Search results

shes rab rgyal mtshan Name Variants shes rab rgyal mtshan (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) 'brug rje mkhan po 25 shes rab rgyal mtshan (Primary

the headword). Scholarship Additional lexicographical resources. ཡེ་ཤེས་ ye shes Resources for Kanjur & Tanjur Studies (University of Vienna) Thesaurus Literaturae

44), who was also known as bshad sgrub pa'i rgyal mtshan, or more popularly, as rme ri dge slong. mkhan po sangs rgyas bstan 'dzin's excellent personal

Gyalwang Je Kunga Paljor (rgyal dbang rje kun dga' dpal 'byor) Gyalwang Choje (rgyal dbang chos rje) Gyalwang Je (rgyal dbang rje) The Collected Works (Gsung

btsun sngon po): 1100-1200s Magom Chökyi Sherap (rma sgom chos kyi shes rab): 1055-? Lharje Chenpo Drophukpa, Zur Shakya Senge (lha rje chen po 'gro phug

mkhyen dol po pa shes rab rgyal mtshan (1292-1361) who wrote extensively on both sutra and tantra zhentong, kun dga' grol mchog (1507-66), rje btsun Taranatha

rtsi'i snying po, by stag rtse bya bral ba mi pham phun tshogs shes rab. 28 folios [MR] Taksham Nüden Dorje (stag sham nus ldan rdo rje) [LW1] [RY] Taksham

thal kun gzhi rnam shes rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions

Dakpo Tashi Namgyal (dvags po bkra shis rnam rgyal). (b.1512/1513, d.1587) [RY] Dakpo Tashi Namgyal (dvags po bkra shis rnam rgyal, 1513-1587), a descendant

thugs rje chen po'i dmar khrid phyag rdzogs zung 'jug gi nyams len snying po bsdus pa, 9: 325-347 'gro ba'i mgon po dpal phag mo gru pa rdo rje rgyal pos

524-526 Tshe ring ryal mtshan. 1998. Snyigs dus bstan pa'i sgron me khyab bdag rdo rje 'chang mkhan chen chos kyi rgyal po mun sel rin po che'i rnam thar mthong

phyag rgya chen po dang nA ro chos drug gzhung gces pa rab tus pa nges don rin po che’i mdzod: rje btsun mi la’i phyag rgya chen po ye shes gsal byed kyi

chen las rab rdo rje ban de dkon mchog 'gyur med bstan pa'i rgyal mtshan nam padma kun khyab ye shes rdo rje snying po gter chen chos kyi rgyal po'i mtshan

Gyaltsen (rdo ring dbon po kun dga' rgyal mtshan) Jetsün Tāranātha (rje btsun tA ra nA tha, 1575-1635) Jetsün Yeshe Gyatso (rje btsun ye shes rgya mtsho) Jampa

under individual teachers. Author: dge 'dun rin chen [1926-1997] ('brug rje mkhan po 69); Title: dpal ldan 'brug pa'i gdul zhing lho phyogs nags mo'i ljongs

(byang sems bsod nams rgyal mtshan) Kunden Rema ('khrul zhig kun ldan ras ma /ma gcig kun ldan ras ma) (mkhas btsun gzi brjid rgyal mtshan) 14th. C. Khenchen

rnam par rgyal ba'i dge mtshan, sangs rgyas rdo rje, 4: 293-636 ngam ring mkhan chen klu sgrub chos kyi rgyal mtshan pas brgal lan gsang gsum rdo rje'i snying

tshul bstan mtsho skyes rje/_rig 'dzin rgyal po 'chi med ye shes sku/_dpal ldan pad+mA ka ras 'gro 'di skyongs/_/rgyal ba'i dbang po gang gi nyin byed la/_/dad

cha shas la cung zad bsngags pa nor bu rin po che'i rgyal po dbyer med pa'i ye shes rgya mtsho grangs med pa rjes su sgrog pa'i sprin gyi char, 'jam mgon

‘debs bzhugs so// sa skya pan.d.i ta chen po kun dga’ rgyal mtshan dang kun mkhyen dol po ba shes rab rgyal mtshan dag gi bstod pa dang / ‘phags pa gnas brtan

byed rdo rje slob dpon mchog sprul rdo rje dgra 'dul 12. jo nang pa la dgon bshad sgrub phun tshogs gling nges don bstan pa'i rgyal mtshan rdo rje slob dpon

nga drug /shes rab kyi pha rol tu phyin pa khri pa /ka/ pa'i bam po dgu pa nas bam po so bzhi le'u so gsum rdzogs pa/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra

of related entries (i.e, collocations including the headword). ཤེས་རབ་ shes rab

entries (i.e, collocations including the headword). ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་ tha mal gyi shes pa

the headword). Scholarship Additional lexicographical resources. ཡེ་ཤེས་ ye shes

of related entries (i.e, collocations including the headword). ཤེས་བཞིན་ shes bzhin

collocations including the headword). ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་ཁམས་ yid kyi rnam par shes pa'i khams

(i.e, collocations including the headword). ཀུན་གཞི་རྣམ་ཤེས་ kun gzhi rnam shes

related entries (i.e, collocations including the headword). རྣམ་ཤེས་ rnam shes

tshogs mkhan chos dbyings khyab brdal dang /_mkhan pad+ma tshe dbang lhun grub/_rme ba mkhan thub bstan/_ra hor mkhan thub bstan/_rdzogs chen mkhan zla zer

theg pa chen po'i don rab tu gsal ba, padma dkar po, 12: 455-482 na landa mkhan po'i dri lan, padma dkar po, 12: 483-490 bshes gnyen rnam rgyal grags pa'i

yas, longs sku thugs rje chen po, sprul sku padma 'byung gnas, mkha' 'gro ye shes mtsho rgyal, lo chen bE ro ts'a na, chos rgyal khri srong lde'u btsan

gyi rdo rje and his disciples; the Prajnaparamita transmission was maintained through sKu ba dPal brtsegs, Cog ro Klu'i rgyal mtshan, and Ye shes sde; the

mkhyen Dol po pa Shes rab rgyal mtshan (1292-1361) who wrote extensively on both sutra and tantra zhentong, Kun dga' grol mchog (1507-66), Rje btsun TAranAtha

bla ma rdo rje rgyal mtshan rje 'di nyid rab byung lnga pa'i chu lug (1283)lor sku bltams/sku gzhon nu'i dus su 'bri glog la sbyangs pas tshegs med du

/_ /chos rnga sgrogs pas thar pa'i rgyal mtshan 'dzugs/_ /dam chos mi nub bstan pa rgyas par shog_ /chos dbyings rin po che'i mdzod cesabya ba/_ theg pa

snying po can rgyud la gnas kyang bcos ma'i gzeb kyis bcings ji ltar bsgoms bzhin snying po'i don la sgrib rtsa bral ngo bo med pa'i chos nyid la shes bya

gi rgyal po), 306 King Uparaja: grandfather of Prahevajra, 319 King's Cycle - (rgyal po'i skor), 206 King's Developed Cycle - (bskyed pa rgyal po'i skor)

44), who was also known as bshad sgrub pa'i rgyal mtshan, or more popularly, as rme ri dge slong. mkhan po sangs rgyas bstan 'dzin's excellent personal

khams nas% dang po'i sangs rgyas chos sku kun tu bzang % longs sku chu zla'i rol rtsal rdo rje sems% sprul skur mtshan rdzogs dga' rab rdo rje la% gsol ba

Wisdom Scripture - ye shes rdo rje, 161 Vajra Yogini - rdo rje rnal 'byor ma, xv Vajra Yogini Yeshe Tsogyal - ye shes mtsho rgyal rdo rje rnal 'byor ma, 208

thugs rje dang /_ /gdul bya'i mos dges lhun grub rang ngor snang /_ /chos sku'i ngo bo rang byung ye shes te/_ /rol par thams cad mkhyen pa'i ye shes mtsho/_

524-526 Tshe ring ryal mtshan. 1998. Snyigs dus bstan pa'i sgron me khyab bdag rdo rje 'chang mkhan chen chos kyi rgyal po mun sel rin po che'i rnam thar mthong

dang po la gnyis, zhi gnas kyi sgo nas khrid pa dang, lhag mthong gi sgo nas khrid pa'o, ,dang po la gnyis, mtshan bcas dang, mtshan med do, ,dang po la

/de bzhin du mtshan nyid gsum la yang /_ shes pa'i mtshan nyid ni yul gyi tshul/_ _'jug pa'i mtshan nyid ni thabs kyi tshul/_ 'bras bu'i mtshan nyid ni 'bras

grub pa shes rab dang rje shes rab seng ge gnyis skyes ba thams cad du bka' drin che ba rje btsun tsong kha pa chen po blo bzang grags pa'i dpal zhes gsungs

snar thang pa shes rab rgyal mtshan rje 'di nyid shab stag la dang nye ba'i grong spo khar zhes par rab byung bdun pa'i lcags glang (1421)lor 'khrungs/sku

ni/ gsung rab rin po che'i mdzod ces pas bstan/ bzhi pa la rang don gzhan don gnyis las gzhan skul pa po sogs kyi don du ma yin par rang nyid shes bya kun

TOL Dkon mchog rgyal mtshan dkon mchog rgyal mtshan mus chen sems dpa' chen po dkon mchog rgyal mtshan mus chen dkon mchog rgyal mtshan dkon mchog dar

ldan 'das gshin rje gshed nag po lha bcu gsum gyi sgrub thabs rdo rje 'od zer, Tāranātha, 6: 249-281 dpal ldan gshin rje gshed nag po'i dkyil 'khor gyi

amita, Tib. 'phags pa shes rab kyi pha rol du phyin pa rdo rje gcod pa, T 16). [MR-ShabkarNotes] Diamond Cutter Sutra - {rdo rje gcod pa}. Name of a sutra

rdo rje 'chang blo gros rgyal mtshan bdag chen rdo rje 'chang blo gros rgyal mtshan bdag chen rdo rje 'chang bdag chen blo gros rgyal mtshan rdo rje 'chang

dbang po kun dga' bstan pa'i rgyal mtshan dpal bzang po]] Date: 28/01/1857 (*, 50, 12, 3) Site: bod chen po'i sa'i thig le sde dge chos rgyal chen po'i pho

zhugs mdzad/mkhan chen grub pa shes rab kyi drung dud ge tshul gyi sdom pa bzhes/mtshan shes rab seng ger gsol/sa skya'i mkhas pa chen po g.yag phrug sangs

se ra rje btsun chos kyi rgyal mtshan rje 'di ni nyang stod phyugs po gzhung smin drug khyung rtse zhes pa'i dpon rgyud du yab nang so bsod nams 'phel

146, 147 King Salgyal - rgyal po gsal rgyal: 23 King Shingja Chen - rgyal po shing bya can: 147 King Yama - gshin rje rgyal po: 208, 288 Kongrong: 29 Kosha:

lo nyi shu lhag bzhes skabs rje tsong kha pas mkhan po dang/'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan gyis las slob/rgyal tshab rin po ches gsang stong mdzad de bsnyen

bcu par mkhan chen kun dga' rgyal mtshan nas rab tu byung/mtshan grub pa shes rab tu gsol/dgung lo nyi shu par bsnyen par rdzogs par mdzad/mkhan po kun dga'

rin po che grags pa shes rab dang/lo chen byang chub rtse mo/rgyal sras thogs med bzang po/mkhan chen d+harma shI b+ha dra/'jam dbyangs shAkya rgyal mtshan/mkhan

rgyas byed mkhan gal chen po zhig yin zhing/ rab byung drug pa'i chu 'brug lo la 'khrungs/ rab byung bdun pa'i sa glang lo la tA ming gi rgyal pos gdan drangs

blo gros kyi drung du rab tu byung/mtshan blo gros rgyal mtshan dpal bzang por gsol/de nas grwa dgon du mkhas chen bsod nams shes rab pa'i drung du phar tshad

rgyal mkhan po grags pa rgyal mtshan mdo smad lho rgyud 'bo ra'i rgya sgar thang zhes par yab yum skyabs dang yum lha mo mtsho gnyis kyi sras su rab byung

mkhan chen nyi ma bstan 'dzin rje 'di ni rgyal ba mnyam med chen po shes rab rgyal mtshan gyi khri 'dzin mkhan rogs nyer gnyis pa yin/mkhar chen mgon mdo

lha'i rgyal po, mi pham rgya mtsho, 16: 815-851 mchog gi dang po'i sangs rgyas las phyung ba dpal dus kyi 'khor lo bsdus pa'i rgyud kyi rgyal po, mi pham

524-526 Tshe ring ryal mtshan. 1998. Snyigs dus bstan pa'i sgron me khyab bdag rdo rje 'chang mkhan chen chos kyi rgyal po mun sel rin po che'i rnam thar mthong

snga chos grags pa'i drung du rab tu byung/kun dga' rgyal mtshan zhes pa'i mtshan gsol/snga rjes su chags lo rin chen chos rgyal/'bum ral pa rin chen chos

tradition was b. in 1428 at Rwa lung Stag tshang kha, son of Chos rje Shes rab bzang po, a scion of the Rgya lineage of Rwa lung, and Kun dga' 'dzom, a niece

pa chen po dang/paN chen dge 'dun grub/rgyal tshab/mkhas grub rje/shar pa rin chen rgyal mtshan/rngog rin chen dpal sogs rkyen chen dam pa mang po'i zhabs

tshul la chos rje blo gros rgyal mtshan dka' bcu pa dkon mchog bzang po chen po rin chen rgyal mtshan byang pa bdag chen bsod nams rgyal mtshan mi nyag chos

tho yon ye shes don grub bstan pa'i rgyal mtshan rje 'di ni sog yul du jing ger rgyal po'i rigs rgyud las yab dpal mchog dang yum dpal mo gnyis kyi sras

gnang/rong ston shAkya rgyal mtshan dang mkhan chen g.yag pa sogs sa skya'i mkhan chen rnams dang rtsod gleng lags par mdzad de mkhan pa'i grags pa thob nas

sprul blo bzang rgyal mtshan seng ges mdzad pa kha byang du (rje btsun bla ma mkhan dang grub pa'i dbang phyug khri chen rgyal mtshan seng ge'i rnam par

kyi 'du shes skyed pa ma yin/ de bzhin du tshor ba'i 'du shes ma yin 'du shes kyi 'du shes ma yin 'du byed rnams kyi 'du shes ma yin rnam par shes pa'i 'du

bzung ba'i khal kha'i rgyal po u ru tha'i rdo rje rgyal po zhes tA la'i bla ma bsod nams rgya mtshor mjal myong ba de'i sras su rab byung bcu gcig pa'i shing

shu pa la mkhan po sa skya ba 'dul 'dzin kun dga' rgyal mtshan dpal bzang po dang/slob dpon chos lung pa sde snod 'dzin pa chos kyi rgyal mtshan/gsang ston

khri lha khang du mkhan po lding nge ba tshul khrims 'bar dang 'od zer rgyal mtshan las rab tu byung zhing/mtshan la rdo rje rgyal po zhes gsol/mdo khams

rdo rje zhes mtshan gsol/ za hor gyi yul du byon nas slob dpon pra bha hasti las rab tu byung nas mtshan shAkya seng ger grags/ rig 'dzin chen po brgyad

ba kun dgal bkra shis rgyal mtshan las rab byung dge tshul gyi sdom pa yang dag par mnos/mtshan kun dga' snying po zhes gsol/rgyal gar gyi bshes gnyen ba

rdo rje rgyal po deng rabs bod kyi shes rig spyi dang lhag par dpe skrun gyi bya bar mdzad rjes shin tu che ba'i mkhas dbang rdo rje rgyal po mchog ni

rong po shes rab seng ge rje 'di nyin yab rong po rga lo ba'i sras su rab byung bzhi pa'i lcags phag (1251)lor sku bltams/sku na phra mo nas 'bri klog

de nas lnga phyir khri ngag dbang mchog ldan kong po bka' 'gyur ba chos rje rin chen zhwa dmar shes rab rgya mtsho sgo mang bla ma sems nyid dam pa sogs

pa'i rgyal mtshan padma dri med gzi brjid rab tu dga' ba'i dpal Date: - Site: lho 'brug chos kyi rgyal po'i sa yi lte ba bum thang sku rjes rdo rje'i brtsegs

'gul rab tu 'gul kun tu rab tu 'gul/ g.yos rab tu g.yos kun tu rab tu g.yos/ ldeg rab tu ldeg kun tu rab tu ldeg /'khrugs rab tu 'khrugs kun tu rab tu 'khrugs/

brag, rdo rje phag mo), daughter of the gzim shag thon par sku 'khrungs: died in 1906 [MR] Gyal Khenchen (rgyal mkhan chen grags pa rgyal mtshan) 23rd abbot

rin po che mchog nas rje 'di nyid yang sprul 'khrul med du ngos 'dzin mdzad de blo bzang 'jam dbyangs ye shes bstan pa'i rgyal mtshan zhes mtshan gsol/'jam

las rdo rje chos la rgyud gtad par gsungs shing/ rdo rje chos ni phyag na rdo rje la rgyud gtad cing dbang bskur ba'i mtshan du zla ba bzang po sogs bzhed

khal kha rje btsun dam pa blo bzang tshul khrims 'jigs med bstan pa'i rgyal mtshan (khal kha sku phreng lnga pa )rab byung bcu bzhi pa'i shing phag (1815)lor

dang dge slong gi sdom pa mnos/mtshan shes rab rgya mtsho zhes gsol/spyir rje 'dis mkhas grub dam pa mang po'i zhabs la gtugs te mdo sngags kyi gzhung dang

Author(s): ban de dkon mchog 'gyur med bstan pa'i rgyal mtshan nam padma kun khyab ye shes rdo rje snying po Date: B: 24/05/1921 – 06/06/1921 (*, 55, 4, last

bstan 'dzin Rgyal ba mchog dbyangs Rgyal ba ten ne Rgyal ba'i blo gros Rgyal mtshan dpal Rgyal mtshan dpal bzang Rgyal sras lha rje Rgyal thang pa bde

rgyas dang/ /chos kyi rgyal po de bzhin gshegs/ /kun tu bzang po bcom ldan 'das/ /bdud thul rgyal ba 'jig rten rgyal/ /mngon shes drug ldan stobs bcu pa/

no: PT JA 31 Tibetan title: rdo rje srin po khrag 'thung rje btsun rakSa thod phreng rtsal gyi rgyal dbyangs gyul rgyal lha yi rnga chen Pages: 511-514

All Names Main Wylie Name dol po pa shes rab rgyal mtshan དོལ་པོ་པ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན Other Names shes rab rgyal mtshan shes rab mgon rton pa bzhi ldan ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་

thugs skyes pa na/ da ni zhag bdun la rab tu ma byung na 'khor los sgyur ba'i rgyal por 'gyur ro zhes mtshan mkhan rnams kyis lungs bstan pa thos nas/ shaakya

so sor bshad pa/ spyi mtshan bsdus te bstan pa'o/ dang po la bzhi/ ngo bo/ mtshan nyid/ grangs dang go rim/ nges tshig go/ dang po ngo bo ni/ snga ma'i

stag phu blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan mtshan gzhan blo gros rgya mtsho mchog ni kong stong nyang po rgya nang du gnubs kyi rigs su yab sngags 'chang

pa la bkras lhun du phebs te phan chen ye shes rtse mos mkhan po dang/dge ru rab 'byams pas slob dpon/mkhan mchog shan+ti pas dus go bar mdzad de dge tshul

mtsho sna ba shes rab bzang po rab byung lnga pa'i lcags khyi (1310)lo'i yas mas su lho kha mtsho sna khul du khyim thab dbul po zhig nang sku bltams/chung

shes. 119. 16. (8) rdo rje rin chen. 124. 17. (9) rdo rje rgyal po. 128. 18. (10) chos kyi rgyal po. 131. 19. (11) don grub rgyal po. 139. 20. (12) bdag

dgung lo dgu pa la dbang 'od pas mkhan po mdzad de rab tu byung dgung lo bco lnga pa la gle lung mkhan po kun smon dang zur chos pa byang sems gnyis la

ma mkhas grub sangs rgyas ye shes kyis bden sa pa'i sprul sku ngos 'dzin zhus te mtshan la blo bzang chos kyi rgyal mtshan zhes gsol/dgung lo bcu bzhi'i

* Works of mkhan po ngag dga': ye shes bla ma'i sgnon 'gro'i zin bris 18 ff ye shes bla ma'i dngos gzhi'i zin bris 41 ff rdzogs pa chen po bla ma yang

pa'i mtshan de paN chen blo bzang chos kyi rgyal mtshan la gong mas gsol ba dang/er ti ni yi mtshan paN chen sku phreng lnga pa blo bzang ye shes la man

dbyangs rin chen rgyal mtshan dang/grags pa rgyal mtshan/kun dga' seng ge rnams bsten nas chos mang du gsan/de nas rje kun spangs pas mkhan po dang/bstan pa'i

bar mdor chos rje de bzhin gshegs pa dang mjal nas dge bsnyen gyi sdom pa bzhes/de nas stag rtse chos rjes mkhan po dang/blo gros rgyal mtshan dpal bzang

yod cing mtshan la chos skyabs rje zhes btags/ba gso lhun grub bde chen dgon du dge bshes yon tan bzang po las dge tshal gyi sdom bzhes te mtshan la sangs

//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po nyi shu gsum pa/ rab 'byor gzhan yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ci ltar byang chub

'dres rgyal mo gnyis la sras gsum (che ba rje 'di dang/'bri ba ba so chos kyi rgyal mtshan/chung ba bsod nams bkra shis )yod pa'i che ba yi/rab byung drug

snyan grags thob cing chos rje ye shes rgyal mtshan gyi sras kyi thu bor gyur/dgung lo nyer lnga par rje ye shes rgyal mtshan sku gshegs pas shangs chos

kun dga' snying po): 1092-1158. (2) Sönam Tsemo (bsod nams rtse mo) :1142-1182. (3) Jetsün Trakpa Gyaltsen (rje btsun grags pa rgyal mtshan): 1147-1216. (4)

nas gong ma cho sa rgyal chen po zhes mtshan dngos ming du chags pas de nas bzung mtshan gyi che bstod du gong ma chos rgyal chen po dang gnyis mos kyi

padma dkar po lta bu'o zhes rgyal ba sras dang bcas pas bsngags shing ched du brjod pa ni bdag cag gi ston pa mnyam med shaakya'i rgyal po 'di nyid yin

zer/klu sum gnyis kyi mkhan bu glan ye shes byang chub/'tshal chung gi gnyos tshul khrims rgyal mtshan/'phangs dbang phyug rgyal mtshan/gzi rlung gnyis/klu

'dzin mkhan gcung po grags pa shes rab la gtad nas mkhan chen don zhags pa sangs rgyas rin chen gyi drung du rab byung dang bsnyen rdzogs mdzad mtshan dge

bsod nams blo gros dang/rje tsong kha pa/rje btsun shes rab seng ge/mkhas grub rin po che dge legs dpal bzang po sogs bla ma mang po'i drung nas mdo sngags

ba bsod nams seng ge /rong pa shes rab seng ge /sron pa kun dga' rgyal mtshan/grub thob 'dar 'phyar sogs bla ma mang po bsten nas mngon pa 'og gong dang/tshad

lung rnams rgyal du phebs te kha che paN+Di ta shAkya shri b+ha dra'i mkhan rgyud tshogs chen pa'i mkhan po dkar bzhi tshul rin pas mkhan po dang tshogs

mang po gsan/dgung lo bdun pa lcags stag (1290)lor khro bu kun ldan shes rab kyis mkhan po mdzad nas dge tshul gyi sdom pa bzhes/slob dpon shes rab dpal

bcu pas mkhan slob mdzad de rab tu byung/de nas lo brgyud ring mdog chos 'khor sgang du bshes gnyen shAkya rgyal mtshan dang blo gros rgyal mtshan gnyis

mas mig shes phyi ma bskyed pa lta bu shes pas shes pa skyed par byed cing/ rkyen gnyis sam gsum tshang bas shes pas bem snang dang bem pos bem po skyed

rol pa'i rdo rjes mdzad nas rab tu byung/mtshan ye shes dpal zhes gsol/de nas mkhan chen don grub dpal ba dang/chos rje g.yung ston pa/rje ri khrod pa sogs

drug pa a kya shes rab bzang po'i skabs rab byung bcu gnyis pa'i sa sbrul (1689)lor ka ba brgyad cu'i bar rgya skyed btang zhing/de nas rab byung bcu gsum

tsA ba shes rab rin chen snar thang lo tsA ba sang+ga shri'i dngos slob 'di nyid yab don grub rgyal po dang yum lha mo skyabs zung gi sras su rab byung

bdag po rdo rje 'chang kun dga' rgyal mtshan dang/ma gcig kun dga' dpal mo'i sras su rang byung brgyad pa'i me sprel (1476)lor sku 'khrungs/mtshan sangs

bkod na/rgyal po nyi ma mgon gyi sras 'bring po bkra shis mgon ni gu ge'am zhang zhung gi rgyal rabs rjes ma'i rgyal po dang de yin cing/rgyal po de la sras

mtshungs med chos kyi rje rgyal mtshan bzang po'i sku gdung ril po bzhugs pa sgom rgyan la rje de nyid kyi shangs mtshal las bzhengs pa'i rgyal ba seng ge'i nga

yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan gyi drung nas byang chub lam rim gyi rnam bshad gsan/me bya (1777)lor kun gzigs paN chen rin po ches mkhan po dang/gsang ston/kha

la phebs skabs rin po che nam mkha' dpal bzang pos mkhan po dang/gnas brtan rin chen 'od kyis slob dpon mdzad de rab tu byung/mtshan bkra shis dpal brtsegs

dpon don yod pa las rab tu byung/mtshan nam mkhar rgyal mtshan dpal bzang po zhes gsol/dgung lo brgyad pa la mngon shes 'khrungs/dgung lo bcu pa la (rtags

'gro mgon 'phags pa blo gros rgyal mtshan 'gro mgon chos rgyal 'phags pa rab byung bzhi pa'i shing lug (1235)lo nas rab byung lnga pa'i lcags 'brug (1280)lo'i

zhe chen rgyal tshab 'gyur med pad+ma rnam rgyal rje 'di ni yab a gro'i rus su gtogs pa shes rab dang yum nam mkha' sgrol ma'i sras su rab byung bco lnga

spyan snga nyer brgyad po rdo rje rgyal po 'bri gung gdan rabs dug pa 'di nyid rin po che rdo rje rin chen gyi gcung por rab byung lnga pa'i shing sprel

rgyas no mon han a lag sha mkhan po sku phreng dang po 'di nyid la mtshan gzhan tho yon no mon han dang/lha btsun ngag dbang rdo rje/lha btsun lhun grub dar

'khrungs/mkhan chen bsodanams ye shes dang slob dpon sangs rgyas bzang po las rab tu byung/mtshan rin chen 'byung gnas su gsol/mkhan chen shes mgon pa dang

thar dang/sum pa mkhan po ye shes dpal 'byor dang/lha btsun dar rgyas no mo han gyis mdzad pa'i tshangs dbyangs zhes pa sogs kyi nang rgyal dbang mchog dgung

snar thang pa shes rab seng ge rje tsong kha pa chen po 'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan mkhas grub chos rje spyan snga nyer gnyis rin po che gtsang pa

tsA ba tshul khrims rgyal ba mngags nas bod du gdan zhu gnang bar rgya gar gyi rgyal po dang bri kA mal shi la'i dgon pa'i mkhan po dge 'dun dang bcas pas

gshegs/sku phreng gsum pa ngag dbang ye shes tshul khrims rgyal mtshan rab byung bcu bzhi pa'i me glang (1817)lor 'khrungs te rab byung bcu bzhi pa'i chu phag (1863)lor

tshang gi dbus su bar ma rab byung du bsgrubs/mtshan rin chen phun tshogs kyi rgyal po rgyal por gsol/de nas 'phyongs rgyas su rje zhwa dmar bzhi pa dang

chen rdo rje rje 'di nyid rang byung bzhi pa'i sa stag (1218)lor yab gter rgyal rin po che'i sras su sku bltams/slob dpon nam 'gag pa las rab tu byung/mtshan

rin po che sku phreng lnga pa blo bzang ye shes dang/rgyal mkhan chen grags pa rgyal mtshan/sa skya mkhan chen dpal ldan chos skyong/khri chen rgyal mtshan

ye shes mtsho rgyal gnyis kyi sras su rab byung gsum pa'i chu phag (1203)lor sku bltams/dgung lo bco lnga la phebs skabs mkhan po ston pa dang/slob dpon

'bri gung gar 'cham/'bri gung gdan rabs dgu pa spyan snga rdo rje rgyal po )rab byung lnga pa'i shing sprel 1284lo nas rab byung drug pa'i lcags stag 1350lor

blon don grub rdo rje bsam yas nyams gso rab zhugs skabs phan tshun ngo shes byung ba dang 'brel ba dam po byung zhing/dbang phyug rgyal po bsam yas dkar me'i

mkhyen rab rgyal tshab tu bskos te dbus su phebs/rgyal dbang 'jam dpal rgya mtsho dang mjal zhing tshe dbang zhus/yongs 'dzin ye shes r+Yal mtshan dang snying

pa la mkhan po lha btsun sog kha pa/las slob ko brag pa/gsang stod drod chung/las gral ba brgyad cu'i drung du bsnyen par rdzogs/mtshan rgyal mtshan dpal

mang po'i lung 'khrid man lag lag len dang bcas par sbyangs brtson mthar phyin par mdzad/snga rjes su mkhan dbang 'tsho byed rdo rje rgyal mtshan dang/'jam

lugs/bshes gnyen blo gros rgyal mtshan la rje btsun bo dong pa'i dwags po bka' brgyud dang rangs chung snyan brgyud sogs mkhyen rab yod dpal byung la shangs

mkhyen brtse ye shes rdo rje). A great master and terton who was the mind emanation of Jigmey Lingpa. [RY] Dorje Drakpo Tsal (rdo rje drag po rtsal). 'Wrathful

chen grags pa rgyal mtshan gyi drung nas bar tu byung ba'i mtshan la sangs g.yas rgyal mtshan zhes gsol/de nas mkhas chen grags pa rgyal mtshan dang lhan du

sogs gsan/rtag bde ti phug gi mkhan po shes rab dpal dang/sa skya'i 'jam dbyangs gi thog pa/'jam skya ba/rong pa shes rab seng ge sogs kyi zhabs pad bsten/dus

byon shes rab bla ma sangs rgyas yar byon yar zhu/rje 'di ni yul ra stengs kyi gdong snar yab chen mgon rgyal dang yum lha mo dpal gyi sras su rab byung

'phangs shes rab che ba gnyis bo d+hi sa twa'i drung du rab tu byung la lo tsA bslab tu gtong dgos zhes gsungs pa ltar rgyal po'i bod phrug rab byung blo

dang/mkhas grub rdo rje rgyal mtshan/rdo rje 'dzin pa gzhon nu rgyal mtshan/stag lung lo tsA ba shAkya bzang po/kun spangs ye shes rgyal mtshan sogs bla ma mang

snying po dum dum khrigs shog bu bcu gnyis. THA: rin po che rgyal mtshan ces pa'i bstan bcos shog bu bcu gcig. DA: don nges par bkod pa'i rgyal mtshan shog

dkon mchog rgyal mtshan/rgyal mkhan chen grags pa rgyal mtshan/zhang bstan pa rgya mtsho/sgo mang blo bzang tshul khrims rgya mtsho/rje shes rab rgya mtsho/gung

bon ming mu gzu gsal/rab tu byung skabs mkhan slob gyi mtshan las drangs pas dge ba rab gsal dang phyis thugs rab che bas dgongs pa rab gsal/bstan pa'i me

dbang dpal ldan chos kyi rgyal mtshan rje 'di yul yar lung sde pa yab tshe ring dar rgyas dang yum a lags gnyis kyi sras su rab yung bcu bzhi pa'i lcags

gnas kyi drung du rab tu byung/dge bshes grwa pa mngon shes la yang chos 'ga' zhig gsan/rjes su rngog legs pa'i shes rab dang/'brel shes rab 'bar gnyis dang

gsan nas snying po'i don rnyed/mkhan pa ljongs dang/mkhan pa gling/seng ge rdzong/kun bzang gling/mkhar cha rnams su sgrub pa'i rgyal mtshan btsugs shing

energy. Spirit King - rgyal 'gong, male mischievous spirit of a class of spirits born of the union of the rgyal po and 'gong po. Spontaneous presence -

klu'i dbang po srung dang/de'i 'og ma rdo rje rin chen ('khon gyi gdung rabs gsum pa )yin/sras che ba 'khon klu'i dbang po srung ni mkhan chen bo d+hi

ra/5 'khon klu'i dbang po/6 rma rin chen mchog /7 kha che a nan+ta/8 ska ba dpal brtsegs/9 cog ro klu'i rgyal mtshan/10 zhang ye shes sde/11 dbas 'jam dpal

las rnam rgyal/lnga pa dpal 'byor shes rab/seng ge rgyal mtshan/rin chen dpal bzang/rgya gar rdo rje gdan gyi mkhan chen shA ri phu tra sogs mkhan dbang du

zhing/dpa' bo rin po che gtsug lag rgya mtshos chos dbyings rdo rje zhes mtshan gsol/rje de nyid dang/zhwa dmar gar gyi dbang po sogs la ma mang po bsten nas mdo

gsung mang po gnang bas rje gong ma'i zhal slob rnams yid ches par mdzad/dgung lo bdun nas bzung rtogs ldan mgon po rgyal mtshan gyi drung nas nA ro chos

nod/gzhan yang rgyal mchog thub tan rgya mtsho dang/'bul bsdus blo bzang ye shes bstan pa'i rgyal mtshan/sgo mang mkhan chen mkhyen rab bstan pa chos 'phel/gser

spyan snga dpal ldan bzang po rje di nyin yab bdag po shAka rin pa dang yun zi na rin 'dzom pa gnyis kyi sras su rab byung drug pa'i chu phag (1383)lor

snga grags pa shes rab gong 'phros nas rab byung drug pa'i chu rta (1342)bar lo lnga'i ring srid dbang bzung 12 si ti dge legs bzang po rab byung drug pa'i

kong po ye shes brtson 'grus sam phag mo bla rje 'di ni kong po'i yul du yab tshe dbang rgya mtsho dang yul tshe dbang bzang po gnyis kyi sras su rab byung

chen rin po ches mkhan po mdzad de rgyal dbang mchog la dge tshul gyi sdom pa phul/chu rta (1813)lor paN chen rin po ches mkhan po mdzad te rgyal dbang mchog

'khrul zhig rin po che bar bde gshegs chen po shes rab 'od dang/yum mkhar chu'i rnal 'byor ma byang chub sgron ma gnyis kyi sras su rab byung bzhi pa'i

bsam blo/10 rgyal chen rtse bcas yod/bzhi/rgyud pa grwa tshang/paN chen rin po che sku phreng bzhi pa blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyis rje dge 'dun grub

khyab pa rgyal po'i mdo las/ shaakya thub pa/ tshe dpag med/ rdo rje rab 'joms/ 'od zer shin tu stug po padma rab tu rgyas pa'i sku/ chos kyi rgyal mtshan/

chos grwar zhugs/mkhas dbang 'bul sdud rin po che mchog grub dkar po blo bzang ye shes bstan pa'i rgyal mtshan sogs dge ba'i bshes gnyen bcu phrag gsum lhag

ltar na/rgyal ba rdo rje 'chang gis rig 'dzin dga' rab rdo rje la gsungs/des rig 'dzin shri sing ha la gan nga/de'i drung nas slob dpon chen po pa d+ma

zhugs nas mkhan po ye shes chos 'phel nas skra phud bzhes/dgung lo brgyad la gong gi mkhan po'i drung nas rab byung gi sdom pa bzhes/mtshan ye shes chos 'phel

la ni gu sogs gsan/'khon bla chen kun dka' rgyal mtshan pa'i sras gung ba bkra shis dbang bzang po la dmar po skor gsum sogs gsan/dgung lo lnga bcu pa nas

byams pa dge lugs rgyal mtshan gyis mkhan po dang/rgyal mkhan chen gyis gsang ston mdzad de rab byung dang bsnyen rdzogs bsgrubs/mtshan byams pa chos dar

pa rol pa'i rjes mkhan po mdzad de dge 'dun grangs tshang ba'i dbus su bar ma rab byung dang dge tshul gyi sdom pa lags par bzhes shing mtshan yang paN chen

btsan sgam po gangs ljongs skye 'gro kun gyis spyi bor bkur pa'i chos rgyal srong btsan sgam po zhes bya ba'i (998) mi rje 'di nyid ni bod pur rgyal dus skabs

bstan rgyal mtshan zer )nga mnyam du chu byi (1912)lor rdo rje gling du phebs (thub bstan rgyal mtshan se rar grwa pa byas/) de nas tsha sprul rin po che

brnyes pa ri khrod pa mgon po ye shes dang/gzhan sa pa 'jam dpal dbyangs chos mgon pa/mkhas grub byang chub rgyal mtshan/mkhan chen sangs rgyas blo gros

chos rgyal bkra shis 'phags pas gnang ba thob pa ltar rgyal rtse dpal 'khor chos sder man chen dkon mchog bzang po'i drung du rab tu byung mtshan rin chen

kun dga' rgyal mtshan/thon pa mkhas btsun yon tan rgya mtsho sogs kyi drung nas bka' gdams kyi chos skor mang po gsan/dgung lo so gcig pa rab byung dgu

rgya mtsho dang rgyal po lha bzang gnyis mi mthun pa'i 'gal zla che rung song ba dang/dus mtshungs rgyal ba tshangs dbyangs rgya mtshos rab byung gi sdom

gyi rgyal po dga' ldan bstan 'dzin dang/khal kha rje btsun dam pa gnyis bar dmag 'khrugs langs te jun gar gyi rgyal po dga' ldan 'dzin gyis rgyal po lha

(1731)lor 'on rgyal sras rin po che 'jigs med ye shes grags pa'i drung nas gtsug phud bzhes te mtshan la ngag dbang blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan zhes gsol/dgung

ba (zla ba bzang po/) ka ma (nag po spyod pa/) la shri/ye shes snying po (kun dga' snying po/) ka la glang g+hir/yan lag med pa'i rdo rje/ka na ko ri (ku

brgyad la rgyal dbang lnga pa blo bzang rgya mtsho'i drung du rab byung gi sdom pa bzhes/dgung lo bcu dug pa la rta nag rje dam chos rgyal mtshan pa nas byang

yang dwags po paN chen bkra shis rnam rgyal dang/rngog byag chub dpal ba/'phen po gro sa'i dmar ston rgyal mtshan 'od zer/snar thang mkhan chen bsod nams

lung rgyun khyab spel mdzad mkhan ni/steng po lo tsA ba tshul khrims 'byung gnas (rab byung gnyis pa'i me phag 1107lo' nas rab byung gsum pa'i lcags khyi

chen bzang po dang lo chung legs pa'i shes rab gnyis kyis mdo sngags kyi chos mang po bslabs te bod du phebs nas mdo sngags kyi chos mang po bsgyur cing

su rab byung bcu gsum pa'i shing bya (1765)lor 'khrungs/dgung lo lnga pa paN chen dpal ldan ye shes kyis stag phu blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan gyi

chos kyi dbang po zhes mtshan gsol/sku na chung ngu'i dus nas yi ge 'bri klog rnams tshegs med du mkhyen/mkhan chen shes rab bzang po las rab tu byung/rdo

bros phabs te hor gyi dge bsnyen shes rab go cha bya ba gcig yod pa de la bsten de bzhugs dge bsnyen der ming shAkya shes rab ces btags nas phyag phyir khrid

phud phul rjes mtshan blo bzang bstan pa grub pa'i rgyal mtshan du 'dogs pa gnang/dgung lo bcu gsum skabs gong sa drug pa chen po chos 'khor rgyal du chibs

tshogs kyi byed po yis/_/mi 'jigs seng ge'i khri la dbang bskur ba/_/rgyal ba gnyis pa'i rgyal tshab chos kyi rje/_/mi pham bla ma gnyis pa rgyal gyur cig /ces

pa rdo rje bdud rtsi'i bka' 'grel dril med snying pos mdzad pa rdo rje snying po rgyan gyi bka' 'grel rab zhi bshes gnyen gyis mdzad pa rdo rje sems dpa'i

blo bzang chos kyi rgyal mtshan gyi slob ma rje drung dge 'dun chos rgyal dbang phyug gi sprul sku yin pas rje drung/lho brag mkhan chen phyag rdor ba'i

dbang grags pa rgyal mtshan la khran h+pha wang (WP:1,194)ste bod skad du sprul pa spel ba'i rgyal po/'bri gung spyan lnga don grub rgyal po la chen kya'u

sba sgom la a ro ye shes 'byung gnas nas brgyud pa'i snga 'gyur rdzogs chen skor gsan/lam po gnas su mkhan po mar sgom gyi drung du rab byung gi sdom pa zhus/slob

dpon 'od zer rtse mo las rab tu byung/mdo stod du mkhan chen kun rgyal las 'dul ba/mus chen rgyal mtshan dpal dang/ba dpon shes rab ral gri sogs las mdo phyogs

chen po po ta lar phebs/zla 11tshes 5nyin po ti lar paN chen blo bzang ye shes nas mkhan slob sbrags ma mdzad de dag tshul gyi sdom pa bzhes/mtshan la blo

pa rgyal po dza len+d+ra la dbang/rgyal po in+d+ra b+hu ti sangs rgyas chos lugs la dga' zhing bu mo gcig yod pa ming la legs smin ka ra zer/rgyal po dza

ma bcas gsan/mal 'dul ba 'dzin pas mkhan po dang/gzhal yang dge bshes sha ra ba dang/rnal 'byor pa shes rab rdo rje/rga lo tsA ba/khams pa a seng/yol chos

len+d+rar paN+Di ta lnga brgya'i khyu mchog rgyal ba'i lha las rab tu byung ste/mtshan zhi ba zhes btags/mkhan po las sde snod gsum la sbyangs pas mkhas pa'i

bskyangs/paN chen rin po che blo bzang ye shes/khri chen ngag dbang mchog ldan/'on rgyal sras 'jags med ye shes grags pa/'jam dbyangs bde ba'i rdo rje'i sogs bla

dpal brtsegs kyis mdzad pa | [fol. 464a] gsung rab rin po che'i gtam rgyud dang shâkya'i rabs rgyud mkhan po dpal brtsegs kyis mdzad pa rnams bzhugs so |

btsun shes rab 'byung gnas kyis zha lu gser khang rten dang brten par bcas par bzhengs/mkhan rabs gsum pa rtse g.yu thog sgra gser bzang gi thob rgyal bye

bzhin gdan sa rin po cher lo ltar rgyal lugs thugs rje chen po ma Ni'i 'bum sgrub dang/dbang bskur gyi srol slar gso/sgrub brgyud rin po che'i phyag bzhes

sku blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan dang sku phreng bcu pa rje drung sprul sku ngag dbang dpal ldan chos rgyal rgyal mtshan gyi dngul gdung yin cing/der

byung nas mtshan byang chub 'od ces gsol/byang chub 'od kyis khu bo lha blam ye shes 'od btson nas 'dod phyir dbus gtsang gi rab tu byung ba rnams la gsham

dang/rab byung bcu drug pa'i sa phag lo mkhan po las thog go bo ye shes dga' ba yin/rgyud du 'chad nyan yig cha gtso bo rje yab sras dang/se ra rje btsun

'jam dbyangs don yod rgyal mtshan dang/las kyi slob dpon dpang lo dang/gnang ston chos rje bla ma/grib tshod mkhan chen bsod nams bzang pos mdzad de bsnyen

mnga' ris chos rgyal bkra shis mgon gyi sras chung ba 'khor re'am (che ba srong nge yin cing/rjes su rab byung mdzad pa lha bla ma ye shes 'od zhu ba de

bde chen rdzong khongs )rab byung dang po'i chu glang (1073)lor jo bo rje a ti sha'i dngos slob rngog lo tsA la legs pa'i shes rab kyis thog mar btab/de

'bum gyi drung du rab byung zhus/dgung lo bcu dgu pa rab byung brgyad pa'i ma yos lor mkhan po de nyid da nga/rab 'byams pa shes rab dpal sogs bsten nas

2568: dpal rdo rje nag po chen po khros pa'i mgon po gsang ba dngos grub 'byung bai rnam bshad rdo rje snying po. 2569: dpal ye shes kyi mgon po bsnyen pa'i

skar rtsis shes mkhan yig yin par bon po'i lo rgyus las bshad yod pa dang/rgyal po pu de gung rgyal gyi dus su rgyu'i bon rigs bzhi ze ba yung ba'i nang nas

ye shes kyi drung du bsnyen rdzogs kyi sdom pa mnos/de'i lor rab 'byams pa'i mtshan rtags bzhes/rje 'dis lo chen blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan dang

shis rdo rje dang/las rogs rtse mgron 'jam dbyangs rgyal mtshan gnyis pho brang po ta la nas gtsug lag khang du yong ba'i lam bar klu sbug rgyal sgo'i (sman

chog gyur kun dga' dpal bzang po/_/rtsom ldan mchog gyur dpal 'byor shes rab dang/_/'chad mkhas mchog gyur bsod nams shes rab dang/_/rtsod bzang mchog gyur

snga'i slob ma ye shes rgyal gyis slob dpon dang/rnal 'byor pa'i slob ma byang grags bya bas mkhan po mdzad nas dge tshul mnos/mtshan gzhon nu 'od du btags/de

skyob pa rin po che rin chen dpal skyob pa 'jig rten gsum gyi mgon po rin chen dpal ni 'bri gung bka' brgyud kyi srog thog mar gtod par mdzad pa po yin/mdo

phag mo gru'i mkhan po yer pa ba dang slob dpon mnga' ris pa las rab tu byung/mtshan gzhon nu rgyal por gsol/chos 'dul ba la bslabs/rin po che grags yer

bhadracarya pranidhana raja, Tib. bzang po spyod pa'i smon lam gyi rgyal po), taken from the Avatamsaka Sutra (phal po che, T 44). A prayer that summarizes

dar rgyas chen po yod par brten/rje tsong kha pa chen po dgung lo nyi shur phabs pa me 'brug (1196)lor skyor mo lung du phebs nas mkhan chen dka' bzhi

pad ma'i rgyal mtshan gyi 'dra sku dang pad+ma 'i rgyal mtshan dang chos kyi rgyal mtshan thugs rje'i nyi ma chos kyi blo gros chos nyid nor bu rje chos kyi

bzang tshugs te rgyal ba'i bstan pa rin po che dri ma med pa spyi dang khyad par 'jam mgon rgyal ba gnyis pa'i lung rtogs kyi bstan pa rin po che phyogs dus

stobs brtan pa'i sgo nas rgyal kha len phod par mdzad mkhas pa zhig yin/khong rab byung bco lnga pa'i me byi (1876)lor dwags po glang mdun du yab kun dga'

kyi gnas tshul gsan rjes/rab byung bcu gcig pa'i sa yos (1639)lor thog mar gtsang pa rgyal po'i mna' 'brel be ri rgyal po don yod rgyal la dmag drangs te

pa se ra smad du blo bzang rgyal mtshan drung du rab byung bsgrubs/mtshan ngag dbang bstan 'dzin 'phrin las su gsol/de nas rje grags pa 'phrin las sogs bsten

chen rin po che dpal ldan ye shes kyis gtsos gzhan la dge tshul slong gi sdom pa 'bog gnang skabs las slob (24) gshegs rjes srid skyong rgyal tshab tu

la bstan 'dzin chos kyi rgyal po zhes mtshan bstod gnang ste phyir log de rjes gu shri'i han gyi dmag dpung gis chog thu rgyal po'i dpung dmag rtse med btang

mong gol gyi rgyal po sum btang ba'i dmag yin min skor zhib 'jug mdzad dgos )bod du 'byor nas 'phan po rgyal lha khang sogs dgon pa mang po mer bsregs skabs

nang rig pa bod du mtshan nyid kyi grwa sa chen po rnams su gzhung chen po lnga'i 'chad nyan gtso bor byed pa'i rgyu mtshan gang zhe na/bcom ldan 'das

brag dmar chos sdings su chos rje blo gros mgon pos mkhan po dang/byang sems chos 'phel rgyal mtshan gyis las slob mdzad de rab tu byung/ri khud chos sde'i

slob dpon dul ba lhas (tshad ma sde bdun )ka la 'grel pa yod la rgyan mkhan po shes rab 'byung gnas kyis (tshad ma rnal 'grel )las 'grel pa mdzad slob dpon

gtso bor rje nyid kyis bzhengs pa'i thub dbang tshul khrims sogs gser zangs kyi lha sku mang po/mgon khang/gser khri khang sogs dang/ming rgyal rabs kyi gong

rtse'i mkhan po blo bzang pad+ma la rje'i gsung 'bum sogs kyi khrid dang/sngags pa dpon slob dge 'dun grub pa las dbang lung rjes gnang mang po zhus/sngags

rin po che bsod nams seng ge las rab tu byung/mtshan grags pa seng ger gsol/phyis mkhan po khro bo rin po che bsod nams seng ge dang dbu ma pa sher 'bum

slob gnyer mdzad de rjes 'jam dbyangs bzhad pa sku phreng lnga pa rje btsun blo bzang 'jam dbyangs ye shes bstan pa'i rgyal mtshan lha sa nas rang dgon

kyang rgyal po khri srong lde btsan gyis bsam yas rtsig pa'i tshe slob dpon bod du byon zin pa ma zad/bsam yas gyi rab gnas skabs dang rgyal po khri srong

gsungs/thang stong rgyal po zhes mtshan thog tshul ni/khyab gdal chen po'i thang chen na/_/stong nyid rtogs pa'i rnal 'byor pa/_/'jig rten rgyal po lta bur bzhugs/_/de

byis pa de rgyal por gyur pa rgyal po bde spyod bzang po zhes pa'i btsun mo'i mngal du bdud kyis zhugs nas phyir btsas pas/de'i ming du rgyal po gzhon nu

rab tu brjod pa * kri. pravadati — gtam gang rab dben bde ba skyed byed cing/ /rab tu zhi ba 'ba' zhig rab brjod pa// pravivekakathāḥ sukhāvahāḥ praśamaṃ

pa thugs rje brtson 'grus la bsten nas jo nang gi chos skor dang khrid gsan/byang sems rgyal ba ye shes sku 'das rjes dgung lo re gcig pa rab byung lnga

byas byams gling mkhan po lha rje sangs rgyas rgyal mtshan bla mar bskos rten rnams la rin po che'i rgyan sna tshogs dang mchod pa'i dngos po bsam gyis mi

yod pa'i rgyu mtshan yang de yin gnas brtan bcu drug po so so'i lo rgyus zhib pa tshe chog gling yongs 'dzin rin po che ye shes rgyal mtshan gyis mdzad pa'i

(chung tshang sku phreng dang po )rje rig 'dzin chos grags ni 'bri gung gdan rabs nyer gsum pa yin zhing yab chos rgyal phun tshogs dang yum g.yang khug

grub shangs ston tshul khrims mgon po rje 'di nyid yab dpon po dkon mchog bzang dang yum jo dge gnyis kyi sras su rab byung bzhi pa'i shing rta (1234)lor

kyi bka' chos dbang lung mang du gsan/dgung lo nyi shu par rab byung mkhan po sems dpa' chen po blo bzang chos grags las bsnyen par rdzogs/lo der dus 'khor

de'i phyogs su lo gsum bzhugs lo ril po lnga'i rab tu bde chen du thugs dam la bzhugs shing chos mang du gsan mkhan chen gzhon du byang chub dang slob dpon

sbyangs/dgu lo bcu gcig par rab tu byung ba'i mtshan chos kyi bla mar gsol/dgung lo lon nas ka thog pa byams pa 'bum gyis mkhan po dang/rin po che spong brag pas

rdzogs bsgoms pa ni dbang po rab yin la / cho ga mang po ni tha ma yin pas ched mi che bar 'dod pa yin mod kyi / 'dir ni dbang po rab la cho ga rgyas pa thams

gsungs/khal kha dgon chen kyai rdor grwa tshang gi mkhan po dang tshogs chen gyi mkhan po mdzad/dgung lo nga dgu pa rab byung bcu bzhi pa'i me bya (1837)lor sku

gnang mdzad pa dang/rje tsong kha pa'i rtsab 'i bla ma 'gran gyi do med bzhi'i nang tshan lho brag mkhan chen nam mkha' rgyal mtshan gnas 'dir phebs skabs

gnyis kyi sras su rab byung bcu gsum pa'i chu 'brug (1772)lor sku 'khrungs/dgung lo bcu gcig par sku zhang rgan po lha bu zhes pa las ye shes 'bri klog sbyong

dang yum phra mgu ma gnyis kyi sras su rab byung bcu gnyis pa'i lcags 'brug (1700)lor sku 'khrungs mtshan mgon po srung du btags dgung lo gsum par si tu

lcang lo can bsod nams rgyal po lcang lo can bsod nams rgyal po ni bod rab byung bco lnga pa'i me mo bya (1897)lor bod kyi mi drag khongs su gtogs pa'i

cha shas la cung zad bsngags pa nor bu rin po che'i rgyal po dbyer med pa'i ye shes rgya mtsho grangs med pa rjes su sgrog pa'i sprin gyi char, 'jam mgon

(klu shul mkhan po blo bzang kun khyab); Amye Khenpo Damchö (a mye mkhan po dam chos, d.u.); and Ser- shul Khenpo Ngawang (ser shul mkhan po ngag dbang

byang chub rgyal mtshan dang ma mthun par shAkya btsan gyi bu gnyis gros bstun nas 'ol kha stag rtse la bslus brtsams pa shAkya btsan gyis shes rjes si tu byang

pa'i dkar yol rab 'bring tha gsum yon rgyal rabs dang ming rgyal rabs kyi dus dkyil bar yod pa'i lo rgyus yig cha khag gi nang gsal/rgyal po khri ral pa

bzang po 'dod pas brje na'o// parivarta(ne) śreṣṭhacchandena vi.sū.27ka/34; 'deng ngo 'deng ngo khyim bzang 'dir/ /rgyal mtshan gyis ni rab mtshan pa'o//

grags pa rgyal mtshan gyis mdzad pa'i (bod kyi rgyal rabs )sde dpar ma'i shog grangs 199par khri srong lde btsan gyi sku rim la dam pa'i chos dar zhing

na bu ston rin po ches mdzad pa'i (chos 'byung gsum rab rin po che'i mdzod )dang/'gos lo gzhon nu dpal gyis mdzad pa'i (deb ther sngon po/) dpa' bo gtsug

pa bka' brgyud bla ma mtshan snyan che ba zhig ste/myang smad kyi gcung pa yu ba gdong du yab rgyal po tshe 'phel dang yum rgyal mo phye 'dren gnyis kyi

de paN chen rin po che sku phreng drug pa dpal ldan ye shes kyi sku mched du gyur zhing/paN chen rin po che sku 'das rjes phyag mdzod rje drung ho thog thu

dus shong lo rdo rje rgyal mtshan gyis bod skad du bsgyur/(tsan+d+ra pa'i mdo'i 'grel pa )la slob dpon tsan+d+ra go mi'i yab bam zhang po chos 'bangs zhes

dbang byams pa rin po che dang/paN chen sku phreng drug pa dpal ldan ye shes/rgyal dbang bskal bzang rgya mtsho/lcang skya rol pa'i rdo rje bcas kyi drung

phyin pa gnang/dbus su bzhugs ring yongs 'dzin rin po che ye shes rgyal mtshan dang/klong rdol zla ba rin po che gnyis bla ma'i gtso bor bsten nas mdo sngags

snye thang pa shes rab sbyin pa sogs bsten te bka' pod lngas mtshon gzhung lugs rab 'byams la dpe gzigs dogs gcod zhu ba sogs kyis nyin mtshan 'da' bar mdzad/dgus

bsod nams stobs rgyas mi dbang po lha bsod nams stobs rgyas ni rab byung bcu gnyis pa'i sa sbrul (1689)lor yab pad ma rgyal po dang yum sgrol ma bu khrid gnyis

cing/yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan dpal bzang po mchog yongs 'dzin khri chen sku gshegs pa'i tshab tu chu stag (1782)lor gdan drangs tshul rgyal ba'i rnam thar

byung yod pa dang rgyal po gnya' khri btsan po'i skabs su byung ba'i bon gyi shes pa can bcu gnyis kyi nang nas phan shes sman dpyad zer ba de ni bon gyi

rgya mtsho/khri chen rgyal mtshan bzang po/khri chen chos grags bzang po gsum byung ngo//lo rgyus skor 'jam dbyangs bzhad pa'i rdo rjes mdzad pa'i ('jigs

ston rog rje gling pa (pp. 428.4-432.6) [Alias chos rje gling pa, dbon rje gling pa, dwags po chos rje gling pa, o rgyan rog rje gling pa, chos rje 'dzam

dpon po ngag dbang rnam rgyal dang TI ki'i mtshan ldan gnam skyid zhes bya ba gnyis kyi sras su gnam bskor yun krin rgyal po khri lo drug pa rab byung

dar spel mdzad pa po yin/snye mo ra mangs su yab khyung rgyal stag skyes dang/yum 'gos bza' bkra shis gnyis kyi sras su rab byung dang po'i gong gi drug cu

bzhugs par bskul yang ma gsan par dgung lo bco brgyad pa la mkhan po lha khang pa shes rab rdo rje dang/slob dpon mtshar ston sgo mang pa gnyis kyi drung du

'bras bu ni/ /rang rgyal sras po dag la bshad// pratyekajinaputrāṇāṃ phalaṃ deśemyatarkikam la.a.166kha/120; vadati — so so rang gi ye shes kyis thugs su chud

samsara or complete buddhahood. [RY] Yeshe Tsogyal (ye shes mtsho rgyal). [RY] Yeshe Yang of Ba (sba ye shes dbyangs). Tibetan translator predicted by Padmasambhava

dpal bzang rin chen gyi drung dar dge bsnyen bsgrubs shing mtshan blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan zhes gsol/khu bo blo bzang phun tshogs dang dge bshes blo

ārohaḥ — rgyal mtshan thogs pa'am 'phan rings 'dzin pa dhvajārohā patākārohāḥ vi.va.230ka/2.133.(dra.— rjes su 'dzin pa/ yongs su 'dzin pa/ rab tu 'dzin

dang lha lcam gnyis dang/gu ru mtshan brgyad sogs kyi sku brnyan yod/chos rgyal brag phug ni/chos rgyal srong btsan sgam po'i sgrub phug yin/de'i nang rig

yang (sde srid rin po ches kyang sne'u pa nam mkha' bzang po dang brag dkar ba sogs skyid phan gyi rdzong gnyer rnams la chos kyi rgyal po tsong kha pa'i bka'

svayamevātmanātmānamātmajyotiḥ sa paśyati ta.sa.120ka/1039; dīptiḥ — shes rab ye shes rnam grol rnams/ /gsal dang 'phro dang dag phyir dang/ /tha dad med

'dzin dka' chen ye shes rgyal mtshan (skyid grong bsam gtan gling phyag 'debs mkhan )la bde sdug zhu bar yong skabs dka' chen rin po ches grwa pa rnams

ye shes rgyal mtshan tshe chog gling yongs 'dzin sprul sku'i sku phreng dang po ste/chos 'a byung 'ga' zhig tu yongs 'dzin paN+Di ta ye shes rgyal mtshan

pho brang po ta la dang po/pho brang po ta la'i lo rgyus 'phel rim skor/pho brang po ta la ni spyi lo'i dus rabs bdun par bod kyi btsan po srong btsan

mtshan dpal bzang po las dge tshul gyi sdom pa bzhes/mtshan rin chen rnam rgyal chos kyi grags pa rgyal mtshan dpal bzang po zhes gsol/dbang chos kyang mang

thos shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di rnyed nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa btang shes rab kyi pha rol tu phyin pa bor shes rab kyi pha rol

'khrungs/rab tu byung nas gzhung chen po'i slob gnyer gdan sa gang du mdzad pa'i lo rgyus mi gsal/rgyud smad du zhugs nas rtse pa shes rab bzang po dang/khri

pa ste/gdan sa gsum gyi mkhan po las sde/dza sag /tha'i ji/drung rtsis brgyad/dmag spyi/rtse mkhan mgron che ba/sne mgron mkhan chung/sku srung mda' dpon/rtse

dang/yang shog grangs 329las/rgyal po khri srong lde btsan gyis lo tsA ba ska ba dpal brtsegs dang/cog ro klu'i rgyal mtshan/rma rin chen mchog dang gsum

seng ge gnyis kyi drung du rab tu byung nas mtshan bsod nams rgyal mtshan bzang po zhes gsol/dgung lo nyi shu pa la sngar gyi mkhan slob rnams dang/grongs

gshegs shes rab seng ge, 1122– 1192), founder of Kathok Monastery. 125. Bumpa Namsum (’bum pa snams gsum): Yeshe Bum (ye shes ’bum), Dorje Bum (rdo rje ’bum)

chub rgyal mtshan (ta'i si tu byang chub rgyal mtshan )phag mo grub pa'i sde srid mi rabs dang po (rab byung lnga pa'i chu stag (1302)lo nas rab byung

'di nyid bod rgyal khri srong lde btsan skabs mkhan chen bo dhi sa tA'i rjes su rab tu byung ba dang/ rgyal pos bod kyi rin po che zhes mtshan gyis gzengs

yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan dang/klong rdol zla ba rin po che /brag ti rgyal mtsho mtha' yas/nyi thang ngag dbang don grub/shar rtse mkhan chen blo bzang

dal kun las thar ba dang/ /dad dang shes rab brtse ldan zhing/ /zas dang spyod pa phun tshogs nas/ /rtag tu tshe rabs dran gyur cig/ sarvākṣaṇavinirmuktāḥ

dgos/snga dus lcags po rir rgyud bzhi cha tshang tshogs rgyugs 'bul mkhan byung yod pa der mkhan po'i gdan thob gnang zhing/sman gzhung po zhu pa'i 'dra sku

nas dge tshul sdom pa bzhes pa'i mtshan la shAkya rgyal mtshan zhes gsol/tshes bzhi rin po che grags pa rgyal mtshan gyi drung nas 'bru gung dang phag

seng ge dang/nyan po shAkya rgyal mtshan/mkhan chen dpal blo ba/ba dpon sga leb/snar thang pa rab mchog /nyag re rdo rje rgyal mtshan sogs du ma 'dus/dgung

su yon rgyal rabs kyi rgyal bu go dan gyi sar phebs nas nyen ka las grol bar mdzad pa po yin/(bod kyi rab byung gsum pa'i chu stag 1182nas rab byung bzhi

bstan pa'i rgyal mtshan gyis pha bong kha'i mkhan po bstan 'dzin bzang po'i sprul skur ngos 'dzin gnang ste ser smad grwa tshang khongs rgyal rong khang

o rod zhabs drung blo bzang bstan pa'i rgyal mtshan rje 'di ni mdo smad khul du rab byung bzhi pa'i sa yos (1819)lor 'khrungs/sku gzhon dus 'bras spungs

par lcags thang rab 'byams pa byams pa bsod nams kyis mkhan po dang/paN grub bzang po bkra shis kyis slob dpon mdzad de rab tu byung/mtshan klu sgrub rgya

mdzad mkhan ko ri ya'i rgyal sras gsum pa rab byung mdzad pa'i mtshan la kim hwa shang la mngon shes yod tshul gsal ba ltar/rgya yig gi (ban chen po'i rnam

pos rab gnas mdzad pa bzhugs sngags khang du sku rgyu 'ji ma pa la rje rin po ches byin gyis brlabs nas bzhengs pa'i rdo rje 'jigs byed chos rgyal sogs

gnyis pa rgyal po ci'u zhes pa rgyal srid skyong lugs rgyal ngan ki si dang mtshungs par brten rgyal sa shor ro/_/3 dbang gsum pa wen u/ci'u rgyal po'i dus

862, 876, 1043 rgyal dgon -- 564 rgyal te thang kar -- 773 rgyal stengs -- 304 rgyal po stengs -- 305 rgyal po'i khab -- 814, 829 rgyal mo stag rtse --

thog za hor rgyal pos rje btsun rin po che pho brang du gnas drangs te rgyal rgyud 'dzin pa'i sras 'byung thabs kyi rim 'gro zhus shing rje btsun gyi bka'

rgyal po srong btsan sgam po lo rgyus thog mdzad rjes che zhing gzigs rgya yangs pa'i bod kyi rgyal po mtshan snyen che shos gras shig yin/bod yig lo rgyus

mchog rong chung sher dpal sogs las mdo phyogs kyi gsan pa rgya cher mdzad e waM chos ldan du rdo rje 'chang gis mkhan po rje 'khor lo sdom pas las gsang

grags pa rgyal mtshan dang slob dpon kun dga' sogs las dbang gdams ngag mang du gsan de nas zur khang pa las dge bsnyen gyi sdom pa mnos mkhan po lhag ru

blon po'i khrod la yang rgya yig rgya skad gnyis ka shes mkhan mang po byung ba de tshos lo ltar thang rgyal rabs kyi rgyal sa khrang an la 'tshams 'dri zhu

zur mkhar ba mnyam nyid rdo rje mtshan gzhan d+harma swa sti zhu ba 'di nyid rab byung bdun pa'i sa lug (1439)lor yab rig 'dzin phun tshags dang yum kun

pa bzhes shing/mkhan po dz+nya na shris khong gnyis la mtshan zur ye shes yod pa 'dogs gnang mdzad pas khri thang pa la ye shes bzang po dang/lha bla mar

kyi rgyal po mjal/dgung lo dgu pa'i steng du sngon gyi gnas lho phyogs yangs pa'i rgyal khams su phebs/rin po ma lon par me pho spre'u'i lo rgyal bas cho

gtsigs bcas pa'i dam bca'i thog zhugs mkhan gyi mtshan tho bkod pa'i nang btsun mo gsum dang/rgyal phran gsum gyi rje dpon/bar byung yin pa'i blon chen gnyis/chab

rgyal po kri kri'i rmi ltas bcu 1 glang po che'i lus skar khung nas thon kyang mjug pa thogs pa rmis pa/2 glang po che phab pas spos kyi glang po che skrod

gnang ste mig dpe bzang po 'jog gnang mdzad pa bcas mdzad rjes gtso che ba de rnams yin/sba ye shes dbang po sku gshegs rjes btsan po rang nyid sgom sgrub

song ba'i rab byung bcu gnyis pa'i lcags rta (ching rgyal rabs kyi gong ma khang shis khri lo nyer dgu pa )(1690)lor po ta la'i pho brang dmar po 'dzugs sprul

yul du 'khrungs/a gro chos rjes shes rab rgyal mtshan gyi sku skyer grags/dgung lo bcu pa la rab tu byung/mtshan blo bzang rab brtan du gsol/grong dge zhig

yin/lung rgyal rabs kyi gong ma sung tha'i tsung kra'o kus kyi kri ta'o khri lo gnyis pa me sprel (996)lor mnga' ris gu ge'i rgyal po lha bla ma ye shes 'od

las deng sang bzhugs yod med mi shes po ta la'i pho brang dam po gsar bzhengs skabs bod lugs lha sku mang po zhig snga rabs kyi bzo rtsal legs gras la dpe

khag gi mtshan byang bkod pa'i mjug tu mkhan po ye shes sdes mtshan pa zhes dang/slob dpon klu'i rgyal mtshan gyis mdzad pa zhes che brjod chen po mdzad

drung yig pad+ma rdo rje mtshan gzhan o rgyan rdo rje nang rab byung bcu bzhi pa'i sa rta (1858)lor gtsang phyogs la stod ding ri sher dkar rdzong khongs

phywa pa chos kyi seng ge gsang phu'i mkhan thog drug pa phywa pa chos kyi seng ge ni gsang phu'i mkhan po mdzad mkhan gyi nang nas dbu ma dang tshad ma la

ltar bkod yod/'on yang nye rabs rgyal khab phyi nang gi mkhan pa mang po zhig gis gong gsal gsung rgyun de la dogs gnas mang po bkod gnang thog mjug bsdoms

sprod zhu na (rgyal khams rig pas bskor ba'i gser gyi thang ma )dang (bod chen po'i srid lugs dang 'brel ba'i rgyal rabs deb ther dkar po/) (sing ga la'i

zhes mtshan snyan che ba ma zad/tA la'i bla ma sku phreng lnga pas kyang gus bkur chen po mdzad tshul rang rnam su gsal/de sngon gdan sa chen po gsum ma

rgan 'jam dbyangs rgyal ba'i yongs 'dzin zhwa dmar paN+Di ta bde yangs no mon han mtshan sgrogs ho thog tu rje spyan snga dkon mchog phun tshogs sogs kyis

lce snar byed pa gcig pu la go rgyu min/dang po/rang la shes yon slob mkhan gyi slob dpon dang/pha ma/mes po bcas la gus bkur gtso che shos zhu dgos pa/thog

'dags shing bstan pa rin po che yun ring du gnas par bya ba'i phyir/grong khyer rgyal po'i kham kyi bde can ma'i phug tu rgyal po ma skyes dgras sbyin bdag

bstan pa'i rgyal mtshan gyis lo bdun tsam srid skyong gi 'gan bzhes gnang rjes mtshan zhabs stag phrag la re ba chen po dang bcas srid skyong gi las 'gan

bzang pos kha che'i mkhan po tsan+dan ha ri sogs bsten nas gzhung lugs mang po las mkhas par sbyangs shing phyir bod du byon nas mtshan nyid kyi theg pa dang

rgyal khams dper blangs kyi khrims yul lung spyi'i goms srol bzang po la dper blangs pa'i khrims ste/skabs de'i bod kyi spyi tshogs de shes rig ldan pa'i

lnga'i mkhas po dpal ldan grags pas mdzad pa'i (rtse lnga'i dkar chag )dang lcang skya rol pa'i rdo rjes mdzad pa'i (rtse lnga'i mkhan po dkar chag )dang

tu/gdan sa chen po'i las sde gnang mkhan tshor sems la bcang rgyu'i bslab bya mang po zhig bkod par mdzad 'dug /sku tshe'i smad du mkhan po dgongs zhu gnang

mtshon tshul nus pa phun sum je tshogs su gyur te dge rgan mig dmar rgyal mtshan gyi rjes su skabs shig nyams rgud du song ba'i skyor mo lung lha mtsho tshogs

de/ 'jig rten byed po dang 'jig rten kha lo sgyur mkhan gyi lha gcig las med par bshad pa dang / mi khyad par ba shi rjes rnam shes lhar 'gyur bar bshad

'bul bzhes grub pa dang skur bcar spyi khyab mkhan po gsol gzim rnams nas tA la'i bla ma gdan zhus kyis mtshan gzim lha mo khang gi bzhugs khrir (358) zhabs

byon te sa chen kun dga' snying po la lam 'bras nye brgyud sbas bshad bstsal/ des bsod nams rtse mo dang grags pa rgyal mtshan/ de nas sa paN dang/ 'gro mgon

tshang du grwa pa khag gcig sdeb 'ur gyis mkhan po bstan dar bsad pa dang/ser byes grwa pa kha shas kyis mtshan mo zhig grong nang yong ste sa 'du tshang

byung ba'i shes rab śrutamayī prajñā abhi.bhā.7kha/891 = thos pa pa śrotriyaḥ, chāndasaḥ — ci ste rtog pa dang ldan pa thos pa rnams kyis shes pa g.yo ba

thal kun gzhi rnam shes rang rig rig pa rnam shes sems 'byung ba shes bzhin shes rab tha mal gyi shes pa ye shes yid kyi rnam par shes pa'i khams Discussions

saṃvartate — de 'jig rten ji ltar 'byung ba de yang rab tu shes so/ /'jig rten ji ltar 'jig pa de yang rab tu shes so// sa yathā ca lokaḥ saṃvartate, taṃ ca prajānāti

dang rol mo ba gcig sku 'bum thang gi khral pa 'ga' zhig gis gras po rgyal zhes ras dkar po'i phyu pa dang lham rdo gcig ma gyon pa sgal par dar tshon sna

zhig gi ming / (sa skya pa) rab byung dang po'i dus su 'khon dkon cog rgyal po zhes pa'i srol gtod/ sa chen kun dga' snying po sogs gong ma rnam lngas dar

75ka/7.45; maṇḍalam — de ni 'grib par 'gyur ba dang/ /thogs med ye shes chen po ni/ /shes bya thams cad kyi tshogs la/ /rang dbang gis ni 'jug par 'gyur//