Search results

tshwa, Halite (Yeshi 2018) kha ru tshwa, mtshal tshwa, bdud rtsi da chu, bi da, nima lo na, Halite derivates (Yeshi 2018). kha ru tshwa, a black salt, Halitum

gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta

673 kha na bar pa -- 540 kha ba klungs -- 829 kha bi -- 367 kha brag mdo -- 547 kha rag -- 207, 522, 675, 687, 715, 878, 956, 957, 1000, 1004 kha rag phug

for more upcoming features. རྒྱ་ཤུག་འབྲས་བུ 1) chi bi kha; 2) Shug pa khro zhal can fruit [ro mngar kha tsa la bska ba, zhu rjes snyoms, nus pas gcin 'gags

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use

chi bi kha 1) shing 'bras shig 2) ma nu rta skam ste/ ro mngar/ zhu rjes snyoms/ nus pas bad kan smug ser dang/ reg dug sogs la phan/

'grel, 1: 650-770 kha sbyor thig le'i don 'byung ba, 1: 770-776 dpal yang dag par sbyor ba'i rgyud phyi ma'i rnam par bshad pa, 1: 777-813 kha sbyor phyi ma'i

tsadra.org/ for more upcoming features. རྒྱ་ཤུག 1) kind of juniper; 2) chi bi kha fruit tree [IW] a juniper tree; juniper tree [RY] juniper tree delphinium

directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features. དམ་འབི kha dog la lto che ba'i vase, liquor container [IW]

Līlāpāda (sgeg pa) : "He Who Loved the Dance of Life" 3. Virūpa / Dharmapala (bi ru pa) : "The Wicked" 4. Dombipa / Dombipāda (dom bhi he ru ka): "He of the

tshul,...Gnam thab bi thib bi'i dkyil nas kha ba thab bi thib bir bab pa]; 2) Rig pa mi gsal ba'i tshul,...Shes pa nyob ste thab bi thib bir gyur pa,.

tshul,...Gnam thab bi thib bi'i dkyil nas kha ba thab bi thib bir bab pa]; 2) Rig pa mi gsal ba'i tshul,...Shes pa nyob ste thab bi thib bir gyur pa,.

bi shA lA viśālā, indravāruṇī—skyer rtsa 'bras bu gsum dang bI shA la/ /skyer rtsa phye mar byas la nges par bskol/ /thang la sbrang rtsi ldan pa 'thungs

bi na ta las skyes pa = mkha' lding vainateyaḥ, garuḍaḥ — dung gi gtsug 'di 'dab chags bdag po'i kha las bskyabs shing bi na ta las skyes pa btul trāto'yaṃ

thab bi thib bi 1) sprin 'thibs pa dang/ gangs chen po 'thul ba'i tshul/ gnam thab bi thib bi'i dkyil nas kha ba thab bi thib bir bab pa/ 2) rig pa mi

Kala Dungtso (ka la dung mtsho). The latter lies across the Kashong Pass (kha shong la, see Fletcher, 1975, and Huber, 1992) near Gampo. The "later" Dungtso

lum bi ni (lum+bi tshal )rgya gar gyi gnas chen zhig ste mkhas dbang dge 'dun chos 'phel gyis/go rag pur nas rel li zhugs nas na'o tan ba dang de nas mal

stopping the unbridled appetite of pho nad etc.]; 2) chi bi kha fruit, [IW] 1) aa mra fruit; 2) chi bi kha fruit [IW]

nyams pa dang, zas mi 'ju ba, rgyu rgan gyi nad dang glang thabs etc. syn: bi tam ngo &, smin tsva, ru tsva ka ] [IW] kind of salt [IW]

kha cig = la la'am 'ga' zhig kecit — kecit sattvāstathāgataṃ nīlavarṇaṃ paśyanti kecitpītavarṇam sū.a.160kha/49; kecana — pañcadhā karma kecana abhi.ko

kha bya'i chags pa ḍiṇḍikarāgaḥ he.bi.138-3/56.

kha ru tshA lan tshA'i rigs shig ste/ ro lan tshA la tsha ba/ zhu rjes drod/ nus pas pho ba'i drod nyams pa dang/ zas mi 'ju ba/ rgyu rgan gyi nad dang

Sumerus each surrounded by four continents and rings of mountains. [RY] Bimala {bi ma la}. The Indian scholar Vimalamitra, teacher at Nalanda University. He

confidence in other persons. 16. The Union of the Sun and Moon Tantra (nyi zla kha sbyor gyi rgyud) shows which experience a person undergoes in the intermediate

de de nas byung ba yin/de nas mar grol byon nas 'chad kha dgon btab/se spyil bu ba la 'chad kha gsar ma 'debs pa'i lung bstan/de rjes bya dur mor byon/mthar

rigs shig ste/ ro kha/ zhu rjes bsil/ nus pas rma gso/ glo tshad 'joms/ ming gi rnam grangs la co ga klad sman dang/ ni le gang bu/ bi shu ka/ byi'u klad

input value "(legs) e la phra mo ste/ rtsi sman gyi rigs shig ro tsha la kha ba/ zhu rjes drod/ nus pas mkhal ma'i drod dang nus pa nyams pa gso/ pho ba'i

dra. ga.sa. ga.vyū. gu.sa. gu.si. ha.ko. he.bi. he.ta. he.vi. he.ṭī. jyo. jñā.si. jā.mā. ka.ta. kau.pra. kha.ṭī. kri. kri.vi. kā.vyū. kā.ā. kṛ. la.a. la

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie bi ji'i mtshal lud kha bsdam Wylie Definition BP 211.2. Wylie Synonym Sanskrit English

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie chi bi kha Wylie Definition a fruit. Wylie Synonym Sanskrit English English Definition

dkar bcas so/ 2) 'gram 'khrugs dang kha zas ma smin pa sogs kyis ngan khrag rgyas te rlung gis bsgril nas shing bi da ra yi 'bras bu ltar sra mkhregs ldan

dmar shar shar kha dog gam tshos mdog dmar sang sang/ chi bi kha rnams dmar shar shar/ li yi kha dog ser shar shar/

yin pas tasyāsaṃsṛṣṭarūpasya bhāvasiddhireva aparasyābhāvasiddhiriti he.bi.248kha/65.

bi shi khA transliteration of Sanskrit word—vizikhA

bhāvayatīti śeṣaḥ kha.ṭī.161kha/243; śabalaḥ — kha dog lnga po (? khra bo)ni kha dog sna tshogs pa'o// kalmāṣavarṇaḥ śabalo varṇaḥ ta.pa.74kha/602; karcūraḥ

gzugs dkar po kha dog dkar po dkar po lta bur mthong ba 'od dkar po 'byung ba rnams la lta ste dper na skar ma pa bsangs kyi kha dog kha dog dkar po lta

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie bi shi khA Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit [C]vizikhA English English Definition

bi shi khA {C}street

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie bi shi khA Wylie Definition Wylie Synonym Sanskrit [C]viśikhā English English Definition

can/ kha ba'i reg pa rgyun chags su 'byung ba med de/ mes khyab par non pa'i dngos po yin pa'i phyir/ zhes pa lta bu me'i rang bzhin gyis grang bi khyab

rje sprul pa'i sku% dkar dmar mdangs ldan gzhon nu'i sha tshugs can% phod kha chos gos za ber 'dung ma gsol% zhal gcig phyag gnyis rgyal po rol pa'i stabs%

smra ba ni bzhad gad gyi gnas so, @, gter kha so gsum pa, gter kha so bzhi pa, gter kha so lnga pa, gter kha so drug pa rnams la chos rdzas gnyis ka bzhes

(oṇe'pi sati) na sambaddho bhetsyati ta.pa.196kha/858; vi. abhinnaḥ — rnam pa tha dad pa ma yin pa rnams kyang kha cig khyad par gzhan gyi sgo nas rigs tha

309ka/108.142; patagapatiḥ — dung gi gtsug 'di 'dab chags bdag po'i kha las bskyabs shing bi na ta las skyes pa btul// trāto'yaṃ śaṅkhacūḍaḥ patagapatimukhād

kyang kha cig khyad par gzhan gyi sgo nas rigs tha dad pa mthong ba'i phyir ro// abhinnākārāṇāmapi keṣāñcidanyato viśeṣājjātibhedo dṛśyate he.bi. 248ka/64

rgya shug 'bras bu 1) chi bi kha/ 2) shug pa khro zhal can gyi 'bras bu ste/ ro mngar kha tsha la bska ba/ zhu rjes snyoms/ nus pas gcin 'gags kyi nad

rā.pa.232kha/126. vi. nivāsī — rgyal po'i khab na 'khod pa rājagṛhanivāsinaḥ a.śa.48ka/41; vartī — tatsamīpavartinām jā.mā.259/150; bhavaḥ — kha che'i yul

nas brgyud pa'i man ngag mkha' 'gro snying tig dang pan chen bi ma la mi tra nas brgyud pa'i bi ma snying tig sogs yin zhing 'di'i lta sgrub ni 'khar 'das

rddhamṛtatayā vyavahāraḥ vi.sū.30kha/38 phalayogaḥ — 'bras bu smin pa'i dus na bye brag med/ /phan btags drin med bi dul me tog bzhin// samaprakāraṃ phalayogakāle

rigs shig ste/ ro kha/ zhu rjes bsil/ nus pas rma gso/ glo tshad 'joms/ ming gi rnam grangs la co ga klad sman dang/ ni le gang bu/ bi shu ka byi'u klad

sukhakaraṃ pariṇāme cāsya duḥkhavipākaṃ bhavati a.sā.134kha/77; dra.— the tshom za na sandehe nyā.bi.235ka/192; the tshom za na'ang rgya cher mi 'gyur na/

zhun lta bu'i rgyud nor bu phra bkod/ ma bu 'brel ba lta bu'i rgyud nyi zla kha sbyor/ me long lta bu'i rgyud ngo sprod spras pa/ mu tig star la brgyus lta

'bras bu gsum dang bI shA la/ /skyer rtsa phye mar byas la nges par bskol/ /thang la sbrang rtsi ldan pa 'thungs pa yis/ /gcin kha snyi ba'i nad skyes

kyang kha cig khyad par gzhan gyi sgo nas rigs tha dad pa mthong ba'i phyir ro// abhinnākārāṇāmapi keṣāñcidanyato viśeṣājjātibhedo dṛśyate he.bi.248ka/64

kan ser po/ pho nad kyis dang ga 'gags pa sogs la phan/ 2) shing thog chi bi kha/

snying po/ grangs 215 na 2 nas yi dvags mo kha 'bar ma dbugs dbyung ba'i gtor ma'i cho ga /grangs 218 na 1 nas kha 'bar ma la skyabs mdzad pa'i gzungs rnams

gyi rigs shig ro kha/ zhu rjes bsil/ nus pas khrag tshad sel/ ming gi rnam grangs la khrag skem dang/ khrag 'thung/ ba ta ba sha/ bi ka sha ya/ ma ta pa

nas yang bskyar mi na ba'i mi phyugs/ lha 'brum thar ma/ sib bi thar ma/ hon nad thar ma/ kha tsha mig tsha'i nad thar ma/

)zer ba gnyis yod pa'i chung bi bu rgyud la rim bzhin te me cig (tha na chig )dang/de'i bu ho re char mer gen ('di srin po'i kha gnon du yod pa slob dpon pad+ma

shi bi nā. śibiḥ, nṛpaḥ — grong khyer shi ba'i dbyangs dag tu/ … /mi bdag shi bi zhes pa byung// nagaryāṃ śikhi (vi li.pā.)ghoṣāyāṃ śibirnāmābhavannṛpaḥ

byung ba'i thog ma yin/yang chos lugs shig la cha mtshon na dang po byung bi mtshams gang nas 'dzin dgos pa'i skor la bshad tshul mi 'dra ba gnyis yod

sa'i lho ngos brag glang po che'i kha 'dra ba nas thon pa dang/(mngon pa mdzod las shar phyogs kyi brag glang po che'i kha 'dra ba nas thon pa chu 'go'i phyogs

yum bu bla sgang bod ljongs lho kha sa khul sne gdong rdzong pho brang chus khongs jo mo bkra shis tshe ring zhes pa'i ri nub tu zur gnyis brkyangs pa'i

bi dza pu ra bījapūrakaḥ — 'bras bur 'dra ba las bi dza pu ra'i khu ba ni mkhris pa skyed la/ skyu ru ra'i khu ba ni zhi bar byed amlatve tulye bījapūrakarasaḥ

bi di sha nā. vidiśā, nagaram — de yi byang phyogs gzhi la bi di sha zhes mchod cha rgyal po'i khab tu myur song nas// teṣāṃ dikṣu prathitavidiśālakṣaṇāṃ

bodhisattvasya samāsataḥ pañcadaśa veditavyāḥ bo.bhū.162kha/215; boddhavyaḥ — yang mu stegs byed kha cig ni blo dang rig par bya ba mthong ba rnam par zhig

hU~M yig gis sna tshogs rdo rje bsam par bya hū˜kāreṇa viśvavajraṃ cintayet kha.ṭī.163ka/245; vicintayet — tshogs kyi 'khor lo'i cho gas dpa' bo dang dpa'

brgyud pa )yod pa las/dang po/ring brgyud bka' ma'i byung tshul ni/1 paN chen bi ma la mi tras rma rin chen mchog dang gnyags dz+nya na ku ma ra gnyis la (sgyu

ka ra bi ra karavīraḥ, vṛkṣaviśeṣaḥ — ka ra bI ra dkar po'i so shing la lan bdun bsngags te zos na śvetakaravīradantakāṣṭhamabhimantrya bhakṣayet ma.mū

bi du la vidulaḥ vetasaḥ — dgon pa'i nags tshal chen po shing sA la dang…bi du la dang ni tsu la mang po dang sāla…vidulaniculakṣupabahule…mahatyaraṇyavanapradeśe

biSh+Ti viṣṭiḥ — 'dir dge ba'i las la dkar po'i lnga pa dang bcu pa dang bco lnga pa biSh+Ti spangs nas sa sbyang bar bya ste iha śubhakarmaṇi śuklapañcamyāṃ

bi shwA ka rma nā. viśvakarmā, devaśilpī — de nas lha yi bdag po'i bkas/ /bi shA ka rmas de gnas su/ /'od ldan rin chen mchod sdong ni/ /bsod nams bzhin

bi DaM ga viḍaṅgaḥ, o ṅgam — atho vellamamoghā citrataṇḍulā taṇḍulaśca kṛmighnaśca viḍaṅgaṃ puṃnapuṃsakam a.ko.161kha/2.4.106; viḍati gulmādigranthīniti

bi shwA na ra'i bu = me vaiśvānaraḥ, agniḥ mi.ko.145kha

par bskul te bsam yas mchod rten dkar po'i gter kha bzhes pas/de nas chos gter dpag med dang/gter gyi kha byang/bram ze'i sku sha/de bzhin gshegs pa'i rim

kau sham bi nā. = mdzod ldan kauśāmbī deśaviśeṣaḥ rā.ko.2.210; sngar rgya gar dbus phyogs su yod pa'i rgyal khab mdzod ldan bo.ko.30; cho.ko.13 nagarabhedaḥ

po khri srong lde btsan gyi dus sngags 'chang d+harma kirti dang/paN chen bi ma la mi tra sogs rgya gar gyi paN+Di ta mang po bod du byon nas gsang gas

chos mang po gsan/de nas lo mang po'i ring rgya gar shar phyogs kyi yul o Ti bi sha'i brag phug tu sgom sgrub gnang zhing bzhugs/de nas thengs shig mu stegs

kyang kha cig khyad par gzhan gyi sgo nas rigs tha dad pa mthong ba'i phyir ro// abhinnākārāṇāmapi keṣāñcidanyato viśeṣājjātibhedo dṛśyate he.bi.248ka/64;

'dug pa/ khab kyi mig tsam gyi kha yod pa brgya stong pretasahasraiḥ…parvatasannibhodaraiḥ sūcīcchidropamamukhaiḥ vi.va.256kha/2.158.

ka ra bi ra'i 'dab ma lta bu vi. karavīrapatrikā — a shwad+tha dang kar bI ra'i 'dab ma lta bu dag mi bcang ngo// dhārayet…nāśvatthakaravīrapatrikām vi

'gyur/ la gcan yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ bi shi kh'a yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ shi bi ka yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ smad 'tshong

no// naite'rhanti pānīyasthālakamapi śi.sa.55kha/53; sbyor bar 'os pa ma yin no// na prayogamarhati he.bi.252kha/69; bud med gcig gis spyod bya nyid/ /gzhan

duṣṭayakṣāḥ vi.va.121kha/1.10; gdug pa'i blo can duṣṭamatiḥ a.ka.343ka/45.9; praduṣṭaḥ — rang bzhin gdug pa zhes bya ba ni rang bzhin gyis kha na ma tho ba dang

rgyu skar nyi shu rtsa brgyad kyi ya gyal zhig ming gi rnam grangs la bi shA khA/ brgyad ldan ma/ dbang po'i lha ldan bcas so/

zhing grong du dbyar kha 'ong skor dang/'brog khul du tshong 'dus sogs dus chen la rta rgyug mda' 'phen dang/la lar rta rgyug lam du kha btags bkram te rta

khyer nas nub byang phyogs su le dbar bcu phrag kha shas song na wa ra NA si la slebs/de la deng sang gi ming bi na ra si re zhing/de nas rgya gar grong khyer

gar log gi dmag gis yul dbus brlag kha che paN chen shAkya shri dgung lo don lngar phebs pa rab byung gsum pa'i lcags bya (12010lor tur ki'i rgyal po sha

pod (bi)pa'i nang yod/slob dpon blo gros brtan pas mdzad pa'i (mdo sde rgyan gyi 'grel bshad/) (bstan 'gyur pod (mi)dang (tsi)gnyis la yod )sogs kha shas

bskyar 'god/ Update: ཁ་གསབ། (ལྟ་ཞིབ། བཅོས་བསྒྱུར་ཁ་གསབ།) kha gsab/ (lta zhib/_bcos bsgyur kha gsab/) Save: གསོག་ཉར། (ཉར་ཚགས།) gsog nyar/ (nyar tshags/)

byung/theg pa chung ngu'i sde snod gsum cha tshang bar slob sbyong gnang/da dung kha che'i yul du byon nas slob dpon dge 'dun bzang po'i drung du thag pa chung

yin/(blon po bka' thang )gi nang 'khod pa ltar na spyi lo'i sngon gyi dus rabs kha shas nang bod rigs mi dmangs kyis dug yod na sman yod pa'i rgyu mtshan shes

nas sku tshe'i dkyil nang sku tshe'i smad du ma slebs bar lho kha dang 'bri khung 'ol kha sa khul gyi sger btsan dpon rigs mang por dmag drangs te kho tsho'i

rgyab dbu g.yab 'og tu bka' shag gdan gnyer nas bzhugs gdan rgyag phyogs gra bi rtsis bsher dang 'dra ba yin/de nyin cho 'phros smon lam chen mo'i mdzad ces

ste/de yang g.yag gi ko ba gnyis sam bi gang rigs rgyun bu'i kun pas ko 'tshems byas pa'i nang du shing gis ko sgrom kha shing dngabacas pa bzos pa'i tshems

asattvavacanam he.bi. 239kha/52; med pa'i tha snyad abhāvavyavahāraḥ pra.a.5kha/7; de dang bral ba ni med pa'o// tasyā virahaḥ abhāvaḥ vā.ṭī.56kha/10; asadbhāvaḥ

puruṣārthasiddheḥ sākṣātkāraṇaṃ gamyeta nyā.bi.38kha/27; dra. sngar smos pa pūrvanipātaḥ abhi.sphu.285kha/1129; bhū.kā.kṛ. uktam — mig la sogs pa 'di dag

dbye mtshams dang thob thang/sger bzung gi sde mi ser dang sa zhing dbang bi tshan gzhi bcas gtan 'bebs byas pa'i lam lugs la zer/de la (chos 'byung mkhas

mnga' khongs su yod/tA la'i bla ma sku phreng lnga pa chen po'i skabs/rgyal po bi kra ma sha dang de'i sras na ra sing ha zhes pa'i bar lo lnga brgya tsam gyi

ste thang ka ngo grangs bi bcu zhe gsum gyi thog bshus gnang mdzad pa de gras kyi thang ga ngo grangs bco lnga (bod ljongs tha kha )zhes pa'i brnyan deb

shing yi (1204)lashor kha che paN chen shAkya shri bod du byon nas khong gis chos mang po zhus par 'di'i lo rgyus las bshad pas so/_/kha che paN chen shAkya

vijñātum atha tena darśanādupayogaḥ pra.a.28kha/33; niyogaḥ — vyavasthāvāṃśca sādhyeṣu sādhananiyogo na syāt he.bi.141-4/64; upasaṃhāraḥ — na ca sarvopasaṃhārād

pa'i sa phyogs kyi ming/ bi bi k+taH dben pa/ bi dza na~MH skye bos dben pa/ upA\u0f1d\u0f7eshu nye ba'i 'od can mi.ko.142kha

tathā ca saṃśayitasya pravṛttirna yujyate he.bi.252kha/69; sasaṃdehaḥ — rjes 'gro med dang the tshom can/ /dag ni dpe rnams nyid la bstan// ananvayasasandehāvupamāsveva

dpal chen rdo rje gzhon nu gtso 'khor srung mar bcas pa'i bstod bskul gsol kha sbrel ba lha'i rnga sgra, 'jam mgon kong sprul, 4: 77-97 dpal chen rdo rje

no zhes tha snyad gdags so// anyabhāvo'pi tadabhāva iti vyapadiśyate he.bi.248kha/65; saṃ. vyavahāraḥ — ngo bo nyid dang khyad par dang de gnyi gar tha snyad

rājā rājyaṃ karoti sma vi.va.2ka/2.74; lha yul kha cig na ni mang po tshogs pa dbang bgyid do// yul kha cig na ni rgyal po dbang bgyid do// deva keciddeśā

phyogs kyi rgya mtsho'i 'gram bar dang/nub phyogs rdi li tshun chad/byang ngos kha che'i yul tshun chad/lho phyogs 'bigs byed kyi ri tshun chad la dbang bsgyur

śamiḥ)…śākyamuniśceti etaiścānyaiśca bahubhirbuddhairbhagavadbhiḥ ma.mū.93kha/5 śibiḥ, o bī, nṛpaḥ — dge slong dag sngon byung ba 'das pa'i dus na/ rgyal po'i

jñātā'dyāpyanuvartate ta.sa.10kha/125; shes par byed pa 'am shes par bya ba'i chos kyi mtshan nyid jñātṛjñeyadharmalakṣaṇā he.bi.248kha/65; jñāpanī — tshig…bsam

tad dūṣaṇam nyā.bi.91kha/254; dūṣaṇā — ma tshang ba nyid la sogs pa smras pa ni sun 'byin pa dag yin no// dūṣaṇā nyūnatādyuktiḥ nyā.bi.238ka/254 vi. dūṣakaḥ

kāraṇaśabdaḥ pratyekamabhisambadhyate ta.pa.330kha/1129; prayujyate — ci'i phyir sbyar bar bya kimarthaṃ prayujyate he.bi.252ka/69; viniveśyate — gang tshe nyi

pra.a.49kha/56; vyāhatiḥ — rang gi tshig dang 'gal ba svavacanavyāhatiḥ ta.pa.71kha/595; atisāraḥ — 'gal ba dang bcas pa sātisāraḥ bo.bhū.86kha/110; vyalīkam

upayogī na tu sākṣāt pra.a.41kha/47; vidhiḥ nyā.bi.; vidhānam — ādiśabdena vidhānābhyanujñānābhyarthanādīnāṃ grahaṇam ta.pa.194kha/853; saṃvidhānam — gauryāḥ

(nyā.da.) upanayaḥ, nyāyāvayavaḥ — etenopanayanigamanādikamapi pratyuktam he.bi.138-3/56; yato'pi trairūpyavacanamātreṇa tatsādhanapramāṇākṣepataḥ tenaivāvagatatvāt

bandhyā ca asti he.bi.244kha/60; mo gsham bu mo'i 'gying bag bzhin// bandhyāduhitṛlīleva bo.a.31kha/9.23; vi. bandhyaḥ ma.vyu.7047 (100kha); ṛtuprāptāvapi

'bangs kyi khang khyim nas me shor ba rgyal po'i pho brang du mched pa thengs kha shas byung ba'i rkyen byas/sus khyim nang me shor ba byung na de'i khang khyim

tatsādhanaṃ pramāṇamākarṣati he.bi. 254kha/72; apakarṣayati—de nas lce 'dren te tasmājjihvāmapakarṣayanti śi.sa.46kha/44; nīyate — 'dod pa'i don grub pa

svabhāvamicchanti he.bi. 240kha/55; apare — gzhan dag ni gtan tshigs mtshan nyid drug pa'o zhes zer te ṣaḍlakṣaṇo heturityapare he. bi.251kha/68; apare punaḥ

dhāvanaikāntiko hetvābhāsaḥ nyā.bi.235ka/195; nyā.ṭī.74kha/195; gtan tshigs ma nges pa anaikāntiko hetuḥ ta.pa.163kha/47 aniyatam, gotrabhedaḥ — rigs ni

scholar - (kha che'i mkhan po rab snang), 362; details, 101; song of realization, 101; song to Maharaja, 102, 365 Brilliance the king of Kashmir - (kha che'i

ya' bzang lugs karma chags med nas brgyud pa'i khungs btsun gyi dmigs 'don kha gsal khyer bder bkod pa, mkha' khyab rdo rje, 2: 367-372 tshig bdun sgrub

gnas mtha' dang slob gter zung 'brel gnang/slob dpon dge 'dun grags pa dang/bi shud d+ha sid+ha/dza ma ban+d+ha/sur+ya de wa/dzi na ra k+Shi ta sogs mkhas

pa vi. = khu ba ldan pa vīryavān—gzhan la bsnun nas skyes bu ni/ /bi r+ya ldan pa'i bi shra n+ta/ /de lta bu sogs lam dag ni/ /gnyis ka la yang bsngags

tā ra.vi.99kha/47; draviṇam — ta ras shugs can/ dra bi Na 'grus pa rnams dang/ nus pa'i ming shak+ti sogs kyis brjod pa yin no mi.ko.45kha vi. udyataḥ

kathamapi gamakatvāt he.bi.138-3/56; api nāma — api nāmāto'nuṣṭheyaṃ jñātvā pravṛtto'rthavān syāmiti pra.vṛ.194.1/73; yathāpi nāma mi.ko. 64kha

glu, 3: 141-142 ḍombi pa'i glu, 3: 142-143 bi rū pa'i glu, 3: 143-143 lwa ba pa'i glu, 3: 143-144 ma hā su kha ta'i glu, 3: 144-145 pra sa ra'i glu, 3: 145-145

mdzad pa'i mdo 'khor ma chung ba rje lo ras kyis bsgrigs pa. 597-638. vol. 2 (KHA) 1. Rje lo ras kyi gsung mgur. 1-92. 2. Zlog sgom bye brag gi gnad rje 'gro

ta.pa.338kha/392 bhāvaḥ — ko'yaṃ sambandhavyatirekena viṣayībhāvaḥ nāma ta.pa.184kha/830; rgyu dang 'bras bu'i ngo bo kāryakāraṇabhāvaḥ he.bi.137-5/54;

jīvitādvyaparopitaḥ a.śa.44ka/38; pā. dharmī — pakṣo dharmī, avayave samudāyopacārāt he.bi.137/52.

sman mdzad pa g.yu thog yon tan mkhon pos rgya gar dang kha che o rgyan bal yul mnga' ris lho kha kong po dar rtse mdo sogs sa gnas mang por phebs ste phyi

sems bzhi gang grub pa der skyes nas/ kha cig gong ma thob pa las 'og nas 'og tu rim gyis ltung ba'ng yod la/ kha cig gang thob pa de nas srid pa bzhan

'phags rgyal nā. ujjayinī, nagaram — sa bdag bi du ra zhes pa/ /mya ngan med bzhin mig g.yo mas/ /rkang pas bsnun pa'i dge mtshan can/ /'phags rgyal dag

ba smos te kiṃ punastad dvaividhyamityāha — pratyakṣamanumānañceti nyā.bi.39kha/37; rigs la sogs zhes bya ba la sogs pa smos te ityāha—jātyādītyādi ta

māt he.bi.241kha/56; anativṛttiḥ — bdag gis de'i don las ma 'das par bstan par bya'o// mayā'pi tadarthānativṛttyā pratipādayitavyaḥ bo.pa.43kha/3; vi.

bcas la gong 'phel chen byung zhing/lho kha yar klung sa khul gyi thags mkhan rgan mo bal ma zer ba des zla ba'i kha gang 'phel 'grib kyis zhag rtsis la brten

rab byung drug pa'i chu yos (1363)lor brtsams grub pa yin deb ther 'di yi kha byang du (deb ther dmar po rnams kyi dang po bzhugs so )zhes 'khod pa ma zad

gar dang/kha che'i yul/bal yul bcas su phebs nas slob gnyer thon pa sha stag yin la/de'i rgyu mtshan ni rab byung gsum pa'i lcags bya (1201)lor kha che'i

34; sthūlau dantau staḥ asyeti dantī a.vi.2.8.34 dantikā, vṛkṣaviśeṣaḥ — bi sha l+yA ni so ldan la'ang// viśalyā dantikā'pi ca a.ko.229ka/3.3.155; dantikā

ro// tato'pi vikalpāt vastunyeva tadadhyavasāyena puruṣasya pravṛtteḥ he.bi.239kha/54.

asamañjasam ma.vyu.4520; mi.ko.96kha; saṃ. viklavam — tadayamīrṣyāśalyavitudyamānamarmā viklavaṃ vikrośatītyupekṣāmevārhati he.bi.140-2/60; avya. dus — tshul

zhig 'byung ngo// svabhāvāntarasyotpattiḥ he.bi. 1246kha/62; lta ba gzhan zhig dṛṣṭyantaram abhi. sphu.99kha/778 anyatamaḥ — de nas bram ze gzhan zhig rtsis

237kha/2.40 palam, parimāṇaviśeṣaḥ — srang gcig la yang zho du yod// palaṃ vai kati kārṣikā la.a.66kha/15; gser 'jal zho cha gser mig go/ /ku ru bi sta

caturdevīsaṃgraharūpatvādvā atyarthaṃ bhāsata iti bhāḥ kha.ṭī.159kha/240; lha mo ni snang ba'i lha mo'o// devī bhādevī kha.ṭī.162ka/243 avabhāsam, cintāmaṇiratnam —

gnyis khang gnyer 'bo kha gad pa bcas mi grangs bcu skor yod cing de'i gtso bo'i las 'gan ni 'phan po dang byang stag lung lho kha khul gyi rdzong gzhis

upādāya — svamupādānamupādāya prajñapyamānatvāt abhi.sphu.314kha/1193 hetukṛtya — nyā.bi.

)rtsa 'grel bsdoms sna kha bcu bdun/(tsan+d+ra pa )la rtsa 'grel bsdoms sna kha bcu gcig /(dbyangs can ma )rtsa 'grel bsdoms sna kha gnyis/(pA Ni pa )la rtsa

ba'i me nye ba bzhin no// aparāparadhūmapramitasannikṛṣṭāgniṣu iva he.bi.239kha/54; kṛ. meyam — bsam mi khyab dang mi mnyam dang/ /gzhal dang bgrang las

rgyas yin par 'dod do/ /gnyis pa ni/ theg chen kha cig phal cher mthun par smra/ /theg chen thun mong ba kha cig gis kyang sa lam gyi khyad par cung zad ma

dravam vi.pra.233kha/2.33; gsal ba dang gsher ba dang dro ba dang sra ba la sogs pa'i rdzas dang 'dra'o// prakāśadravoṣṇakaṭhinadravyādivat he.bi.242ka/56; temaḥ

gandharvadārakaḥ a.ka.174kha/78.19; parjanyaḥ—lha yi rgyal pos char phab kyang/ /sa bon mi rung mi 'khrungs ltar// varṣatyapi hi parjanye naiva bī(vābī pā.bhe.)jaṃ

svadhairyāvaṣṭambhāt jā.mā.72ka/84; vyadhvaḥ — lam ngan sdug 'gro bi pa tha// vyadhvo duradhvo vipathaḥ a.ko.151kha/2.1.16; viruddho'dhvā vyadhvaḥ a.vi.2.1.16; mi.ko.143ka

bhavati he.bi.238kha/52; prativirato bhavati — tshig kyal ba spangs pa yin te/ sambhinnapralāpātprativirataḥ khalu punarbhavati da.bhū.188kha/16; bdag nyid

gantavyam abhi.bhā.231-1/826; avagantavyam vā.ṭī.63kha/17; anugantavyam lo.ko.245; boddhavyam he.bi.144-4/71; pratipattavyam — sāmarthyādeva tu sa pratipattavyaḥ

parasparopasarpaṇādyāśrayaḥ pratyayaviśeṣaḥ sa taddhetujanane samartho hetuḥ he.bi.139-4/59 = she sbyor ba upasaraḥ, prajanaḥ — mi mo dang ba mo sogs mngal 'dzin

śrā.bhū.186; 'khrug pa dang ldan pa upanāhī śrā.bhū.188. vi. kruddhaḥ — shi bi pa rnams ci'i phyir 'khrug kutra me śibayaḥ kruddhāḥ jā.mā.99/59; vikopitaḥ

pa (nya pa/) 11 go rak+Sha pa (rkang lag med pa/) 12 tsa 'ur kha pa (ba lang skyong/) 13 bi na pa (rol mo la chags pa/) 14 rat+na a ra ka shaN he (rin chen

zheng che viśālatā, vistāraḥ — zheng che bi shA la tA 'o// pariṇāho viśālatā a.ko.178kha/2.6.114; pariṇahyate pariṇāhaḥ a.vi.2.6.114.

lkog tu parokṣam he.bi.143-3/69; rahaḥ — anayā kanīyena mātṛgrāmeṇa saha rahovasthādiṣu lokarakṣā ca kṛtā syāt śi.sa.72ka/70; lkog tu rjes su bstan par

tathāvidhasya atatsvabhāvatām, tasmin sādhye hetorvyabhicāraṃ cāha he.bi.240kha/55; tadrūpam — de lta bu zhes bya ba ni de'i rnam pa'am de'i ngo bo nyid

yad — gang yod pa de ni skad cig ma kho na yin no yat sat tat kṣaṇikameva he.bi.137-5/54; arthakriyāsamarthaṃ yat tadatra paramārthasat pra.vā.2.3 ii. (sa

kalaviṅkamanojñasvarasadṛśo hṛdayaṅgamaḥ gremaṇīyaḥ bo.bhū.35kha/45; mchil pa ka la biM ka caṭakaḥ kalaviṅkaḥ syāt a.ko.167kha/2.5.18; dra.— rgya mtsho'i gling na gnas pa'i

devaśilpinyapi tvaṣṭā a.ko.220kha/3.3.35; suraśilpī — bi shwa ka rmAn nyi ma dang/ /lha yi bzo bo dag yin no// viśvakarmārkasuraśilpinoḥ a.ko.225kha/3.3.109.

sruvāvṛkṣaḥ śrī.ko.303kha; dra.— de nas swA du ka N+Ta ka/ /bi kaM ka ta dgang gzar shing// atha syāt svādukaṇṭakaḥ vikaṅkataḥ sruvāvṛkṣaḥ a.ko.156kha/2.4.37; svāduphalatvāt

pratyayaiḥ parasparopasarpaṇādyāśrayairye yogyadeśādyavasthā jātāste he.bi. 245kha/61.

183kha/483; sakṛt — de las 'byung ba can ma yin pa de ni/ lan 'ga' yang de las mi 'byung ba'i phyir te atadbhāvinastasya sakṛdapi tato'bhāvāt he.bi.247kha/63

60ka/574; aprasavaḥ — mi bskyed pa'i chos can yin te aprasavadharmakam he.bi.244kha/59.

mi yul 'ongs/ /bi shwa ka rma'i bu mo lo// syāmahaṃ buddhamāteti purā praṇidhitaḥ kila viśvakarmasutā martyamājagāmāmaladyutiḥ a.ka.208kha/24.5; mānuṣyagatiḥ

bltams/dgung lo brgyad pa la gnas sa thel du zhwa dmar bi pa chos kyi grags pas mkhan po dang las slob dus sgo sogs kha bskong grangs tshang gi dbus su bar ma rab

vaidharmyeṇāparaḥ he.bi.240kha/55; prayuktiḥ — sbyor ba ni rab tu sbyor ba ste don brjod pa'o// prayuktiḥ prayogo'rthābhidhānam nyā.ṭī.61kha/152 ii. nidarśanam

a.sā.422kha/238; hīyate — akṣaṇikatve'rthakriyāvirodhāt tallakṣaṇavastutvaṃ hīyate he.bi.137-5/54; tasya sāmānyarūpataiva hīyate ta.pa.161kha/776; avahīyate

136ka/723; gang yod pa de thams cad ni mi rtag ste yat sat tat sarvamanityam nyā. bi.233ka/156; tshul khrims de yang dag pa'o// śuddhaṃ tacchīlam śi.sa.150ka/145;

byed pa ni adhigate tu svalakṣaṇe tatsāmarthyajanmā vikalpastadanukārī he.bi.239kha/53.

prītisaumanasyajātāḥ la.vi.5ka/4; vikurvaṇaḥ — bi kurba Na dang/ u da gra dang/ mat+ta mgu ba mi.ko.130kha bhū.kā.kṛ. hṛṣṭaḥ — hṛṣṭacittaḥ pariṇamayati bo

śaratkāṇḍagauraḥ ma.mū.118kha/28; śaraḥ — rgyun gyis 'byung na ni 'dam bu las 'byung ngo// prabandhenotpattau śarād bhavati he.bi.248ka/64; kakṣaḥ — sems

rung bar snang ba abhilāpasaṃsargayogyapratibhāsā pratītiḥ kalpanā nyā.bi. 41kha/48; yadyapi abhilāpasaṃsṛṣṭābhāsā na bhavati tadaharjātasya bālakasya kalpanā

niyamaḥ vi.pra.152ka/3.98 bhū.kā.kṛ. virolitaḥ — bi ro li taHdkrugs pa'am bsrubs pa ma.vyu.5339 (79kha).

shun ngur smrig dag gis ni/ /nags tshal dben pa'i phyogs su ni/ /chos gos kha ni bsgyur ba byas// tarutvacaḥ kaṣāyeṇa sa kadācid ghaṭāntare viviktakānanoddeśe

sthāpayati…śamayati vyupaśamayatyekotīkaroti cittaṃ samādadhātīti navākārāḥ sū.vyā.191ka/90; bi dza pu ra'i khu ba ni mkhris pa skyed la/ skyu ru ra'i khu ba ni zhi bar byed

prabandhaḥ — jayanti jātivyasanaprabandhaprasūtihetorjagato vijetuḥ nyā.bi.36kha/1.

ba yod pa de na gdon mi za bar me yod do yatra dhūmastatrāvaśyamagniriti he.bi.137 5/54 kva — ma de da lta gang na gnas te jananī kvādya varttate a.ka.39

praviṣṭasya yadīndriyaṃ svopakāribhyo'tiśayaṃ krameṇa na pratipadyeta he.bi.245kha/61.

arthakriyāyogyalakṣaṇaṃ hi vastu iti he.bi.137-4/53; 'dir dngos po ni rdul phra rab kyi rdzas atra vastu paramāṇudravyam vi.pra.45kha/4.47; vanādigrahaṇamupabhojyā

184-2/48; ca — gaganamiva śarīraṃ vyāpyarūpi dhruvaṃ ca ra.vi.4.88; hi he.bi.137-4/53 vai — nyid ces bya ba ni tshig gi phrad do vai iti nipātaḥ abhi.sphu

lnga la nye ba mnga' ris su lhags de nas kha cig gis mkhar rdzong blang bar bya zhes tshig tsam du gleng kha cig gis yun ring po'i bar du mtha' skor nas

Tsetrul Rinpoche (Pema Wangyal) it can also be explained as zang kha ma thal du 'byung. Zang kha ma, "natural condition" refers to ma bcos pa'i gdod ma'i gnas

beneath the feet of the Great Glorious Cliff at Danyin Khala Rongo(zla nyin kha la rong sgo). 4. That age 21, at known on the tenth day of the (khrum stod

āgavibhāvanāya da.bhū.168kha/2 viśeṣaḥ — phyogs kyi bye brag 'ga' zhig na bum pa med de na pradeśaviśeṣe kvacid ghaṭaḥ nyā.bi.232ka/101; bye brag tu gyur

lnga pa biSh+Ti spangs nas sa sbyang bar bya ste/ śubhakarmaṇi śuklapañcamyāṃ daśamyāṃ pañcadaśyāṃ viṣṭiṃ varjayitvā bhūmiṃ śodhayet vi.pra.107kha/3.29;

ni/ rjes su dpag pa nyid yin pas parokṣārthapratipatteranumānāśrayatvāt he.bi.238ka/52; niḥśrayaḥ ma.vyu.1849; sanniśrayaḥ — 'byung ba chen po bzhi dag

udīryamāṇo'pyanilena so'gnirviśuṣkasaṃsaktatṛṇe'pi kakṣe jā.mā.90ka/103 viṭapī, vṛkṣaḥ — bi sta ro ni tshang tshing dang/ /ku sha'i changs pa khri sogs stan// viṣṭaro

bu yin gyi ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt yathā—caitro dhanurdhara iti he.bi. 238kha/52; niṣaṅgī — gzhu can gzhu ldan gzhu pa dang/ /gzhu thogs pa dang gzhu

sbyar nas tatpramāṇakān puruṣān abhyudayaniḥśreyasābhyāṃ ca yojayitvā he.bi.253kha/71; prāmāṇikaḥ — nges par sbyor ba'i tshad ma can ni nges par sbyor ba

rnam par bzhag nas svayamevākasmāt prāk ‘agniratra’ iti vyavasthāpya he. bi.140kha/55.

buddhiḥ, patradevī/yoginī —de nas tshangs ma'i mdun gyi 'dab ma la sogs pa la sa bi+A tri+A dang pad+ma yi spyan ma dang chu skyes can ma dang blo gros ma dang

cha shas * saṃ. = cha aṃśaḥ — aṃśena janyajanakabhāvaprasaṅga iti cet he.bi.141-3/63; aṃśakaḥ — svalpasya dānakusumasya phalāṃśakena a.ka.17.1; bhāgaḥ

paruṣamivābhāti he.bi.250ka/67; saṃ. aruciḥ — lo'i sgra ni ma rangs pa ston par byed pa yin no// kilaśabdo'rucisūcakaḥ ta.pa.165kha/786; vilekhaḥ — ma

par 'gyur zhe na yadi mithyājñānam, kathaṃ tato vṛkṣāvāptiriti cet nyā.bi.40kha/46 samavadhānagato bhaviṣyati lo.ko.1577.

'ba' zhig kyang ma yin no// na vai sarvatrātiśayotpādanaṃ sahakriyā he.bi.243kha/58; sahakaraṇam — de nyid kyi phyir lhan cig tu byed pa'i yang rigs pa ma

jñānaṃ tadanumānam nyā.bi.231ka/89; tshul gsum pa'i rtags trirūpaliṅgam pra.a.123kha/467; rtags bshad pa liṅgākhyānam nyā.ṭī.72kha/188; hetuḥ — rtags dang

vartamānasya ca pratipattṛpratyakṣasya nivṛttirabhāvavyavahārapravartanī nyā.bi.232kha/118.

pratītinirākṛtaḥ, pakṣābhāsabhedaḥ — pratītinirākṛto yathā ‘acandraḥ śaśī’ iti nyā.bi.70kha/183; prasiddhinirākṛtaḥ pra.a.242–3/520.

syāditarānabhisaṅgateḥ pra.a.5kha/7; bhinnaḥ — shing la sogs pa las gzhan pa'i ngo bo nyid vṛkṣādibhyo bhinnaḥ svabhāvaḥ he.bi. 242kha/57; atiriktaḥ — skye ba

dbu ni bsnyung gyur ci śiro'rttirabhavat kiṃ te a.ka.50.29; babhūva yul shi bi pa rnams kyi rgyal por gyur to śibīnāṃ rājā babhūva jā.mā.13/7; bhavati sma

vajradharo bhuvi vi.pra.91ka/3.3; vikretā— 'tshong ba bi kra yi ka 'o// vikretā syādvikrayikaḥ a. ko.199kha/2.9.79; vikrīṇāti paṇyamiti vikretā ḍukrīñ dravyavinimaye

bo.a.31kha/9.16; saṃ. anyabhāvaḥ — gzhan yod pa yang de med pa *ma yin no zhes tha snyad gdags so// anyabhāvo'pi tadabhāva iti vyapadiśyate he.bi.248kha/65;

shes pa nyid abādhitaviṣayatvam, vivakṣitaikasaṃkhyatvam, jñātatvaṃ ca he.bi.251kha/68; sgro 'dogs rnam par bcad pa yi/ /yul can nyid kyis tshad ma yin// na

9.18 aṣṭasu maṅgalyavastuṣvanyatamam mi.ko.8kha nā. siddhārthaḥ i. śuddhodanaputraḥ — 'phags pa'i yul lum+bi nir shAkya'i rigs mi'i dbang po zas gtsang

lta bu'o// svabhāvaviruddhopalabdhiryathā—nātra śītasparśo vahneriti nyā.bi.232kha/124; de dang 'gal ba rtogs pas rang bzhin dang 'gal ba dmigs pa dang …

dṛṣṭāntābhāsabhedaḥ — ananvayaḥ…yathā yo vaktā sa rāgādimān, iṣṭapuruṣavat nyā.bi.87kha/241 alaṅkāraviśeṣaḥ — rjes 'gro med dang the tshom can/ dag ni dpe rnams

vivakṣitaikasaṃkhyatvam, jñātatvaṃ ca he.bi.251kha/68 iii. vettṛtvam — sde snod dag shes pa nyid dang piṭakānāṃ vettṛtvam vi.sū.91kha/109 jñānameva — don la rnam par

—na pradeśaviśeṣe kvacid ghaṭaḥ, upalabdhilakṣaṇaprāptasyānupalabdheḥ nyā.bi.232ka/101; dgag pa ni dmigs pa'i rig byar gyur pa'i mi dmigs pas ji lta bar

pratyāsatteḥ sādhyadharmiṇa eva siddhiriti cet he.bi.137/52; śleṣaḥ — agradharmaśleṣāt abhi. sphu.167kha/908 = nye ba'i mtha' upāntaḥ — tatsarvaṃ svagṛh

nottrasati na saṃtrasati na saṃtrāsamāpadyate la.a.80kha/28; bibheti — kiṃ nu vai hetuḥ bādhopalabdheḥ bibheti he.bi.143-4/69; saṃ. bhayam — dpa' la brten nas 'jigs

mthong nas tasmin tathābhūte dṛṣṭe he.bi.239ka/53; iti — de ltar zhes bya ba ni rgyu'o// itiśabdo hetau ta.pa.201kha/871.

nyā.bi.232ka/117 anyatra — shin tu mdzes te gzhan du ni/ /grong pa nyid kyi nus pa brten// atisundaramanyatra grāmyakakṣāṃ vigāhate kā.ā.321kha/1.95 anyasya

hyaprāmāṇyamucyate nyā.ṭī.71kha/186; vaiyarthyam — rtogs na ni rtags don med pa nyid du 'gyur ro// pratītau liṅgasya vaiyarthyam he.bi.240kha/55; nairarthakyam —

sgo nas prayogataḥ ta.sa.119kha/1034; las kyi sgo nas *karmataḥ abhi.bhā./182; rjes su dpag pa'i sgo nas anumānataḥ he.bi.137-3/53; rung ba tsam gyi sgo

de nas tsA sha (gser gyi gtsug phud can pā.bhe.)ki kI di biH atha cāṣaḥ kikīdiviḥ a.ko.167kha/2.5.16; caṣatyekākī bhakṣayatīti cāṣaḥ caṣa bhakṣaṇe a.vi

kalakalaḥ — g+ha Na ki bi Ta ho ba dz+dza i/ /ka ru Ne ki a i na ro lA// ghaṇa kibiḍa ho vājjai karuṇe kiai na rolā he.ta.19kha/62.

ta ma la dang bi du la dang ni tsu la mang po dang sālabakula…tamālanaktamālavidulaniculakṣupabahule…mahatyaraṇyavanapradeśe jā.mā.150kha/174. = ta ma la/

tshong 'dus lam vaṇikpathaḥ — tshong 'dus lam ni bi pa Ni// vaṇikpathe ca vipaṇiḥ a.ko.221kha/3.3.52; vaṇikpatho haṭṭaḥ a.viva.3.3.52.

can nyid yin pa'i phyir ro// vastvadhiṣṭhānatvāt pramāṇavyavasthāyāḥ he.bi.239kha/53.

smaraṇe tatsāmarthyādeva ‘agniratra’ iti pratijñārthapratītirbhavati he.bi.240kha/55; iha — 'di ni 'di na yin gyi/ 'di na ma yin ihedam, iha nedam vā.nyā

tadbhāvasyaiva khyāpanāt he.bi.138-3/56; ubhayathātvam — ubhayathātve niyamata ekeṣāṃ parinirvāṇaṃ prāpnuyāt, ekeṣāṃ na abhi.bhā.89kha/1212; dra. gnyis kar/

las byung ba thams cad kyi rang rig pa sarvacittacaittānāmātmasaṃvedanam nyā.bi.231ka/64; tshu rol mthong ba'i mngon sum ni rnam pa gsum ste dbang po dang

samānarūpakalpatvāt abhi.sphu.138kha/853; vidhaḥ — khyod lta bu bhavadvidhaḥ jā.mā.148kha/172; de lta bu tathāvidhaḥ he.bi.240kha/55; ākāraḥ — dge 'dun bsrungs

sa bI trI = sA bi trI/ nā. sāvitrī, patradevī — tshangs ma'i mdun gyi 'dab ma la sogs pa la sa bI trI dang…dran ma rnams brahmāṇyāḥ pūrvapatrādau sāvitrī…smṛtiḥ

bo.bhū. 127kha/164 saṃvādakaḥ — tshul gsum pa'i rtags yod pa ni don 'doms par byed pa yin no// trirūpaṃ liṅgaṃ saṃvādakamarthasya he.bi.254kha/72.

svabhāvānupalabdhiryathā—nātra dhūma upalabdhilakṣaṇaprāptasyānupalabdheriti nyā.bi.232kha/124; don dam par ni rang bzhin mi dmigs pa kho na thams cad kyi rtsa bar

aḥ he.bi.244ka/59; avivartyaḥ — rigs de nyid bzlog tu mi rung ba'i phyir mi srid do// tasyaiva tu gotrasyāvivartyatvādasambhavaḥ abhi.bhā.15kha/920; de

can nyid yin pa'i phyir ro// vastvadhiṣṭhānatvāt pramāṇavyavasthāyāḥ he. bi.239kha/53; pramāsthitiḥ — tshad ma rnam par gzhag pa dngos po'i rang bzhin dang

can nyid yin pa'i phyir ro// vastvadhiṣṭhānatvāt pramāṇavyavasthāyāḥ he.bi.239kha/53; yod ces bya ba'i sgra tshig gi phrad yin pa'i phyir ro// astiśabdasya

pas khyab pa grub bo// itthaṃ ca yat sat tat kṣaṇikameveti vyāptisiddhiḥ he. bi.247ka/63; iti — de lta bas na de ltar don tha dad par brjod pas ni zhes bya

sandehe vā'siddho hetvābhāsaḥ nyā.bi. 235ka/189; vi. asiddhaḥ — gtan tshigs ma grub pa ni ma yin te nāsiddho hetuḥ ta.pa.190kha/844; grub pa las phyin ci log

mtshan nyid la 'chi ba yin par khas len pa'i phyir ro// vijñānendriyāyurnirodhalakṣaṇasya maraṇasyānenābhyupagamāt nyā.bi. 235ka/190.

par bcad pas bye brag tu byas pa'i phyir ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt he.bi.238kha/52;asaṃsargaḥ — mi ldan zhes bya ba ni ma 'brel pa ste/ rna 'brug la zhes

tshol na arthakriyārthī hi sarvaḥ prekṣāvān pramāṇamapramāṇaṃ vā anveṣate he.bi.239ka/53; gaveṣate — nga rgyal du yongs su shes pas nga rgyal med pa tshol

śataṃ koṭīnāmayutaṃ nāmocyate la.vi.76kha/103 ii. tral–pratyayatvena prayogaḥ — 'di na me yod do// agniratra he.bi.240kha/55; de na rnam par rtog pa mang ba'i

tadabhipretam tri.bhā.155ka/52; dhyātaḥ — mig stong ldan pa'i tshig gis ni/ /bi shwa karmas sprul pa'i snod/ /bsams pa tsam gyis de yi ni/ /lag tu 'phral

dang rjes su dpag pa'o// dvividhaṃ samyagjñā– nam pratyakṣamanumānaṃ ceti nyā.bi.231ka/35; gal te byas pa log pa'i shes pa'i rgyu yin na de'i tshe ma byas

gyur// śvapākasyeva saṃsparśe vimukhī sābhavat param a.ka.194ka/82.24 = ka ra bi ra caṇḍātaḥ, karavīraḥ — pratihāsaśataprāsacaṇḍātahayamārakāḥ karavīre a.ko

sādhyatvenaiveṣṭam, sādhanatvenābhidhānāt nyā.bi.234ka/177; ślokabandhānurodhād varṇādīnāṃ pūrvamabhidhānaṃ paścāttejasaḥ sū.a.235kha/147; vyāhṛtiḥ — viphalā vyāhṛtiriti

'gyur ro// kāraṇaśabdopādāne tu puruṣārthasiddheḥ sākṣātkāraṇaṃ gamyeta nyā.bi.38kha/27; jānīyāt — thams cad shes par 'gyur ba'i sems sam sems las byung ba

a.172kha/187; yang dag pa'i shes pa ni rnam pa gnyis te/ mngon sum dang rjes su dpag pa'o// dvividhaṃ samyagjñānam pratyakṣamanumānañceti nyā.bi.231ka/35;

'dus sogs grong khyer gyi khyad chos kun tshang zhing phyi rol pa'i lha khang bi sha ni tha sogs 'jig rten mthu bo cher grags pa'i lha 'dre khri phrag mang

aṃ karma tulyam abhi.sphu.193kha/955; sarūpaḥ — sems ni nam mkha' dang mtshungs pa'o// cittaṃ khena sarūpam kha.ṭī.161kha/243; sabhāgaḥ — lhag ma ni/ /de

tsha ba'i rong du spyugs pa/15 rgyal pos chos khrims bcas pa/16 slob dpon bi ma la mi tra spyan drangs pa dang/bai ro tsa na spyugs pa la 'gyod pa skyes

pa'i phyir ro// atatsvabhāvasyātadutpatteśca tatrāpratibaddhasvabhāvatvāt nyā.bi.232ka/114. 'brel ba'i rang bzhin pratibaddhasvabhāvaḥ — ci ste de'i rang bzhin

pare hi arthāntaranimittamatadbhāvamātrānvayinamapi svabhāvamicchanti he.bi.240kha/55; apare — gzhan dag ni gnyi ga'i rang bzhin las/ /nges par sbyor ba ngag

shAkya'i rigs # śākyakulam — 'phags pa'i yul lum+bi nir shAkya'i rigs mi'i dbang po zas gtsang ma'i lha mo sgyu 'phrul chen mo'i lhums nas bltams pa ni

bhāvāntarameva, bhāvasya tada- vasthatvād tathopalabdhyādiprasaṅgaḥ he.bi.241kha/56; saṃ. tādavasthyam — de lta na ni rdul phra rab rnams de'i so na 'dug

svabhāvaḥ kāryaṃ ceti… atra dvau vastusādhanau ekaḥ pratiṣedhahetuḥ nyā.bi. 10 18; pra.a.197kha/212.

bos byed pa po ni ma yin la nahi sa sāhitye'pi pararūpeṇa kartā syāt he.bi.244kha/60.

dran na pradeśasthaṃ dhūmamupalabdhavataḥ tasyāgninā vyāpteḥ smaraṇe he.bi.140kha/55.

gsod dang bi DaM ga/ /skyes bu dang ni ma ning ngo// atho vellamamoghā citrataṇḍulā taṇḍulaśca kṛmighnaśca viḍaṅgaṃ puṃnapuṃsakam a.ko.161kha/2.4.106; kṛmīn

reg tu mi rung ba bzhin no// abhakṣyāsparśanīyavat paryudāsavṛttyā he.bi.248kha/64.

he.ta.8ka/22; nye gnas go da ba rI ste/ /de bzhin rA me shwa ri'i ming/ /de bi ko Tir mngon brjod dang/ /mA la ba yang nye ba'i gnas// godāvaryupapīṭhaṃ

lepadānam vi.sū.63ka/79 = srad bu sūtram he.bi.139-1/57; ma.vyu.5877; gser skud suvarṇasūtram la.vi.145kha/214; tantuḥ — pad ma'i skud pa mṛṇālatantuḥ

sbyar nas tatpramāṇakān puruṣān abhyudayaniḥśreyasābhyāṃ ca yojayitvā he.bi.253kha/71.

mi 'byung nges phyir ro// atraiva trividhahetau ‘avinābhāvasya niyamād’ he.bi.240ka/54; hahaiva — 'di kho nar bden pa mngon par rtogs kyi khams gzhan du

ta.pa.165kha/786 iii. vārttāyām — sangs rgyas ma ru bdag gyur cig/ /ces pa'i smon lam sngon btab pas/ /dri med mdzes par mi yul 'ongs/ /bi shwa ka rma'i

yin pas tasyāsaṃsṛṣṭarūpasya bhāvasiddhireva aparasyābhāvasiddhiriti he.bi.248kha/65; niḥsaṅgaḥ — de dang 'brel ba med pa ni mi gnas pa/ de la ltos pa med

tshang/khro bo'i 'bag brgyad bcas gar bzos gnang ba dang/de rjes gong ma kha shi'i sras bi pas phul ba'i 'cham gos mngags btags ma cha tshang nyi shu rtsa brgyad

byas pa la yang dang yang byed du gzhug ste kṛtamapi punaḥ punaḥ kārayati he.bi.244ka/59; (sbyin du gzhug anupradāsyati) — chad par… sbyin du gzhug go// daṇḍamanupradāsyati

don ma rtogs pa'i yul can tshad ma yin anadhigatārthaviṣayaṃ pramāṇam he.bi.239kha/53; yang na gang dang gang ba lang gi sgra'i yul can gyi blo yin pa de

pa'i phyir ri sul 'di na rma bya yod do// iha nikuñje mayūraḥ kekāyitāt nyā.bi.235ka/193; barhiṇaḥ — ko ki la pho dang rma bya sgra yang 'byin// vācālapuṃskokilabarhiṇāni

bo.a.36kha/9.152; bhraṣṭaḥ — rgyal po rgyal srid shor ba ltar dka' thub kyi nags tshal du 'gro bas bhraṣṭarāja iva rājā tapovanaṃ gacchatīti he.bi.253kha/71;

translation by J.W. De Jong, Paris, 19 (Buddhica, Premiere Serie: Memoires, t. IX).^ BI MH ST# Takse Richö (stag rtse ri chos): Ri chos zab mo grub pa'i bcud len

te rma chu 'bab yul gyi byang phyogs su yod pa'i rgyal khag bcu drug dang kha gtad du gnas pa dang/lho rgyud sa khul cung zad gcig gyur che ba'i gnas tshul

bhāvābhāvau he.bi. 254kha/72 pratipakṣaḥ — bdag tu lta ba'i mi mthun pa'i phyogs kyis bdag med pa'o// ātmadṛṣṭivipakṣeṇānātmā abhi.bhā.48kha/1058.

mi rung ba'i phyir ro// samarthāsamarthasvabhāvayoḥ kriyā'kriyā'yogāt he.bi. 244ka/59; na śaktaḥ — ngang pa'i rgyal po'i phrug gu ni/ /tshang nas byung

don ma rtogs pa'i yul can tshad ma yin anadhigatārthaviṣayaṃ pramāṇam he.bi.239kha/53; apratividdhaḥ — yongs su grub pa'i ngo bo nyid ma mthong ba ni ma rtogs

karoti karmavaicitryaṃ chedabhedakriyāṃ tathā ma.mū.251ka/285; vyāpāraḥ — kha cig ni/ /nyin rangs las kyis yongs dub ste// kecid dināntavyāpāraiḥ pariśrāntāḥ

vi.2.7.39; sngags la nyer mkho'i ming ci rigs/ kal paH rtog pa/ bi d+hiHcho ga mi.ko.10kha kalpaḥ, vedāṅgam — rig byed kyi yan lag drug ste/ bslab pa dang

prasādhitam ta.pa.256kha/230; naśvaram — svabhāvata eva bhāvā naśvarāḥ he.bi.138-4/56; vinaśvaram — bhūtasya…vinaśvaraḥ svabhāvaḥ nyā.ṭī.56kha/132; prabhaṅguram

sthirahetuvādinaḥ hetoḥ pratyayāntarāpekṣakārakasya vyaktaṃ svabhāvāntarasyotpattiḥ he.bi.1246kha/62; avya. = yang dang yang du satatam, abhīkṣṇam — rgyal sras rnams kyi

233-364. 10. KHA KA. Rje rgod tshang pa'i rnam thar tsag bris ma. Attributed to Slob dpon Byang dpal. 265-511. vol. 2 (LMpj 014,415) 1. KHA KHA. Dpal mnyam

pradeśaviśeṣe kvacid ghaṭaḥ, upalabdhilakṣaṇāprāptasyānupalabdheḥ nyā.bi.232ka/101; nyā. ṭī.49kha/100; anupalambhaḥ — rtags rnam pa gsum nyid ni mngon sum ma yin

bhūdharātsaṃdhyā a.ka.265kha/32.1; ākṣipati — tshig 'dis ni shugs kyis gnyi ga 'phen par byed kyi vacanametat sāmarthyādubhayamākṣipati he.bi.254kha/72; ākṣipate —

zhes bya bar gsal ba yin te kārakasya vyaktaṃ svabhāvāntarasyotpattiḥ he.bi.246kha/62; sphuṭam — de phyir dbang po'i shes pa 'di/ /rtog pa med par gsal ba

/sgra ni rtag pa'i 'brel ldan min/ /brda la ltos bcas nyid kyi phyir/ /ga bi la sogs sgra bzhin no// tad gavāśvādayaḥ śabdā nityasambandhayoginaḥ saṅk

rgya shug 1) shug pa'i bya brag cig 2) shing 'bras chi bi kha'i sdong po/ rgya shug tshi gu/

trīṇi caitāni abādhitaviṣayatvam, vivakṣitaikasaṃkhyatvam, jñātatvaṃ ca he.bi.251kha/68.

bādhāyāḥ saṃbhavapakṣe prayuktasyāpi asāmarthyamiti na prayogamarhati he.bi.252kha/69.

so'kṣepakriyādharmā svabhāvastadaivāntyāvasthāyāmutpannaḥ, āhosvit prāgapi āsīt he.bi.244kha/60.

tasmādanyā upalabdhiranupalabdhiḥ… abhakṣyāsparśanīyavat paryudāsavṛttyā he.bi.248kha/64.

teṣāṃ pratikṣaṇamapūrvotpattireva abhi.bhā.88kha/1208; tatsāmarthyasya tatsvabhāvatve'pūrvotpattireva sā he.bi.139-5/59.

manojñā, yakṣiṇī — yid du 'ong ma'i sngags ni/ oM ma no ha re ma dot+sa ba ka ri bi tsi tra ru pi Ni mai thu na pri ye swA hA manojñāyā mantraḥ— OM manohare madonmāda

viruddhāvyabhicāryapi saṃśayaheturuktaḥ sa iha kasmānnoktaḥ ? anumānaviṣaye'sambhavāt nyā.bi.3.110 111; nyā.ṭī.83ka/224; ‘anityaḥ śabdaḥ, kṛtakatvād, ghaṭavad’ iti kṛte

yin no// tatra sādhanadharmabhāvamātrānvayini sādhyadharme svabhāvo hetuḥ he.bi.240ka/55; samanvitaḥ — de dag rtag pa'i yon tan dang/ /rtag tu las dang ldan

la dang…na ga ta ma la dang bi du la dang ni tsu la mang po dang sālabakula…naktamālavidulaniculakṣupabahule jā.mā.149kha/174.

trīṇi caitāni abādhitaviṣayatvam, vivakṣitaikasaṃkhyatvam, jñātatvaṃ ca he.bi.251kha/68.

nārīpuruṣalakṣaṇaṃ śikṣitavyam vi.pra.168kha/3.156; ji ltar yongs su mthong ba'i rnam pa 'dzin pa'i phyir yathādṛṣṭākāragrahaṇāt he.bi.239ka/53; sogs pa smos pas ni

tatra ca kṣaṇe ekasya svabhāvasyāvivekād viśeṣasya kartumaśakyatvāt he.bi.243kha/58 = dbyer med pa nyid avinirbhāgatā — de phyir nyi dang zer bzhin yon

kyis gnyi ga 'phen par byed kyi vacanametat sāmarthyādubhayamākṣipati he.bi.254kha/72; rtog pa bkag pas shes pa shugs kyis thob pa'i phyir kalpanāpratiṣedhācca

atiprasaṅgāt ta.pa.45kha/539; vi. abhrāntaḥ — de la mngon sum ni rtog pa dang bral zhing ma 'khrul ba'o// tatra pratyakṣaṃ kalpanāpoḍhamabhrāntam nyā.bi.231ka/40;

zhes bsam par bya ba la kiṃrūpād hetoranumeyo'rtho jñātavya iti cintāyām he.bi.254ka/71; boddhavyam — mngon sum rnam pa bzhi po de'i yul de rtogs par bya

mtshan med pa'i phyir ro// pramāṇamantareṇaivaṃ pratīteḥ nimittābhāvāt he.bi.240kha/55; vyatirekeṇa — de'i bdag nyid dang de las byung ba las ma gtogs pa 'brel

ro// pakṣadharmastadaṃśena vyāpto hetustridhaiva saḥ avinābhāvaniyamād he.bi.239kha/52; 'bras bu rgyu'i rtags su ni rigs te/ de med na mi 'byung bas kāryaṃ

lnga pa biSh+Ti spangs nas sa sbyang bar bya ste iha śubhakarmaṇi śuklapañcamyāṃ daśamyāṃ pañcadaśyāṃ viṣṭiṃ varjayitvā bhūmiṃ śodhayet vi.pra.107kha/3.29;

vāyavyāṃ nairṛtyāṃ vidhvaṃsakaṃ likhet sa.du.112kha/182 visphoṭakaḥ, nāgaḥ ma.vyu.3345(bi s+phA Ta kaH 57kha); vi. vighātakaḥ — ye shes…nyes pa thams cad

166ka/787; 'jug pa dang ldog pa dag med pa pravṛttinivṛttyorabhāvaḥ he.bi.250kha/67; nirvṛttiḥ — gzugs dang tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang

vi.sū.8kha/9 paryāhāraḥ — len byed lam ni bi ba d+hau/ /bI ba d+hau yang de bzhin no// paryāhāraśca mārgaśca vivadhau vīvadhau ca tau a.ko.224kha/3.3.96;

yongs su spangs pa yin no// evaṃ hi cākṣuṣatvādi parihṛtaṃ bhavati he.bi.238kha/52; tadevam — de ltar na rang bzhin gyi gtan tshigs kyi sbyor ba rnam pa

tshad ma yin no// tatra yadādyamasādhāraṇaviṣayaṃ darśanaṃ tadeva pramāṇam he.bi.239ka/53; sa eva ta.pa. pā.= de kho na nyid tattvam — de kho na rnam pa bcu

byed na'ang mnga' bdag gis rang gi khral bogs bsdu rgyur 'gog rkyen mi 'ong bi ched du khral rkang sa zhing gcig la nges par du las thub go thang bzhi nas

bhūpatiḥ — sa bdag bi du ra zhes pa/… /'phags rgyal dag tu sngon byung gyur// ujjayinyāmabhūtpūrvaṃ viduro nāma bhūpatiḥ a.ka.169kha/76.10; bhūmipatiḥ —

bgro gleng pas rta dkar po chos can/kha dog yin par thal gang zag yin pa'i phyir dkar po yin pa'i phyir 'dod na kha dog ma yin par thal zhes rig pa sna

viparītānvayaḥ yadanityaṃ tat kṛtakamiti nyā.bi./243; tasmād viparītānvayo'pi vakturaparādhāt, na vastutaḥ nyā.ṭī.88kha/244.

yasminnupalabhyamāne niyamena yasyopalabdhiḥ sa tatsaṃsṛṣṭaḥ, ekajñānasaṃsargāt he.bi.248kha/65.

sa.52kha/512; vi. upadeśakaḥ — ālokakarā lokasya mārgopadeśakāḥ śi.sa.42ka/39; upadarśayitā — svayaṃ pratipattau prameyasya ka upadarśayitā he.bi.138-2/55;

ṭī.73kha/192; de bzhin du bdag nyid dang de'i gzhi la the tshom za na yang ma grub pa yin te tathā svayaṃ tadāśrayaṇasya vā saṃdehe'siddhaḥ nyā.bi.235ka/192

dpon chen po dpal DoM bi he ru ka'i zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// ācāryaśrīḍombīherukapādakṛtā sahajasiddhiḥ samāptā sa.si. 70kha/191.

par gtan la dbab par dpyad zin to// ityetacca vicāritaṃ pramāṇaviniścaye he.bi.250ka/66; carcitaḥ — khyad par bogs dbyung du med pa de ni 'ga' zhig la yang

bu yin gyi ayogavyavacchedena viśeṣaṇāt yathā—caitro dhanurdhara iti he.bi.238kha/52.

anupalabdhibhedaḥ — vyāpakānupalabdhiryathā nātra śiṃśapā vṛkṣābhāvāditi nyā.bi.2.33; ta.pa.137kha/7; vyāpakānupalambhaḥ — yo hi yadutpattāvapi niyamena notpadyate

vyatirekaniścayo'nupalabdhau upalabdhilakṣaṇaprāptāt satonupalambhābhāvadarśanam he.bi.138-1/54 upadeśaḥ — upaviṣṭeṣu sarveṣu nirdiṣṭakuśalastataḥ anityataivaṃ bhagavānupadeśaṃ

vāṅmukham a.ko.1.6.9; upasthāpanam — yul nye bar 'god pa viṣayopasthāpanam he.bi. 138-3/55; upādānam — tairapi dṛṣṭāntābhāsasya sādhanāṅgasya vacanamapi vādino

atadvyāvṛttiviṣayā smṛtirutpannā pratyakṣabalena na pramāṇam, yathādṛṣṭākāragrahaṇāt he.bi.239ka/53.

rtags dang rtags can gyi dngos po yin kathaṃ tasyaiva liṅgaliṅgibhāvaḥ he.bi.249kha/ 66; dra. rtags dang rtags can gyi ngo bo/

yongs su spangs pa yin no// evaṃ hi cākṣuṣatvādi parihṛtaṃ bhavati he.bi.238kha/52.

yang gsang ba'i bdag pos / dombi he ru ka la gdams / des [4] chang 'tshong ma bi nâ sa la / des rgyal po dâ ri ka pa dang / de'i sras po slob dpon lwa ba pa

mtshan, 14: 131-135 'khor lo bde mchog gi bkra shis kha che rin chen rdo rjes mdzad pa la zhu dag kha skong mdzad pa, kun dga' rgyal mtshan, 14: 136-138

85ka/108; ( drubs shing syūtvā) — chos gos ni/ /drubs shing kha bsgyur cīvaram syūtvā raṃktvā vi.va.286kha/1.105 lyap ( gnas shing vihṛtya) — bsam gtan bde ba

pra.183kha/5.1; ( dpyad zin vicāritaḥ) — gzhan yang tshad ma rnam par gtan la dbab par dpyad zin to// ityetacca vicāritaṃ pramā– ṇaviniścaye he.bi.250ka/66;

having seen the T.). Abhibhūyayaśa(s) Entry: 1585 Page: 55 Column: 1 (aBiBUyayaSa, aBiBUyayaSa(s) ? Abhibhūyayaśa(s)¦, n. of a future Buddha: n. sg. °yaśo

sa.126kha/1090; astu — de la bogs ni yod astu vā'tiśayastasmin ta.sa.94kha/838 āsīt — de … 'on te sngon yang yod de saḥ…āhosvit prāgapi āsīt he.bi.244kha/60;

pa'o// tayoḥ prāptiḥ saṃsargaḥ ta.pa.88kha/629; shes pa gcig dang 'brel pa'i phyir ro// ekajñānasaṃsargāt he.bi.248kha/65; samāgamaḥ — gang zhig mi sdug pa'i

48/28 pravṛttiḥ — anyātmā'vyavacchede pravṛttinivṛttyorabhāvaprasaṅgaḥ he.bi.142-5/67; saptasu mahāmate bhūmiṣu…pravṛttinivṛttisvasāmānyalakṣaṇaparica

rnam par mdzes// harṣavilāsavikāśitayā vadanarucā virarāja a.ka.36kha/54.24; visargaḥ — bi sa rga ni dman pa dang/ … /'od dang sel ba'i khyad par la// śrī

ma la dang na ga ta ma la dang bi du la dang ni tsu la mang po dang tamālanaktamālavidulaniculakṣupabahule jā.mā.150kha/174; chos re re la yang gzugs can

pa'i phyir ro// atatsvabhāvasyātadutpatteśca tatrāpratibaddhasvabhāvatvāt nyā.bi.232ka/114.

pa.82kha/616; tshad ma rnam par gzhag pa ni dngos po la brten pa can nyid yin pa'i phyir ro// vastvadhiṣṭhānatvāt pramāṇavyavasthāyāḥ he.bi.239kha/53; bskyed

pa'i phyogs sapakṣaḥ nyā.bi.232ka/97; sam — mthun par rtogs pas mtshungs par ldan pa sampratipattisaṃprayogaḥ abhi.sa.bhā.34kha/47.

samāyayau a.ka.323kha/40.193; ājagāma — sangs rgyas ma ru bdag gyur cig/ /ces pa'i smon lam sngon btab pas/ /dri med mdzes par mi yul 'ongs/ /bi shwa ka rma'i

sa.81kha/755; ta.sa.47kha/469; saṃjānīte — ji ltar na nor bu 'dzin pa'i phyag rgya rtogs par 'gyur kathaṃ maṇidharāṃ mudrāṃ saṃjānīte ? kā.vyū.233kha/296;

tat sarvamanityam, yathā ghaṭādiriti śuddhasya svabhāvahetoḥ prayogaḥ nyā.bi.233ka/156; dag pa zhes bya bas ni bye brag med pa'i rang bzhin gyi sbyor ba'o//

yatra yasminnupalabhyamāne niyamena yasyopalabdhiḥ, sa tatsaṃsṛṣṭaḥ he.bi.248kha/65.

bhū.75kha/97; abhidhānam— kho bo ni yang dang yang du smra ba la skyo ba 'ga' yang med de nāsmākaṃ punaḥ punarabhidhāne'pi kaścidudvego bhavati he.bi.245kha/61;

mkhas pa dag gis yul ma ga dhaa na grong khyer rgyal po'i khab kyi lho phyogs/ bi ma la sang bha ba zhes bya ba'i ri la byang chub sems dpa' 'bum phrag bcu

'byor pa'i shes pa'o// bhūtārthabhāvanāprakarṣaparyantajaṃ yogijñānam nyā.bi.231ka/67; yang na 'di la rnal 'byor pa'i shes pa yang yid yin la/ de yang

ḥ, rgyu 'gal ba'i 'bras bu dmigs pa kāraṇaviruddhakāryopalabdhiḥ nyā. bi.232kha/124.

dhanurdhara iti nānyayogavyavacchedena, yathā—pārtho dhanurdhara iti he.bi.238kha/52.

nges pa med pa'i phyir ro// tadapratibaddhasya tadavyabhicāraniyamābhāvāt nyā.bi.232ka/110.

te tathaikasya rūpasyāsapakṣe'sattvasyāsiddhāvanaikāntiko hetvābhāsaḥ nyā.bi. 235ka/195; de bzhin du gzhan mi mthun pa'i phyogs la med pa zhes bya ba'i

kathaṃcideti jā.mā.190ka/221 praṇayaḥ — bi sra m+b+ha ni yid ches mthun// visrambhaḥ praṇaye'pi ca a.ko.227kha/3.3.135; praṇayo'bhilāṣaviśeṣaḥ a.viva.3

gyu kha mdog /lzang gu lzang ser lzang skya lzang nag go /sha kha ja kha mon kha thal kha dang/ /smug po smug nag na ros glo ba kha/ /dud kha re kha rus

sāmānyamanyavyāvṛttilakṣaṇam pra.vā.119kha/2.30; de ma yin pa las log pa'i yul can gyi dran pa skyes pa ni atadvyāvṛttiviṣayā smṛtirutpannā he.bi.239ka/53; viratiḥ — 'dis

bhū.151kha/196 = rtsom pa praṇayanam — bstan bcos byed pa ni gzhan gyi don yin pa'i yang phyir te parārthatvācca śāstrapraṇayanasya he.bi.254kha/72; ta

sahakāriṇendriyajñānena samanantarapratyayena janitaṃ tanmanovijñānam nyā.bi.231ka/57; yid kyi rnam par shes pa ni mngon sum nyid du smra ba yin no// manovijñānaṃ

pare hi arthāntaranimittamatadbhāvamātrānvayinamapi svabhāvamicchanti he.bi. 240kha/55; anugaḥ — me long lta bu'i ye shes ni…dus kyi sgo nas rtag tu ldan

shis 'khyil dang lha sa gnyis kar shing dpar yod la/lhag par gsung rtsom mang bi thog blo bar 'bring tha gsum gyi sems rgyud la phan pa'i bka' slob gson nyams

zi ra suSh+bi'o/ /kA ra bI dang sa dang ni/ /rgya chen nag po zi ra nag// kṛṣṇe tu jīrake suṣavī kāravī pṛthvī pṛthuḥ kālopakuñcikā a.ko.196kha/2.9.37; bṛhatkaṇayogāt

(sam gtan bar do), of dream (rmi lam bar do), of the instant of death ('chi kha bar do), of the absolute nature (chos nyid bar do), and of seeking a new existence

pa samyagjñānam nyā.bi.231ka/35; log pa'i shes pa mithyājñānam ta.pa.36ka/520; pha rol gyi sems shes pa paracittajñānam abhi.bhā.43kha/1037; vijñānam — byis

of Shang - zhang blon sprel zha can: 79 Mönkha - mon kha: 152, 160, 295 Mönkha Senge Dzong - mon kha seng ge rdzong: 295 Möntha Dragtha Tramo - mon mtha'

vicitrābhūtaguṇākhyānam bo.bhū.12kha/15; khyāpanam — bsgrub par bya ba med na (gtan tshigs ) med pa ston pa sādhyābhāve hetvabhāvakhyāpanam he.bi.240ka/54; vyapadeśaḥ

yang ma grub pa yin te tathā svayaṃ tadāśrayaṇasya vā sandehe'siddhaḥ nyā.bi.235ka/192; gtan tshigs de'i gzhi ste/ 'di la gtan tshigs brten pas na gzhi

ltar ni/'gron bu brgyad cu la kar+sha pa Na bcu drug la ka'u ni gcig /ka'u ni bi la ge der gcig /ge der lnga la srang gang zhes rtsi ba red/zho tshad 'di'i

bas rnam par 'phrul pa'i sgron ma zhes bya ba'i 'od zer mang po 'thon te lum bi ni'i nags tshal 'di thams cad snang bar byas nas bodhisattvajanmavikurvitapradīpā

tathāvidhe ta.sa.25kha/274; jananam—ngo bo nyid gzhan 'byung na ni tha mar mi gyur te bhāvāntarajanane'ntyatvameva hīyeta he.bi.243kha/58; udayaḥ — chos

rjes 'brang, Tāranātha, 11: 75-107 dgyes pa rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga bi rū pa'i man ngag gong ma'i gsung gi rjes su 'brang ba, Tāranātha, 11: 109-179

'byung ma, Tāranātha, 9: 153-213 dgyes pa rdo rje'i dkyil 'khor gyi cho ga bi rū pa'i man ngag gong ma'i gsung gi rjes su 'brang ba, Tāranātha, 9: 215-277

Great Perfection: the Khandro Nyingthig (mKha 'gro sNying thig) which came from Guru Rinpoche; the Vima Nyingthig (bi ma snying thig), which came through Vimalamitra;

mtshan btags bzhes/rgyud smad grwa tshang du phebs/de rjes bod kyi sag nas kha shas la phebs te slar yang dge ba'i bshes gnyen mang por bsten nas rig gnas

sgam po zhes bya ba'i (998) mi rje 'di nyid ni bod pur rgyal dus skabs su kha ba'i ljongs 'dir dbang bsgyur ba'i btsan po mang byung ba'i nang nas ches

lhums su zla ba bcu bzhugs nas hor zla dang po'i yar ngo'i tshes bco la bum bi ni'i tshul du yum gyi mchad khung g.yas pa'i rtsib mar bar nas yum la gnod

mkhas pa chen po dz+nyA na shrI rgya gar gyi nang pa'i gnas gzhi che gras bi kA ma la shI la'i dbus kyi ka chen gnyis pa yin/rab byung dang po'i gong gi

spha ra nna naa ma/ zhes pa ste/ yul rgya chen zhing chas gos kyi gtso bo kha dog dkar po la byed pas rgya gar ram sangs rgyas 'phags pa byon pa'i yul 'phags

1-4: KA: 'jig rten gsum gyi mgon po'i rnam thar shog bu lnga bcu nga dgu. KHA: rnam thar shin tu bsdus pa shog bu gnyis. GA: rnam thar bcwa brgyad pa shog

tsA ba shAkya ye shes spang mkhar mu gu lung pa BDRC TOL 'chad kha ba 'chad kha ba 'chad kha ba ye shes rdo rje 'chad ka ba 'chad ka ba ye shes rdo rje BDRC

tsA ba shAkya ye shes spang mkhar mu gu lung pa BDRC TOL 'chad kha ba 'chad kha ba 'chad kha ba ye shes rdo rje 'chad ka ba 'chad ka ba ye shes rdo rje BDRC

tsA ba shAkya ye shes spang mkhar mu gu lung pa BDRC TOL 'chad kha ba 'chad kha ba 'chad kha ba ye shes rdo rje 'chad ka ba 'chad ka ba ye shes rdo rje BDRC

gsum pa sa rta (1738)lor bod kyi dgon pa khag gi mchod rgyun gtong sgo'i kha snon du dar rtse mdo'i dngul khang nas lo ltar rgya dngul srang lnga stong

dang/ dgongs pa'i don zab mo dag ston pas don no/ /'dul ba zhes bya ba ni bi na ya ste/ mdo rgyan las/ lhung dang 'byung dang ldang ba dang/ /nges par

rdzogs par sangs rgyas pa'i skabs kyi rgyal po ni gzugs can snying po (bin bi sa ra )yin/de ni spyi lo'i gong gi (589)lo der srid bzung/de nas bcom ldan

dpal chen rdo rje gzhon nu gtso 'khor srung mar bcas pa'i bstod bskul gsol kha sbrel ba lha'i rnga sgra, 'jam mgon kong sprul, 4: 77-97 dpal chen rdo rje

thugs rten gyi thig dang lag len bshad pa gsal bar bkod pa bzo rig mdzes pa'i kha rgyan )gnyis kyi nang bkod pa'i thig tshad ni sngon byon bod kyi mkhas pa

sgrub pa/ (aa: 265 na) lta ba khas len mi 'dod pa dang 'dod pa sogs phran bu dang/ 'bras bu'i skabs su rang rgyud pa kha cig de bzhin gshegs a la gnas

sgrub la chig dril mdzad/dgung lo zhe bi nas bzung rim bzhin slob ma 'ga' zhig la chos 'chad spel gnang/ma Ni la kha'i bkra shis bsam gtan gling/brag dkar

Tulku Pema Wangyal Rinpoche it can also be explained as zang kha ma thal du ’byung. Zang kha ma, “natural condition,” refers to ma bcos pa’i gdod ma’i gnas

882.1, 882.2. On the meaning of the expression "earlier and later gter kha" (gter kha gong 'og), see below, note 49. 48 The inspirational passage quoted by

la'i rgyal po gsal rgyas dad pa la bkod pa dang/yab rgyal pos (905) 'char kha mngags te ser skya'i skyed tshal gyi n+ya gro d+ha'i kun dga' ra ba sogs su

Rinchen Sengge (TOLID 3903) thog kha ba rin chen seng+ge rin chen seng+ge (Primary Name, Extended Wylie, Tibetan) thog kha pa rin chen seng+ge (Title, Extended

bstan snyan grags) of Dzogchen Monastery, and Serkha Thubten Chödrak (gser kha thub bstan chos grags), who was said to have become even more learned than