ba'i ri mo bzhin/ /mdzes pa'i rang bzhin bu mo bdag gis mthong// dṛṣṭā mayā kāntimayīva kanyā siddhānvayāmbhodhisudhāṃśulekhā

srid las nges par 'byung ba'i zhen log gis% rdo rje'i bla ma don ldan mig bzhin brten% ci gsung bka' bsgrub zab mo'i nyams len la% ltem rgyang med pa'i bsgrub

38kha/133; de dag rab tu phye bas na/ /rnam par thar dang bden mthong na/ /sgom dang mthong bas spang ba yi/ /nyon mongs rnams kyang sbyang ba yin// eteṣāṃ

prabhāsvaraḥ — sems ni rtag tu rang bzhin 'od gsal 'dod// mataṃ ca cittaṃ prakṛtiprabhāsvaraṃ sadā sū.a.188kha/86; chos rnams rang bzhin 'od gsal ba/ /gdod nas dag

buddhasya — byams pa de bzhin gshegs pas chos kyi 'khor lo rnam pa 'di lta bu bskor te/ de bskor bas de bzhin gshegs pa la de bzhin gshegs pa'o zhes bya'o//…stobs

bder bzhugs de bzhin gshegs pa la/ /mi yi mgon pos rab smras pa// sukhopaviṣṭaṃ provāca naranāthastathāgatam a.ka.350ka/46.35; ri mo mthong ba nyid kyis

rten cing 'brel bar 'byung ba…ma nor ba dang…rnam par ma zhi ba'i rang bzhin du mthong ba pratītyasamutpādaṃ…aviparītam…avyupaśamasvabhāvaṃ paśyati śi.sa.127kha/123;

bzod pa ste mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi ya gyal zhig lam chos shes de ma thag tu khams gong ma'i lam bden la dmigs nas sngar bzhin bdag med

vastu — brdzun du smra ba'i gzhi ni mthong ba dang thos pa dang bye brag byed pa dang rnam par shes pa dang ma mthong ba dang ma thos pa dang bye brag mi

rab tu skrag pa * saṃ. santrāsaḥ — de nas lag na zhags pa de/ /mthong nas 'phral la rab skrag cing/ /g.yo ba ri dwags mig can ma/ /mi 'am ci rnams mtho

liberates upon being seen - (nor bu mthong grol) 108) Instruction on the mind as a wish-fulfilling jewel - (sems khrid yid bzhin nor bu) The 18th volume of the

ltar nang gi gser zhun gzugs rgyas pa/ /zhi ba phyi rol sa yi rang bzhin can/ /mthong nas hemno yathā'ntaḥkvathitasya pūrṇaṃ bimbaṃ bahirmṛnmayamekṣya(mīkṣya

par rjes su mthong ba pratītyasamutpādaṃ… riktataḥ… anātmataśca samanupaśyati śi.sa.127kha/123 saṃ. = gsob nyid tucchatā — med dang rang bzhin med pa dang/

karma rang byung rdo rje / karma rol pa'i rdo rje / karma de bzhin gshegs pa / karma mthong ba don ldan / karma chos grags rgya mtsho / karma mi bskyod

tshogs nye bar zhi ba dang dngos po'i de kho na nyid ji lta ba bzhin mngon sum du mthong ba'o. Gser Sbram 357. Wylie Synonym Sanskrit English English Definition

mig ser kāmalaḥ, o lā, vyādhiviśeṣaḥ — de bzhin du mig ser gyis nyams pa'i mig can la yang dmigs par mthong ngo// tathā kāmalādyupahatanayanopalabdhamapi

bhā.120kha/426; rtag tu spro bas dga' ma dag/ /'dod dang so ka'i bzhed pa bzhin(? sbyin)/ dhatte nityotsavaṃ premikāmaṃ kāmavasantayoḥ a.ka.43kha/4.82; so

77ka/720; ta.pa.245kha/964; satyavāk — de bzhin du brtse ba la sogs pa'i yon tan dang ldan pa ni bden pa smra bar mthong ste tathā kṛpādiguṇayuktaḥ satyavāg

shin tu 'brel ba bhū.kā.kṛ. sunibaddhaḥ — de bzhin gshegs pa'i chos kyi sku shes rab dang ye shes shin tu 'brel ba'i chos can tathāgataṃ dharmakāyaṃ p

chos kyi yang dag gtam gyis de ni myur nyid du/ /bden pa mthong zhing yid ni rab tu phyis pa bzhin du gyur// dharmopadeśakathayaiva babhūva śāsturunmṛṣṭamānasa

hat jā.mā.117kha/137; bhū.kā.kṛ. ('bogs pa ityasyā bhūta.) patitaḥ — de bzhin gshegs pa'i sku la phog pa'i spos chu des rang rang gi sku la bskus so//

satye tu kā kathā pra.a.49ka/56; na satyam — rang bzhin gdod nas ma skyes pa/ /brdzun min bden min de bzhin du// svabhāvamādyanutpannaṃ na satyaṃ na mṛṣā tathā

— 'jig pa'i dus na srog chags rnams kyi mig la sogs pa rang rang gi rang bzhin la thim par 'gyur ba nāśakāle prāṇināṃ cakṣurādayaḥ svasyāṃ prakṛtau līyante

a.172ka/187 apāṭavam — nus pa dngos po'i rang bzhin du/ /gyur kyang de ma thag med pas/ /'bras bu mthong ba med pa'i phyir/ /rmongs gyur nges gsal med

ngo bo # = rang bzhin svabhāvaḥ — tadavaśyaṃ tato jātaṃ tatsvabhāvo'pi vā bhavet pra.vā.2.70; kalpanāyā apoḍham apetaṃ kalpanāpoḍham kalpanāsvabhāvena

po 'di ni ci/ /gang gi spyi bor tsha zer can/ /zung zhig shar ba lta bur mthong// abhūtapūrvamudbhūtaṃ bhūtaṃ kimidamadbhutam uditaṃ mūrdhni caṇḍāṃśuyugalaṃ

sambhogaḥ — longs spyod rdzogs pa la zhes pa rmi lam gyi gnas skabs su ma mthong ba'i yul bems po ma yin pa rnams la sems par 'gyur te yon tan dbang gis

dge slong tshogs kyis yongs bskor ba'i/ /de bzhin gshegs pa der mthong nas/ /chu gter phyir la log pa bzhin/ /skye bo thams cad der phyogs gyur// bhikṣusaṅghaiḥ

samādāpanam — de ni sems can rnams de bzhin gshegs pa'i ye shes mthong ba yang dag par 'dzin du gzud pa'i rgyu'i phyir de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag

ni/ de bzhin nyer bsdogs yid byed lhag mthong gis/ /rim dpyod/ /ces pa ste/ de bzhin nyer bsdogs sems gnas dang yin byed dpyod pa'i lhag mthong gis rim

— de nas ston pa'i gdan gser gyi/ /pad rtsa nor bu'i rang bzhin la/ /shA ri'i bu yis de bzhin btags// śāsturāsanahemābjanāle maṇimaye tataḥ śāriputreṇa

kyang phyir bcos byed mi 'dod pa'i gang zag rang bzhin gyi gnas nas phyir dbyung ba la/ ltung ba ma mthong zer ba/ ltung ba phyir mi 'chos pa/ sdig lta can/

gdung rabs sum cu pa yin la/ sbal ba'i ro mar khur btsos pa'i za ma'i rigs mthong bas rnam par rtog pa'i dbang du gyur nas snyun du klu nad kyis thebs shing/

rang bzhin la dbye zhib mi byed pa/ gzugs 'das rig pa'i lta tshul bzung nas mar khe si le nyin ring lugs de rengs por gyur pa'i lugs shig tu mthong nas

rnam par dag pa la brten/ lam nang rig pa'i sde snod la thos bsam tshul bzhin du byas nas de'i don bsgom pas nyams su len pa ste/ sems gnas pa'i thabs

paṭe a.ka.76kha/7.62; gser gyi seng ge'i khrir bkod pa'i/ /ras la de bzhin gshegs mthong nas// hemasiṃhāsananyaste paṭe dṛṣṭvā tathāgatam a.ka.76kha/7.64;

anuttarāṇāṃ kā tarhi guṇānāmupamāstu te śa.bu.111kha/34; upamānam — 'dir ni bzhin gyi sgra yis 'ga'/ /dpe 'di nyid du 'khrul pa bskyed/ /ti nga'i mtha' yis

saṃvādastvarthakriyākaraṇāt pra.a.19ka/22; avisaṃvādaḥ — don ji lta ba bzhin du mthong ba la sogs pa'i yon tan dang ldan pa ni skyes bu nyes pa zad pa ste/

rnams kyang de bzhin gshegs pa rnams kyi chos kyi chos nyid bzang po 'di thos nas sha za ba las rnam par ldog cing srin po'i rang bzhin dang bral nas snying

puravarānnirgamya jā.mā.154ka/177; dge slong tshogs kyis yongs bskor ba'i/ /de bzhin gshegs pa der mthong nas// bhikṣusaṅghaiḥ parivṛtaṃ dṛṣṭvā tatra tathāgatam a.ka.297kha/39

spang bar bya ba * kṛ. heyaḥ — nyon mongs pa rnams mthong bas spang bar bya ba dang bsgom pas spang bar bya ba yin no// darśanaheyā bhāvanāheyāśca kleśāḥ

dbang phyug īśaḥ, īśvaraḥ — rang bzhin ni grangs can gyis kun tu brtags pa'i rdul dang mun pa dang snying stobs kyi rang bzhin te gtso bo'o/ /dbang ni dbang

bstan pa'i bstan bcos de bzhin gshegs pa'i snying po bstan pa'i sa bcad de bzhin gshegs pa'i snying po bstan pa'i bstan bcos de bzhin gshegs pa'i snying po

* kri. prapuṣṇāti — lta ba gnyis po rab rgyas te/ /rnam par bzlog par mi mthong ngo// dṛṣṭidvayaṃ prapuṣṇanti na paśyanti viparyayāt la.a.114kha/61; sphurati—

'khor byung ngo/ /de'i steng du sngar bzhin char gyi rgyun babs pas phyi'i rgya mtsho chen por gyur pa de la rim bzhin mtshams mtshams su rlung langs pas

tshul bzhin 'grub pa'i smon lam bla ma lnga bcu pa'i bsdus don dang 'brel ba mdo sngags kun gyi yang snying, 'jam mgon kong sprul, 16: 9-12 de bzhin gshegs

yi lan/ /'di lta bu yi phan gdags sam/ /bdag la phan pa'ang ma mthong na/ /tshul min mthong bar ga la 'gyur// pariśramasya tasyeyamīdṛśī pratyupakriyā ātmano'pi

bdag rnam par dbyer med kyang/ /mthong ba phyin ci log rnams kyis/ /gzung dang 'dzin pa myong ba dag /tha dad ldan bzhin rtogs par 'gyur// avibhāgo'pi

ṃ dadāmi bhayavihvalaḥ bo.a.6ka/2. 50; bhū.kā.kṛ. vitrastaḥ — der ni de mthong rnam par skrag// taṃ dṛṣṭvā tatra vitrastāḥ a.ka.297kha/39.5; de dag rnam

mu cor * vi. mukharaḥ—de mthong pho brang skye bo ni/ /sa bdag blon por bcas pa dang/ /ma lus phyogs kyi so sor ni/ /cho nge'i ku co mu cor byas// taṃ

rog gal te 'dab ma dkar/…mthong// rātrau indradhanuścaiva śvetapakṣaṃ yadi vāyasam …dṛśyate ma.mū.203ka/220; indracāpam — de bzhin du sa'i rdul phra rab kun

gzi nyams vi. pītaprabhaḥ — de nyid skyengs pa bzhin du 'dug pa mthong/ /skyengs pas gzi nyams spobs pa med par gyur// tameva tu hrītamukhaṃ dadarśa v

po yi/ /bud med btsas shing ltogs pas gzir/ /srin mo bzhin du bu tsha dag/ /za bar 'dod pa mthong bar gyur// sā kadācit kṣudhākrāntāṃ prasūtāṃ durgatāṅganām

/'jig rten rgyal ba'i dkyil 'khor du/ /chu dang nam mkha' zla gzugs bzhin/ /de mthong ba ni rnam pa gnyis// śuddherdūrāntikasthānāṃ loke'tha jinamaṇḍale

Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie ji lta ba bzhin du ye shes mthong ba Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit yathAvaj-jJAna-darzana

/brtan ldan zab cing mdzes pa dag …/gzhu bzhag 'dod pa'i dbang phyug bzhin/…/mthong nas kanyā'pi nṛpamālokya dhīraṃ gambhīrasundaram …nyastacāpamiva smaram

abhi.sphu.332ka/1232; durdṛṣṭiḥ — ma 'ongs pa yi dus na ni/ /byis pa'i rang bzhin gzegs zan 'byung/ /'bras bu med smra'i lta ngan pas/ /skye bo mang po rlag

mtshon sna tshogs/6 sems lhag par brten pa'i de bzhin gshegs pa'i sku gzugs mthong ngo/_/7 rigs drug gnas mthong ngo/_/8 lus la 'ja' tshon sna tshogs 'khor/9

ste/ mthong lam gyi ye shes skad cig bcu drug gi gras kun 'byung rjes bzod de ma thag tu khams gong ma'i kun 'byung bden par dmigs nas sngar bzhin bdag

zhes pa * avya. iti — mdun du klu yi bu mo dag/ /mthong nas 'di dag ci zhes dris// kimetaditi papraccha dṛṣṭvā'gre nāgakanyakām a.ka.354ka/47.32; 'di ni

dang ldan pa…rab tu byung ba ni…nyes pa de lta bu med pa'i bde ba can du mthong nas anekadoṣavyasanopasṛṣṭam…gṛhāvāsaṃ…taddoṣavivekasukhāṃ pravrajyāmanupaśyan

dpal mo * saṃ. kamalā, varastrī — de yis mthong/ /dpal mo pad+ma'i dga' tshal la/ /dga' bas bzhin du pad+mo'i tshal/ /rkang bkod las skyes pad+mo yi/ /dkyil

gyis gnas/ /lang tshos 'phyar ba de dag gis/ /rang sangs rgyas ni byon pa mthong// te kadācit sukhakṣībā mithaḥ kalikathāsthitāḥ pratyekabuddhamāyāntaṃ

gyis yongs gdungs mthong gyur nas/ /'phral la 'phos te dam pa yi/ /me long rnams ni gdung 'gyur te/ /nyi ma me shel rang bzhin bzhin// santaptaṃ paramālokya

bzang lto ba phra ba'i mdzes ma de dag la/ /skye ba gzhan gyi bag chags bzhin du bdag gi yid ni chags las rnam par mi grol lo// sā tanvī kusumeṣukārmukalatā

vāgbhedaḥ — de bzhin gshegs pa'i gsung ni rnam pa drug cu dang ldan par 'byung ste/ mnyen pa dang…ma smad pa ni dam bcas pa ji lta ba bzhin pa'i phyir ro//

me * saṃ. = sgron me dīpaḥ — stong pa nyid de dben sa'i khron pa'i mar me bzhin du bsten par 'gyur// śūnyaṃ nirjanakūpadīpakalanāmantaḥ samālambate a.ka

pāpikāṃ vācaṃ niścārayiṣyati pratihaniṣyati bo.bhū.77ka/99; niṣkāsyate — de bzhin du bar chad med pa'i lam gyis ni nyon mongs pa'i chom rkun de'i thob pa gcod

karoti puruṣaḥ pra.a.23ka/26; nivarttayati — khyad (khyab )par byed pa'i rang bzhin nyid log na rang gi khyad (khyab )par bya ba ldog par byed la svabhāva eva

shin tu skrag pa'i spun zla bzhin/ /'jigs su rung ba'i skyes bu ni/ /dus ltar skrag cing mig dmar ba/ /sgo der gnas pa mthong bar gyur// ghoraṃ dvāri sthitaṃ

te/ de yang de'i tshe na tshe 'di pa yin pa'i phyir/ tshu rol dang pha rol bzhin no// tatrāpi siddhasādhyatā tasyāpi tadaihikatvāt pārāvāravat pra.a.86kha/104;

pa * vi. puṇyakartā — 'jug ngogs bzhin du bsten 'os gang/ /bsod nams byed gtsang gzi byin dang/ /snying stobs rang bzhin gang gA ltar/ /dri med yid ldan

hetoḥ sāmarthyamudāharaṇaprasiddhamupadiśya ta.pa.33kha/515; 'di rnams rang bzhin gsal bya'i phyir/ /dper brjod phreng ba bstan par bya// udāharaṇamālaiṣāṃ

rdzogs par gyur pa * vi. nirbharaḥ — de bzhin 'phags lam yan lag brgyad/ /mchog gi bdud rtsis rdzogs gyur pa'o// āryāṣṭāṅgastathā mārgaḥ paramāmṛtanirbharaḥ

puṇyaguṇaprasiddhyā tapāṃsi tīrthābhigamaśramāṃśca jā.mā.195ka/227 tīrthikaḥ — de bzhin mnyan yod du ni 'phyar rnams kyis/ /bskul bar gyur pa'i mu stegs bud med

pa bar pa bsum la rim pa bzhin du lhag mthong dang/ting nge 'dzin dang/tshul khrims dang ldan pa mang du 'byung bas lhag mthong gi le'u dang/ting nge 'dzin

ni rin chen ni/ /kun gyi rang bzhin gdugs 'khrungs te/ /legs byas dpal ni bla med dang/ /ngo mtshar gzugs dang ldan pa bzhin// sarvaṃ ratnamayaṃ tasya jātasyaiva

mahāyānaprabhāsaṃ nāma bodhisattvasamādhiṃ samāpadyante la.a.95ka/42; pratibhāsaḥ — de mthong ma thag tu kho mos mun pa'i rdul thams cad dang bral ba'i rab tu snang ba

lnga brgya pa phrag gsum ni rim pa bzhin lhag mthong gi le'u/ting nge 'dzin gyi le'u/tshul khrims kyi le'u ste rim pa bzhin de gsum dang ldan pa mang du 'byung

bdag rnam par dbyer med kyang/ /mthong ba phyin ci log rnams kyis/ /gzung dang 'dzin pa myong ba dag/ /tha dad ldan bzhin rtogs par 'gyur// avibhāgo'pi

shes pa yi//rnam pa nyid kyi rigs mthun las//skye bar bsgrub na shes pa bzhin// nīlādipratibhāsasya saṃvāditvena sādhyate jñānākāratayā tulyajātīyājjanma

prajānāti — sangs rgyas kyi byin gyi rlabs kyang yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu shes so// sarvabuddhādhiṣṭhānaṃ ca yathābhūtaṃ prajānāti da.bhū

pa de/ /dpal sbas kyis ni mthong gyur nas// dṛṣṭopaviṣṭaṃ śrīguptastaṃ saroruhavistare a.ka.82kha/8.38; bder bzhugs de bzhin gshegs pa la/ /mi yi mgon

nāmaparyāyaḥ — byams pa de bzhin gshegs pas chos kyi 'khor lo rnam pa 'di lta bu bskor te/ de bskor bas de bzhin gshegs pa la de bzhin gshegs pa'o zhes bya'o//

phyug po'i mtshan ma bstan pa bzhin// samṛddhisūcaiva tu hemamālikā jā.mā.166ka/192; pā. mālā, hastamudrāviśeṣaḥ — de bzhin sor mo phreng bar byas/ /phreng

dahat pra.a.30kha/35; analaḥ — dus mtha'i me bzhin yugāntakālānalavat bo.a.2kha/1.14; pāvakaḥ — me 'bar mthong nas dṛṣṭvā jvalitaṃ pāvakam a.ka.212ka/87.23;

mtshams kyi 'jig rten gyi khams spos kyi 'od zer rab tu snang ba na/ de bzhin gshegs pa … spos kyi mar me zhes bya ba pūrvadakṣiṇāyāṃ diśi gandhārciḥprabhāsvarāyāṃ

slob par 'gyur kri. śikṣiṣyati — bdag mthong nas gzhan dag kyang de bzhin du slob par 'gyur ba dang māṃ ca dṛṣṭvā anye'pi tathā śikṣiṣyanti śi.sa.168kha/166;

/ma mthong bar yang yod phyir ro// viṃdhyādrirandhradūrvāderadṛṣṭāvapi sattvataḥ ta.sa.6ka/83; guhā — ri phug seng ges bsrungs pa'i ri dwags bzhin/ /sa

yis 'di brjod tshe na des/ /de mthong gtang bar yongs ma nus/ /de gdong la bris ri mo yis/ /las kyi slad nyid bcings pa bzhin// ityuktastena tāṃ dṛṣṭvā tyaktuṃ

lta yathātattvam — ye shes sgron ldan shes rab kyis/ /de nyid ji lta bzhin du mthong// jñānadīpavatī prajñā yathātattvaṃ hi paśyati a.ka.321kha/40.168.

asādhyaḥ—nad gsos min par rtogs pa'i rnal 'byor dang/ /the tshom gyis ni bzhin log mthong gyur pa'i// asādhyarogāvagamābhiyogasandehasandarśitakhedavakraiḥ a

mdun du agre — mdun du bgegs ni gzugs can bzhin/ /bgrod par dka' ba de yis mthong// durārohaṃ dadarśāgre mūrtaṃ vighnamivācalam a.ka.63kha/6.125; agrataḥ

dkyil 'khor ltar snang ba'i 'jig rten gyi khams na de bzhin gshegs pa blo gros zla ba bzhugs pa'ang mthong ngo// ādarśamaṇḍalanirbhāsāyāṃ lokadhātau candrabuddhiṃ

vivarṇaḥ — skyes bu ni/… mdog mi sdug…mthong// vivarṇaṃ…dadarśa puruṣam a.ka.213kha/24.68; dhūsaraḥ — keng rus bzhin/…mdog mi sdug kaṅkāla iva dhūsaraḥ a

shes pa mthong ste/ 'di ltar ba lang dang dkar po dang myur bar 'gro ba dang nog rgyas pa (dang dril chen can )zhes bya ba dang go rims bzhin no// gav

yañjanatayā bo.bhū. 104kha/133; bhū.kā.kṛ. muṇḍitaḥ — mgo bregs…mi zhig mthong nas dṛṣṭvā'nyataraṃ puruṣaṃ muṇḍitaśīrṣaṃ ca su.pra.59ka/119 = bcad pa lūnaḥ—der

ri dwags ru ru zhig rin po che thams cad bsogs pa'i tshogs bzhin du dpal rab tu 'bar ba…mthong ngo// svapnaṃ paśyati sma sarvaratnasamāhāramiva śriyā jvalantaṃ…rurumṛgam

bsten par 'gyur kri. bhajate — 'di mthong nyid na rgyu skar rnams/ /'dod pa'i rims ni bsten 'gyur zhes// smarajvaraṃ bhajante'sya darśanenaiva tārakāḥ

rang bzhin la dbye zhib mi byed pa/ gzugs 'das rig pa'i lta tshul bzung nas mar khe si le nyin ring lugs de rengs por gyur pa'i lugs shig tu mthong nas

rnams rang bzhin gyis stong pa ru ngo yer phrad pa'o. Zhi-byed Coll. V 19.3. thog mar bla mas brda'i don cig bstand pas der don gyi ngo bo yer mthong ba ni

Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie yang dag pa ji lta ba bzhin du rab tu mthong ba Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit yathA-bhUtaM pazyati

Wylie Definition {mthong spangs kun sbyor gsum spangs pa'i rab tu phye ba'i dge sbyong tshul gyi 'bras bu thob phyir du brtson bzhin pa'i rab tu phye ba'i

mkha' lding dag gis khyo/ /drag bsnun gtubs pa'i yid can (lus can )dag /mthong nas priyaṃ pataṅgarājograprahāradalitākṛtim dṛṣṭvā malayavatyagre a.ka.311kha/108

dri dang sgog pa dang/ /sbrum ma'i bur ni mthong ba dang/ /lan tshwa la sogs ro yod dang/ /ci phyir sa bon bzhin mi 'gyur// hiṅgugandhaḥ palāṇḍuśca garbhiṇyā

rtsol ba las skyes vi. prayatnajaḥ — bum sogs bzhin/ /rtsol ba las skyes de ma mthong// ghaṭādīnāmiva…nekṣyate'taḥ prayatnajāḥ pra.a.39ka/44.

po'i rigs/ /thub pas sun phyung de dag rnams/ /rgyal ba mthong bas pad ma yi/ /'byung gnas bzhin du dri med gyur// te karmaśeṣasaṃprāptamātaṅgakuladūṣitāḥ

dhātuviśeṣaḥ — lhang tsher gyis bar du chod pa bzhin no// gang gi tshe bsgom par bya ba'i don mthong ba abhrakavyavahitamiva yadā bhāvyamānaṃ vastu paśyati

ldan ma/ /so gnyis yan lag mchog las dkar mo tshon gyis legs bris bzhin du khyod kyis mthong bar 'gyur// revāṃ drakṣyasyupalaviṣame viṃdhyapāde viśīrṇāṃ bhakticchedairiva

kathāparicchedaḥ — 'phags pa sogs bzhin sgo dang ni/ /gzhan gyi sgo dag cis mi 'jug/ /la m+b+ha sogs la a shrA ( A shwA ) sa'i/ /dbye ba mthong yang de las ci// āryādivatpraveśaḥ

mahāsattvametadavocat kā.vyū.213ka/272; kliṣṭaḥ — ngo zum mi gnag bzhin bzang mthong bas dga' harṣādakliṣṭaśobhāni mukhāni paśyan jā.mā.14/7.

5kha/2.44; parikṣāmanayanaḥ — mi de ltogs pas mig rtsa ngan zhing bzhin mdog ni nyams…mthong dadarśa taṃ puruṣaṃ kṣutparikṣāmanayanavadanam jā.mā.141ka/163

mig ser can * vi. kāmalī — mig ser can la dung ser por snang ba bzhin du 'khrul pa nyid du 'gyur ro// bhrāntireva bhavetkāmalinaḥ śaṅghe pītapratibhāsavat

pa bhū.kā.kṛ. udvāsitaḥ — bdag gi khyim…srin pos phung bar byas pa bzhin du…mthong nas paśyati sma…svabhavanaṃ rākṣasairivodvāsitam jā.mā.22kha/25.

dang bar chod mthong phyir dang/ tataḥ tavaiva sarvavittā syāddūravyavahitekṣaṇāt ta.sa.130ka/1109. (dra.— rang sangs rgyas/ rang bzhin/ bdag rang/ ).

jñānadīpavatī — ye shes sgron ldan shes rab kyis/ /de nyid ji lta bzhin du mthong// jñānadīpavatī prajñā yathātattvaṃ hi paśyati a.ka.321kha/40.168.

sha za ba rnams rgyang ma nas mthong ma thag tu sna'i dbang rnon pos dri tshor nas srin po las mi dag myur du 'byol ba bzhin te ye māṃsāśino darśanād dūrādeva

zung dang bzang po'i zung la sogs pa de dag gis de bzhin gshegs pa'i rnam par 'phrul pa de mi mthong ngo// yena te mahāśrāvakāḥ agrayugabhadrayugapramukhāstaṃ

prasūtiparyantā ucyante vi.pra.224kha/2.8; prasavaḥ — stag mo btsa' la nye ba dag/ /mthong nas de yis yang dag bsams//āsannaprasavāṃ vyāghrīṃ sa dṛṣṭvā samacintayat

mig nad can vi. asvasthalocanaḥ — mig nad can gyis mthong ba yi/ /ser sogs de bzhin gsal por snang// asvasthalocanairdṛṣṭaṃ tathā pītādyavekṣyate ta.sa

/stag nyid dang ni khrag la sogs/ /thos pa dang ni mthong ba las/ /rmongs pa la sogs 'byung 'gyur bzhin// śārdūlaśoṇitādīnāṃ santānātiśaye kvacit mohādayaḥ

bodhicaryāparāyaṇāḥ bo.a.39ka/10.32; rtag tu rgyun mi 'chad par de bzhin gshegs pa mtha' yas pa mthong ba dang mi 'bral ba yin satatasamitamaparyantatathāgatadarśanāvirahito

rig byed ngag vedavākyam — rig byed ngag rnams ma mthong ba'am/ … /de bzhin bstan bcos rtsom pa'am/ /ston par 'thad pa ma yin no// nādṛṣṭvā vedavākyāni…

rtog pa'i sgom pa kalpabhāvanā — de bzhin sems kyi 'od gsal rtog pa yi/ /sgom pa'i thabs rnams dag gis mi mthong ste// tadvaccittābhāso na dṛśyate kalpabhāvanopāyaiḥ

uṣṇīṣavasanam — de de na 'thab ber ni rdul gyis g.yogs/ thod bcings pa ni zhig …mthong ngo// dadarśa cainaṃ tatra reṇusaṃsargānmṛditavārabāṇaśobhaṃ vyākulitoṣṇīṣavasanasannāham

vidyādhareśvaraputraḥ — dpal ldan rig pa 'dzin pa'i dbang/ /sprin gyi tog ni sprin bzhin du/ /slong ba'i gdung ba 'phrog pa dag/ /grong khyer gser du byung bar gyur/

srid rtse skyes vi. bhavāgrajaḥ, o jā — 'gog pa zhes pa'ang de bzhin nyid/ /'di gnas don du srid rtse skyes// nirodhākhyā tathaiveyaṃ vihārārthaṃ bhavāgrajā

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie de bzhin gshegs pa mthong ba Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit tathāgata darśana English

lokadhātuḥ — gser yod pa'i 'jig rten gyi khams na de bzhin gshegs pa 'od snang zhi ba bzhugs pa'ang mthong ngo// kanakavatyāṃ lokadhātau śāntābhaṃ tathāgataṃ

ko.18kha/5.65; de dag las snga ma drug bzod 'bras/ mthong bas spang bar bya ba spangs pa'i rang bzhin gang dag yin pa'o// āsāṃ pūrvikāḥ ṣaṭ kṣāntiphalam

viproṣitaḥ — skye bo mdza' bshes byes nas 'ongs pa dag/ /mthong bar gyur nas dga' ba'i mig bgrad bzhin// viproṣitasyeva suhṛjjanasya sandarśanātprītivijṛmbhitākṣaḥ

po sna tshogs gzing gzing bar 'jug pa lta bur yang dag pa ji lta ba bzhin du mthong ba'i phyir bodhisattvaḥ…mahāvicitrapratibhayagahanapraveśamiva tān kāmān

/dma' med de ni nyer mtshon te/ /gzugs sogs lhag dang lhag ci bzhin/ /rang gi dbang pos mthong med phyir// māṣakāderanādhikyamanatiḥ sopalakṣaṇam yathāsvamakṣeṇādṛṣṭe

mahān janakāyaḥ — bdag gi khyim na cho nges 'debs pa dang mi mang po 'dus pa mthong nas sākrandaśabdaṃ svabhavanamavetya mahataśca janakāyasya sannipātam jā

ngo zum mi gnag vi. akliṣṭaḥ — ngo zum mi gnag bzhin bzang mthong bas dga' harṣādakliṣṭaśobhāni mukhāni paśyan jā.mā.14/7.

vidhau) haratu — de nas sred ldan 'ongs gyur zhing/ /ri dwags gsod par brtson mthong nas/ /de yis smras pa thog mar ni/ /mda' yis bdag gi 'tsho ba phrogs// atha

'dzin pa bzhin kiṃcitkaradhṛtamiva prāptavānīraśākhām me.dū.345ka/1.45 mahārhaḥ vṛkṣaḥ — gang shing chen po de dag kyang 'bar ba ( ra )… mthong bar 'gyur

bung ba'i tshogs rgyas pa/ /dga' tshal rnam pa dang bcas bzhin/ /der ni dri bzang ldan pa mthong// airāvaṇaṃ surapaterlolālivalayākulam dadarśa tatra sāmodaṃ

bdag rnam par dbyer med kyang/ /mthong ba phyin ci log rnams kyis/ /gzung dang 'dzin pa myong ba dag /tha dad ldan bzhin rtogs par 'gyur// avibhāgo'pi

kri. utsuko bhavati — phan yon bzang po bzhi po 'di dag mthong nas byang chub sems dpa' de bzhin gshegs pa mchod pa la spro bar 'gyur te catura imān bhadrānuśaṃsān

parikṣataḥ — lha mo pad ldan ma rI tsi nyid kyis/ /rjes bzhin song bas yongs brlag de mthong nas// marīcimevānugatā ca devī padmāvatī vīkṣya parikṣataṃ

Wylie Definition {mthong spangs kun sbyor gsum spangs pas rab tu phye ba'i dge sbyong tshul gyi 'bras bu thob phyir du brtson bzhin pas rab tu phye ba'i

Tibetan Definition Tibetan Source Wylie de 'chi ba'i dus kyi tshe de bzhin gshegs pa mthong bar 'gyur ro Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit maraṇakāle

bor ba * kri. ('bor ba ityasyā bhavi., bhūta.) cikṣepa — mthong ma thag tu pad ma de bcom ldan 'das kyi steng du bor te sahadarśanādbhagavata upari tatpadmaṃ

rnams thogs bcas yin pas/ dper na bum pa bzhin zhes brjod na/ 'dir mi rtag pa nyid dang/ thogs bcas su mthong ba tsam brjod pa las/ thogs bcas ni mi rtag

de'i sgrib pa ni nyon mongs pas non bzhin du 'khor ba nye bar len pa dang/ nyes pa yang dag pa ji lta ba bzhin du mthong nas snying rje med par 'khor ba yongs

ste/ thogs pa med pa'i phyir/ mi rtag pa yin na thogs bcas yin par mthong nas bum pa bzhin zhes pa lta bur mtshon na/ thogs bcas thams cad mi rtag pa yin no

pa rnams la dmigs te sgom pa na de ma thag pa'i rjes su mthong lam skyes pas 'dzin pa rang bzhin med par rtogs pa'i gsal snang 'bring po thob pa'i ting

rnyed par dka' ba zhes bya ba ni … /de bzhin 'gro ba shin tu skal ngan nyon mongs zin/ /yid 'dir bde gshegs mthong ba rnyed dka' shes par bya// na sulabhamiti