Search results

ma dang sa spyod brjod// adhovatyūrdhvavatyeva khecarī bhūcarī smṛtā he.ta.9ka/26; de ltar sa yi steng gi gnas su mkha' spyod sa spyod rnams ni sum cu rtsa

yung ring 'tsho gnas byed pa'i sa la zhig yin pa'i dngos ra gsal po 'phrod thub kyi yod/gna' shul las brdu rub dang sa 'og nas thon pa'i zur gnyis ldan

107; āśaṃsī — de nas nam zhig sa skyong bu/ /phan pa tshol la ngal dub ni/ /bsten las nyams pa gsal byed pa/ /gzhogs skam nad ni byung bar gyur// tataḥ ka

se ra rje btsun chos kyi rgyal mtshan rje 'di ni nyang stod phyugs po gzhung smin drug khyung rtse zhes pa'i dpon rgyud du yab nang so bsod nams 'phel

puraḥsthitamarthamātram ta.pa.9ka/464; ji ltar mdun gnas dung la ni// yathā śaṅkhe puraḥsthite ta.sa.109ka/952; puro'vasthitaḥ ta.pa.; purovyavasthitaḥ — gal te

yin pa de ni grol ba yā nirmalatā dhiyaḥ sā nirmuktiḥ ta.pa.256kha/230; vaimalyam — 'chal tshul rtsol ba'i dri bral phyir/ /dri ma med pa'i sa zhes bya//

ratnāvabhāsaḥ, kalpaḥ — bskal pa de ni rin po che snang ba zhes bya bar 'gyur ro// ratnāvabhāsaśca nāma sa kalpo bhaviṣyati sa.pu.56ka/99 ratnaprabhāsam, nagaram—

— 'di ni nga yi 'gog bden gsum pa yin/ /gzhan ma yin pa gang gis skyes bu thar// nirodhasatyaṃ tṛtīyaṃ idaṃ me ananyathā yena ca mucyate naraḥ sa.pu.37ka/64;

auṣadhiviśeṣaḥ — dbang mo zhes pa ni in+d+ra bA ru Ni ste cha gsum dang… tsartsi kA zhes pa ni a d+ho puSh+pi ka ste cha gcig go zhes pa ni gnyis pa lnga dgod pa'o//

shes pa ni sa dang mtshungs pa'o/ /gzugs ni chu dang mtshungs pa'o/ / de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa ni chu dang

bskyod mdzes pa'i rnga yab dag dang ni/ /gdugs dkar 'dzum pa'i phun tshogs dag gis 'jig rten na ni legs ldan thugs ni rnam mdzes dang// śobhante bhuvaneṣu

rgyas su ni 'jig rten 'di 'gyur zhes/ /de ma thag tu de dag lung yang bstan// te vyākriyante ca kṣaṇasmi tasmin bhaviṣyathā buddha imasmi loke sa.pu.45kha/80;

spyod pa … yongs su byang ba …paryavadātaṃ brahmacaryam a.śa.105kha/95; yongs su byang ba ni dri ma rnam par dag pa'i sgo nas zag pa zad pa rnams kyi rgyud

dang gsum du bsdus nas gsungs pa yin gsung / yang bram ze chen po sa ra has / sa ra ha chung ba byin gyis brlabs / des rgyal ba ri khrod pa byin gyis brlabs

mnan khyod ni gser gyi ri ltar gsal// abhibhūya jino jagadetān… merutejā bhāsati hemagiriḥ sa yathaiva rā.pa.228kha/120; hemācalaḥ — nor ni sgrub pa la…

dza kanyākubjaḥ, deśaḥ rā.ko.2.21; kānyakubjaḥ vā.ko.1886 kanyākubjam, nagaram — bcom brlag ka n+ya kub dza dang/ /sa steng grong ni 'phags rgyal dang// madhure(thure

btson khang = btson ra kārāgṛham — khrag gis bsgos te sngon skyes de/ /bcings nas sa bdag mdun sar khrid/ /de bzhin sha dang bcas pa bstan/ /btson khang

khyod kyis ni/ /lan brgya phrag tu blu ba mdzad// svaiḥ śarīraiḥ śarīrāṇi prāṇaiḥ prāṇāḥ śarīriṇām jighāṃsubhirupāttānāṃ krītāni śataśastvayā śa.bu.110kha/13;

mtshang 'bru ba * kri. ākrośayati—de ni bdag la mtshang 'bru zhing gshe ba'o// sa māmākrośayati paribhāṣate śi. sa.105kha/104 saṃ. bhaṇḍanam — gzhi de las

lam na dmar ser ram ra sa nA'o// arkapathaḥ piṅgalā, rasanā vā vi.pra.238ka/2. 43; piṅgā — dmar ser phra mo dag kyang i Ta la sogs ni iDa la sogs pa rtsa

dag ni byang chub sems dpas bsten par mi bya ba ste…sdig pa'i bshes gnyen catvāra ime rāṣṭrapāla puḍgalā bodhisattvena na sevitavyāḥ… pāpamitram rā.pa.235kha/131

nyavedayat a.ka.312kha/40.63; vyajijñapat — phyag 'tshal nas ni mdun bsdad de/ /gus pa yis ni der gsol ba// upaviśya praṇamyāgre praṇayāttaṃ vyajijñapat

kṣapaṇena sa mugdhadhīḥ aho gṛhapatiḥ pāpādakāryamapi kāritaḥ a.ka.88kha/9.25; u.pa. kṣayaḥ — rmongs pa rnams ni ri dwags skom bskyed mya ngam sa gzhi lus

ii. nṛpaḥ — grong khyer ni/ /bzang po'i brag ces bya ba ste/ /sa yi rgyan du gyur pa yod/ … der ni dpal ldan zla ba'i 'od/ /sa 'dzin rnams kyi mchog tu

(paricchinnamūlā) asāramūlā apratiṣṭhānamūlāḥ ra.vyā.98kha/45 asaṃvāsaḥ — bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni chos gang dang yang gnas pa'am mi

bsags pa las puṇyasambhāropacayāt śi.sa.104ka/103; nicayaḥ—bsags pa kun ni tha mar zad// sarve kṣayāntāḥ nicayāḥ a.śa.254kha/234; sannicayaḥ — mang du thos

bo.bhū.78kha/100; bzhon 'dod pa rnams la ni bzhon pa yānaṃ yānārthikebhyaḥ rā.pa.245kha/144; 'bod 'grogs kyis ni phul ba yi/ /me tog bzhon par bzhugs par

brje chen po'i skabs lha sa nye 'khor gyi ra mo che dang/dgon pa khag gi ldebs bris pags pa bshus pa'i shul du ldebs zhal ra rim pa gsum thong rgyu yod

bhujaṅgaḥ — zhe sdang sbrul ni gdon pa'i phyir/ /nam mkha' lding dang 'dra ba lags// vainateyāyate dveṣabhujaṅgoddharaṇaṃ prati śa.bu.113ka/73; vyālaḥ — me

kyis/ /sangs rgyas sa ni rnam par gnas// svabhāvahetuphalataḥ karmayogapravṛttitaḥ tannityācintyataścaiva buddhabhūmiṣvavasthitiḥ ra.vi.116ka/79; bhū.kā

i śi.sa.122ka/118 ii. niścārayati—'khor gyi nang du gshegs na tshig 'byin to// parṣanmadhyagatā vācaṃ niścārayanti la.a.111kha/58; udīrayati — sa bla ba'i

yānyeva jalpanti jaināstānyeva yuñjate ta.sa.115ka/996; yojyate — gzhan du gtogs pa'i spyi ni shes pa gzhan la sbyor ba ni ma yin te na hyanyagataṃ sāmānyamanyatra

japaḥ punarbhave bhavet ko vā sa eva praśamo yadi a.ka.92kha/9.76; dra.— phal cher nges la the tshom za/ /gtso bo'i don ni yang srid phyir// sandigdho gauṇaniyamo

mārgadeśiko mārgavit mārgakovidaḥ sa.pu.47kha/84; daiśikaḥ — de ni 'khor ba'i 'brog dgon par lus pa rnams kyi lam ston pa lags sa daiśikaḥ saṃsārāṭavī– prāptānām

kunsang ", ba ra' tha'u mh'a su kha dw'a pa sya ga' ha na'i dhi dharma para ka' na' na bi sa' ka mo kSha y tha shro t sy'a kSha ra ma nyi ha ra sti,, mchog

bhaviṣyati, kutaḥ punastvamanyamātmabhāvaṃ parigrahītavyaṃ manyase a.sā.290kha/164 = 'dun sa āsthānī, sabhā — samajyā pariṣadgoṣṭhī sabhāsamitisaṃsadaḥ āsthānī

pravibhaktaḥ — dus ni gcig yin khyab cing rtag/ /rab tu dbye ba'ang rtogs par 'gyur// kālaścaiko vibhurnityaḥ pravibhakto'pi gamyate ta.sa.83kha/772; prabhāvitaḥ

103kha/132; bdag ni nor mang zhing prabhūtaṃ me dhanam jā.mā.12kha/12; pracuraḥ — khyod ni…tshig mang po/ /smras pa de dag dgongs pa ni/ /de bzhin nyid

ākulaḥ — le lo yid ni rnam mi dag/ skyon ni rab 'jug bkris dang ālasyatandrāhṛdayāviśuddhidoṣapravṛttyākula° yo.śa.114 *3. racitam — ra tsi taM/ spras pa'am

gyi sa khul mang che ba bzung rjes rgya gar byang brgyud du dmag drangs te dbang du bsdus skabs kasmi ra yang 'og tu bcug pa de nas bzung kasmi ra'i yul

)kyi gnas shul yod cing/ring gzhan ko sa la yang zer ba dang/deng sang yongs grags su sa he Ta ma hed zer/gnas der ko sa la pu ri zer ba rgyal po gsal rgyal

ca da. bhū.251kha/49; pratisandhiḥ — re re dag dang 'brel na ni/ /mtshams sbyor bar ni mi 'gyur ro// ekaikenābhisambandhe pratisandhirna yujyate pra.vā

kenacitkaściddhato vā mṛto vā nāśito vā antarhito vā a.sā.18ka/10; vināśitaḥ, o tā—mchod sbyin gyi gnas de yang bshig go// sā ca yajñabhūmirvināśitā kā.vyū.215ka/275;

bsgyur nas 'bul ba de yin 'di ni bya bral gyi rnal 'byor pa la shin tu ma go ba yin no gnang ba dang de kho ni nyid kyi maN+D+ra ni re zhig bag la bzhag go chos

ca anuttarāyāṃ samyaksaṃbodhau a.sā.131ka/75; saṃ. vyākaraṇam vyākṛtiḥ — de la gang zag gi bye brag gis lung ston pa ni/ gang zag rigs la gnas pa sems bskyed

duṣprativedhāśca saṃskārāḥ rā.pa.250kha/152; duṣprativedhyaḥ — 'di gnyis ni…mchog tu rtogs par dka' ba yin no// ityetad dvayam…paramaduṣprativedhyam ra.vi.82ka/15; duravadhāraḥ

aa shva ni 10 hor zla bcu pa skye ba'i zla ba, karti ka, glu dbyangs can, dgun zla ra ba, mgo las skyes, mang po 'dzin, smin drug zla ba, sa ga skyes

yathā'dyatve na visrambhastathātītārthakīrttane ta.sa.102ka/898; pra.a.143ka/489; tathaiva — pha ma gnyis ni tshangs pa ste/ de bzhin dang po'i slob dpon yin//

śrṛṇoti — sna tshogs chos ni thos 'gyur yang/ /de ni de las rnam mi rtog/ śṛṇvanti dharmatāṃ citrāṃ na kalpayati tāṃśca saḥ ra.vi.126ka/109; śrūyate — de

gtum po rbod pa yi/ /brda yis mngon du 'ong ba de/ /mthong nas sa skyong bu yis ni/ /skyu ru ra yi shing la 'dzegs// tamabhidrutamatyugracaṇḍālakṣobhasaṃjñayā

byas te nandanavanaṃ ca samantādavabhāsayitvā sa.du.97ka/120; avabhāsya — de'i dge ba'i rtsa ba snang ba des ni sems can rnams kyi nyon mongs pa dang sems

lus can de/ /sa skyong la ni nyer btud de// upasṛtya sa bhūpālaṃ kṛśo vikṛtavigrahaḥ a.ka.24kha/3. 59; viprakṛtaḥ —mthu chung bsti stang gis ni dgar 'gyur

ane ra.vi.126kha/110; ye shes ni … yul thams cad las rab tu 'das pa ste sarvaviṣayavyatikrāntaṃ hi jñānam su.pa.24ka/4; prayātaḥ — kye ma bdag ni zhugs

ānuttaryamanudgrahāt ra.vi.119kha/90 uttaṃsaḥ — de skyes nyid ni rin chen ni/ /kun gyi rang bzhin gdugs 'khrungs te/ /legs byas dpal ni *bla med dang/ /ngo

par byed pa sa caturākāraguṇaniṣpattyasambhinnalakṣaṇo nirvāṇadhātuḥ sūcyate ra.vyā.105kha/58 saṃ. upalakṣaṇam — de la rab rib 'ba' zhig ni/ /nyer gnod

dag ni mtshor 'jug pa sarasīṃ gāhate gajaḥ kā.ā.2.219; nags rnams dag tu 'jug gāhante gahanāni a.ka.50.32; avagāhate — sa tāṃ nadīmavagāhate śi.sa.48ka/45;

oṣadhiviśeṣaḥ — dbang mo zhes pa ni in+d+ra bA ru Ni ste cha gsum dang dpal mo ni lak+Sha ma Na ste cha bzhi dang…zhes pa ni gnyis pa lnga dgod pa'o// aindrīti

95ka/110; saṃ. āspadam — sa bzhin 'gro ba dkar po'i chos kyi sman rnams ma lus pa'i/ /rnam pa kun du gzhir gyur pa ni sangs rgyas sa yin no// kṣitiriva nikhilānāṃ

tanumāśritāḥ ma.mū.194kha/206; bzang po'i stan ni de nyid la/ /gung mo la ni yang dag brten/ /steng du rnam par dgod pa ni/ /gung mo srin lag rab brkyang ba'o//

pa Ni pa sangs rgyas shAkya mu ne sku mya ngan las 'das nas ring por ma thon pa na bram ze'i khyi'u pa Ni zhes lo na chung dus nas sgra rig pa la shin

svacchadarpaṇasaṃsthānīyam pra.a.92kha/100; dra.— gser gyi sa le sbram de nyid rin po che mu sa ra gal bas btab na de bas kyang yongs su 'tsher ro// yongs

rviddhāḥ a.sā.425kha/240; pratimā — de ma tshang phyir ri mo de/ /yan lag thams cad yongs rdzogs par/ /mi 'byung pratimā tadviyogataḥ na sā sarvāṅgasampūrṇā

nas buddhe ca paramakārakriyādhimuktānadhikṛtya ra.vyā.83kha/18; kāryakriyā — bgrod pa gcig pa nyid ni sa der gtogs pa'i byang chub sems dpa' rnams kyi bya

de dag gis gtso bo ni gtsug lag khang steng shog bar gsum la mi rkun srung 'doms byed dgos pa dang/rgyun gzhan khyams ra dang/se ra ltag sgo sogs kyi gad

sbyor ba ni/ /dngos su med de chos nyid yin// yasya yasya hi śabdasya yo yo viṣaya ucyate sa sa saṅghaṭate naiva vastūnāṃ sā hi dharmatā ta.sa.33ka/339;

ra kha brag ri khrod se ra'i rgyab ri'i shar ngos su yod pa'i ra kha brag ni rab byung bdun pa'i me phag (1407)lor rje tsong kha pas sgrub pa mdzad nas

puruṣātmabhāvaṃ ca yadā labhante te kuṇṭhakā laṅgaka bhonti tatra sa.pu.37kha/67; rigs kyi bu 'di ni khro ba dang zhe gnag pa shas che bas khyad par thob par mi

utpannaḥ a.śa.13ka/12; vicitram — de dag ni rol mo'i sgra'i khyad par rnam pa sna tshogs len par byed do// ye vicitrairvādyaviśeṣairvādyaṃ kurvanti a.śa.60ka/51;

divyayoṣitā a.ka.129kha/66.51; dra. yang ni lha yi gzhal yas khang/ /lha mo de dang gzhon nu de'ang/ /ma zad lus can lha yi ni/ /rgyan gyis brgyan pa rab tu byung//

prakāśitaḥ — 'od chen pos ni gsal byas na/ /de yang gsal po kho nar 'gyur// sā ca paṭvī bhavatyeva mahātejaḥprakāśite ta.sa.81kha/752; dang po'i sgra nyid

ston mtshan dbu rgyan zla ba ni/ /kun da'i phon por 'khrul pa la/ /mtshan ma i n+d+ra nI la mtshungs/ /bung ba'i dpal ni yang dag 'dzin// candre śaranniśottaṃse

bsags pa ni rtogs par rung ba'o// ma bsags pa ni bzlog pa'o// sambhṛtā'dhigamayogyā asambhṛtā viparyayāt sū.vyā.162kha/52; viparītaḥ — gsal ba dang ni de bzhin

la phyi gangs kyi ra ba gangs rgyal po mthong mthing ngam yongs grags su jo mo glang mar 'bod pa de yin/sangs rgyas chos lugs kyi gnang sngags kyi gzhung

ba nyid med pa nyid ni ma yin te na…tasya gurutvamadhogamanañca nāsti pra.a.200ka/556 mā bhūt — skyes bu la brten pa can gyi tshig ni lung ma yin te/ byed

par byed do// sa taṃ nipīḍanena mārayitvā darśayet abhi.sphu.322ka/1212; hatvā — kun dga' ra ba'i sgor lhags nas ba lang ngam ma he'am ra dag bsad de ārāmadvāramāgatya

la.vi.156kha/233; gti mug gis ldongs mohāndhāḥ ra.vi.126ka/109; ma rig ldongs rnams kyi avidyāndhaiḥ ra.vi.102ka/51; *nikūjitam ma.vyu.5238; saṃ. = ldongs

yamaḥ — 'di rnams las gcig ni sdom pa'i rang bzhin yin no// eṣāmekaṃ yamasvabhāvam sū.bhā.204ka/106; saṃyamaḥ — mngon par mtho ba ni sbyin pa dang dul ba dang

karuṇāyate sū.a.215ka/120; lcags kyi sa rab tu 'bar ba la bhūmau…pradīptāyomayām śi.sa.46kha/44; mtshan rgyu mig ni rab 'bar ba// kṣapācaraḥ pradīptanetraḥ

abhi.sa.bhā.109ka/146 bhū.kā.kṛ. ārabdhaḥ — gang phyir de ni rdul phran gyis/ /rtsom par gzhan dag gis khas blangs// yataḥ paramāṇubhirārabdhaḥ sa parairupagamyate

zad re yod 'di'i mtshon don ni 'jig rten khams la sbyar na ya ni rlung gyi khams ri ni me'i khams ba ni chu'i khams la ni sa'i khams ste phyi snod kyi 'jig

nidānaparivartaḥ sa.pu.12kha/20; ra.vi.75kha/3; bhāṣaṇenaiva nidānoddeśasyoccāraṇena saṃpādanīyatvaṃ jñapteśca vi.sū.58ka/72; tir+tha gleng gzhi lung dang ni/ drang

brtse ba *sa. = snying rje anukampā — slob ma dang bcas bdag la ni/ rjes su brtse bar nyer bzung nas anukampāmupādāya saśiṣyasya tu tanmama sa.du.237/236;

śubham — dge ba ni legs par byas pa śubhaṃ sukṛtam bo.pa.38; dge ba ni bsod nams śubhaṃ puṇyam bo.pa.6; puṇyam — yat puṇyamāptaṃ mayā ra.vi.5.25; kṣemam

de ngas ni nad dang bral bar byas// vyādhyāturaṃ ca naramīkṣya…nirvyādhitaḥ sa ca kṛto me rā.pa.238ka/134; vigatarogaḥ — nad kyis btab pa rnams ni nad dang

vaṇijo dakṣiṇāpathaṃ gatāḥ a.śa.239kha/220; yul dbus kyi mtshams so// shar du ni li kha ra shing 'phel gyi mdun gyi nags li kha ra'i shing tshang tshing can

anirvāṇāvasānatvāt sū.a.137kha/11; paryavasānam — gang zhig sa gang la zhugs pa'i sa de ni de'i mthar thug pa yin no// yasyāṃ bhūmau yaḥ prayuktastasya

115ka/807; ra.vi.115kha/79; saṅgaḥ — 'gal ba'i chos dang ldan pa viruddhadharmasaṅgaḥ ta.pa.219kha/908 = 'ching ba saṃyojanam, bandhanam — ldan pa ni 'ching

dharmavinaye a.śa.71kha /62; saṃ. = skye ba prasavaḥ, utpādaḥ — dngos 'di rnams kyi skye ba ni//rab tu 'byung yin 'jig pa ni/ /nyams pa nyid de gnas pa ni/ /rang

'char can 'khri khungs ltar gzim pa bas gsung chos ra bar sbe ga 'gran gyi yod/sbe ga 'gran stangs ni/lus gzugs dang shugs tshad do mnyam gyi skyes pa gnyis

ma bu tsha'i yi ge'i ma ni (a dang )pa ni (a bor ba'i lhag ma nyer dgu dang/) bu ni (gi gu 'greng bu na ro zhabs kyu ya btags ra btags/) pho mo ma nang

ta.sa. 113kha/981; de'i tshogs ni 'dus pa ste tasya cayaḥ saṃhatiḥ ta.pa.253kha/981; sañcayaḥ — bdag gis lo ni bcu gnyis kyis/ /rin chen tshogs ni yangs

kulasaṃstave rā.pa.236ka/131; 'dris dang khyim la 'khren pa dang/ /'du 'dzir gyur pa'i gnas dang ni/…bcu po 'di ni rnam spangs na/ /sa lnga pa ni yang dag

oṣadhiviśeṣaḥ — dbang mo zhes pa ni in+d+ra bA ru Ni ste cha gsum dang…tsa rtsi kA zhes pa ni a d+ho puSh+pi ka ste cha gcig go/ /zhes pa ni gnyis pa lnga dgod pa'o//

ta.sa.5ka/71; moghaḥ — slong ba 'di ni don med ma 'gyur zhing// yācñākleśo mā ca bhūdasya moghaḥ jā.mā.11kha/11; vandhyaḥ — phal cher don med pa ni mos

manyate ta.sa.40ka/411; anumanyate — gcig nyid yin pas steng gnas pa/ /ci ste 'og na gnas snyam sems// kimūrdhvavṛttimekatve'pyavāgevānumanyate ta.sa.96ka/845;

yathā nabhasi candramaso vibhūtiṃ paśyanti ra.vi.121ka/95; nā. anabhrakāḥ, rūpadhātau sthānaviśeṣaḥ — bzhi pa ni sprin med rnams dang…'og min rnams te/ de

bzhi pa dgod pa brjod par bya ste/ ma zhes pa ni pu traM dzA ri ste/ cha gcig dang/ sring mo zhes pa ni sa ha de ba ste cha gsum dang caturthanyāsa ucyate—māteti

maraṇāvasthāyām a.sā.322ka/181 ii. samuccayabodhakaḥ gsum ka — 'di gsum ka yang yod pa ma yin te na caitat trayamapi pra.a.110ka/117 kaḥ — ka ni tshangs pa rlung

pa…de la sogs pa ni nye bar zhi ba'i tshig gi rab tu dbye ba bstan pa'o// akalpaḥ…adṛṣṭaḥ…ityevamādirupaśamaprabhedapradeśanirdeśaḥ ra.vi.78kha/9; (?) nirañjanam

naiva jāyate a.ka.150ka/14.130; rnam kun sngon ni med ngo bo'i/ /de yi bdag nyid gdu bu ni/ /'byung ba na ni dga' ba bskyed// sarvathā'pūrvarūpasya rucakasya

śāśvataḥ — tshangs pa gang yin pa 'di ni rtag pa brtan pa ther zug pa mi gyur pa'i chos can yin no// yo'sau brahmā…sa nityo dhruvaḥ śāśvato'vipariṇāmadharmā

samabhyunnatapūrvakāyaḥ jā.mā.148ka/172; de yang dga' ches te ro stod ni bteg lag pa g.yas pa ni brkyang nas … ces dga' ba'i tshig brjod do// so'pyāttamanāttamanāḥ

sūryamārge vā vi.pra.251kha/2.64; śaśipathaḥ — nyi ma'i lam ni dmar ser ram ra sa nA'o/ /zla ba'i lam ni i Da'am la la nA ste arkapathaḥ piṅgalā, rasanā vā; śaśipatha

mū.277ka/435; gokṣuraḥ yo.śa.2kha/21; gokṣurakaḥ ma.vyu.5782 (84ka); śvadaṃṣṭrā yo.śa.6kha/94; yāsaḥ mi.ko.58ka; dra. gze ma ra mgo/

pramokṣacittotpāda utpadyate ra.vi.101ka/49; samīpam — bcom ldan 'das kyi thad du song ste bhagavataḥ samīpamupasaṃkramya a.śa.3ka/2; upa — thad du 'gro ba

sarve jāmbūdvīpakāḥ sattvā āttamanaso'bhūvan rā.pa.244ka/142; la.vi.5ka/4; āttamanaskaḥ — ched du brjod pa'i sde ni gang yi rangs nas brjod pa ste/ 'di lta

brtags pa'i dmigs pa parikalpālambanam abhi.sa.bhā.29ka/40; ra.vi.97kha/42; parikalpanam śa.ko.26; parikalpanā pra.vṛ.164-3/2; saṅkalpaḥ — kun tu brtags pa'i

samyaksaṃbodhiḥ — khyod kyi thugs ni rin po che/ /rdzogs pa'i byang chub sa bon te// samyaksaṃbodhibījasya cittaratnasya tasya te śa.bu.110kha/19; dra. yang dag

kiṃ vā'vayavilakṣaṇaḥ ta.sa.72ka/671 = rdul phra mo aṇuḥ, mānaviśeṣaḥ — rdul phra mo las bsgres te grangs bzhag pa la/ pa ra mA NuH rdul phra rab/ a NuH

taduktamantrayogādiniyamād vidhivat kṛtāt ta.sa.127ka/1093; pā. samayaḥ, rakṣaṇīyādi — lha yi gzugs kyi sems dang ni/ /dam tshig sems dang gcig pa nyid/ /zla

paddhatiḥ — snang ba'i sa bon ldan pa'i phyir/ /skye mched rnams ni bcu gnyis so/ /gnas dang dmigs bya ldan pa'i phyir/ /lo rgyus su ni ngas bshad do// ābhāsabījasaṃyogād

blta bar bya ba *kṛ. darśanīyam — des na de ni blta bar bya ba dang reg par bya ba dang mchod par bya'o// sā tena darśanīyā sparśanīyā pūjanīyā vi.pra.156kha/3

ba dang tshul 'chos pa dang śaṭhā dhvāṅkṣā mukharāḥ kuhakāḥ rā.pa.242ka/140; sdig can khyod ni bya rog byung rgyal ba ltar mu cor smra ba'o// mukharastvaṃ

saṃ. anudayaḥ — snga ma'i dngos ni ma spangs shing/ /khyad par ma byung ba yod na'ang/ /khyed kyi gzhan gyi rna ba ni/ /longs mi spyod par ji ltar 'gyur//

koṭikaḥ — mu bzhi ste/ mu dang po ni catuḥkoṭikaḥ prathamā koṭiḥ abhi.bhā.40kha/81 taṭaḥ — g.yang sa'i mu na gnas rnams la/ /ra ba lta bur gyur pa'ang khyod//

dag ni 'jig pa la/ /ltos med nyid du gnas phyir ro// tatra ye kṛtakā bhāvāste sarve kṣaṇabhaṅginaḥ vināśaṃ prati sarveṣāmanapekṣatayā sthiteḥ ta.sa.14kha/167;

/brtan phyir rtsal ni phun tshogs pas// nirbhayatvānnirāsthatvātsthairyādvikramasampadaḥ ra.vi.121kha/96; bstan bcos mtshon dang rtsal dang ni/ /sgyu rtsal bzo

kāntāraḥ — shing dang rtswa dang chu med pa'i mya ngam dgon pa chen pos ni kho ra khor yug tu bskor bas yul dang ljongs thag ring du gyur pa zhig na mahatā

258kha/2.68; tsa ra ka carakaḥ ta.sa.62ka/588 caḥ i. = chom rkun cauraḥ — tsa ni chom rkun śrī.ko.174kha ii. = zla ba candraḥ — tsa ni chom rkun zla ba

47ka/94; 'di nyid tsam gyi sgra yis ni/ /'dir ni tha snyad lam du zhugs// iyāneva hi śabdo'smin vyavahārapathaṃ gataḥ ta.sa.45kha/454; log par zhugs pa la bden

'di ni shes pa yi/ /rang bzhin yin pas bdag shes rung// tadasya bodharūpatvād yuktaṃ tāvat svavedanam ta.sa.73ka/682; shes pa bzhin zhes bya ba ni sngon

vasa a.śa.105ka/94; niṣīdet — rdo rje gtsug tor de bzhin gshegs/…/thugs kar las byung bzhugs pa ni// vajroṣṇīṣastathāgato hṛdayādavatīrya niṣīdeta sa.du.108kha/164;

samīkṣyate — gzung ba'i mtshan nyid dang ldan pa'i/ /'dir ni cung zad yod min te/ /de phyir 'di dag thams cad ni/ /rnam shes 'gyur bar yang dag gnas// grāhyalakṣaṇasaṃyuktaṃ

* kri. śāmyati — sangs rgyas kyi mthus long ba rnams kyis ni mig thob bo//…nad 'go ba rnams ni zhi bar gyur to// buddhānubhāvena andhāścakṣūṃṣi pratilabhante…ītayaḥ

vardhate — su ni rgud/ su ni dar ko hīyate, ko vardhate a.śa.10ka/9; saṃ. = rgyas pa udayaḥ — lha yi rgyal po 'tshe med cing/ /dar ba dang ni rgyal bar gyur//

/tshe mchog dang ni… /byang chub spyod pa dri med bshad du gsol// kṣetraśuddhiparivārasampadaṃ āyuragryamatha…bodhicaryāmamalāṃ prakāśaya rā.pa.231kha/124;

puṣpaphalavṛkṣaiḥ parisphuṭā rā.pa.246ka/144; saṃ. paripuṣṭiḥ — phung po la sogs pa kun tu 'byung ba la de'i sa bon yongs su rgyas pa ni bag chags zhes bya'o//

pas tshad ma ni/ /gzhag bya tshig dor gyis ma yin// vastusthityā pramāṇaṃ tu vyavasthāpyaṃ chalānnanu ta.sa.110ka/959; sthānīyam — dbyangs ni a yig la sogs

krūrakarmaṇi a.ka.40kha/55. 40; bhū.kā.kṛ. prasthitaḥ — kye ma bdag ni zhugs gyur nas/ /ji snyed dus ni rab tu 'das// aho bata kiyān kālaḥ prayātaḥ prasthitasya me

gambhīraṃ ca rā dāne gāṃ bhuvaṃ bhiyamīrayatīti vā īra preraṇe a.vi.1.12.15; gahanaḥ — 'khor ba las kyis rnam bkra bar/ /rnam 'gyur ngo mtshar zab mo ni/ /brgya

mahānirayeṣu upapatsyante a.sā.160kha/90 (vidhau) sampatet — de ni de yis drangs gyur na/ /lam log par ni ltung bar 'gyur// sa tayā kṝṣyamāṇaśca kuvartmanyapi

= tshogs pa samūhaḥ ṅa.ko.411/rā.ko.2.58 = rma bya'i mjug ma mayūrapicchaḥ rā.ko.2.58 = rgyan cha bhūṣaṇam — ka lA pa ni rgyan cha dang/ /rma bya mda'

dag gi ngos gcig ni gser gyi rang bzhin/ ngos gnyis pa ni dngul gyi rang bzhin/ ngos gsum pa ni bEd'urya'i rang bzhin/ ngos bzhi pa ni shel gyi rang bzhin/

chos bshes kyis/ chos kyi 'khor lo kha cig ni tshogs kyi lam mo/ /kha cig ni sbyor ba'i lam mo/ /kha cig ni bar chad med pa'i lam gyi bar ro/ /zhes bshad

zla ba dang/ sgrub byed/ be sha kha/ bha dra/ dbyar zla ra ba/ sbrang rtsi skyed/ me tog ldan/ sa ga zla ba bcas so/ hor zla lnga pa'i ming gi rnam grangs

ghaṭṭanāsahaḥ … mayā bo.a.16ka/6.44; samparkaḥ — saM pa rka ni sbyangs stobs dang/ /'du 'dzi dang ni reg pa 'o// śrī.ko.169kha; āmṛśam — blo gros chen

bdag ni kun nas nyon mongs pa'i rgyu'o snyam du mngon par zhen pa spang ba'i phyir ro// ātmā saṃkleśasya nimittamityabhiniveśatyājanārtham abhi.sa.bhā.

tanmatābhiniveśinām yuktikoṭiśrave'pyasti nivṛttiḥ ta.sa.48kha/481; vyasanī — bdag ni sbyin la zhen pa yis/…/khyod kyi mdzod ni stong par byas// mayā dānavyasaninā koṣaste

304kha/322; de'i kha nas ni pad ma'i dri 'byung la tasya mukhātpadmagandho vāti a.śa.64ka/56; sems can thams cad 'khor ba'i btson ra nas gdon to// sarvasattvān

— majjamāṃsamapi carma śuṣyate yadyapi rā.pa.244kha/143; dra. bskam pa/ bskam par 'gyur saṃ. śoṣaṇam — sar pa ni nyi ma la bskams na'o śoṣaṇaṃ navānāmātape

skyes pa sattvāḥ…ṣaṭsu gatiṣūpapannāḥ sa.pu.129kha/205; 'dzam bu'i gling pa'i sems can jāmbūdvīpakāḥ sattvāḥ rā.pa.244ka/142; cetanaḥ — srog can sems can

med par lta ba de ni tshangs pa mtshungs par spyod pa mdzangs pa rnams kyis smos pa'i 'os pa ma yin pa dang 'grogs par mi bya ba yin te sa evaṃ nāstikaḥ sannakathyo

saṃskriyā ta.sa.78kha/731 saṃskāryatā — de dag kyang de dag gis legs par bya ba kho na skyes bus byas pa can kho na nyid du rigs kyi/ skyes pa ni ma yin no//

de nas … /smon lam dag ni rab bsgrubs pa// tataḥ…praṇidhānaṃ samādadhe a.ka.227ka/89.69; pravidadhe — dri za'i bdag po nyid kyi ni/ /ched du smon lam rab

rje'i bla mar gyur rab byung gsum pa'i sa stag (1158)lor zwa ra dgon pa phyag btab gza' bzang bka' brgyud ni zwa ra ba skal ldan ye shes seng ge dang khong

d+ha ra tA la'i bla ma badzra d+ha ra zhes pa rgya gar skad bod du rdo rje 'chang zer/tA la'i zhes pa sog skad du rgya mtsho zhes pa'i don yin/de ni bod

dhūmādīnabhyastatatsvalakṣaṇāḥ ta.pa.38kha/526; vicīyate — sems kyis su ni las rnams sogs/ /ye shes kyis ni rnam par 'byed// cittena cīyate karma jñānena ca vidhī(? vicī)yate

tshan ni/a mdo zam tsha rong pa yongs rdzogs/kan su'u bsang chu stod smad/'bo ra/a mchog bcas kyi grwa rgyun thob khungs/9 'gag shing khan tshan ni/mtsho

bsrings te cha snyoms par byas chog pa ra yig brtsegs tshe steng ma glang sna ltar mchu 'phyang b+ha sha sa gsum yog gi sa stong 'gengs tshe mchu 'phyang klog

gtan gling de ni lha sa ra mo che'i lho nub phyogs rgyang thag le dbar gang tsam sar gnas yod cing/(chos 'byung bai DUr+ya ser po )yi nang/ra mo che bzhi

gzings pa 'di ni log par lta ba'i nang na ma rungs pa ste idamagraṃ mithyādṛṣṭīnāṃ yaduta gahanatādṛṣṭiḥ śi.sa.96kha/96; saṃ. avinayaḥ — 'di ni mthu stobs

rnaiṛtyāṃ vidhvaṃsakaṃ likhet sa.du.112kha/182; bhū. kā.kṛ. viprakīrṇaḥ — de dag de dang der rnam par 'thor ba rnams gcig tu sdud pa ni don bsdus pa ste teṣāmitastato

224kha/3.3.93; raha iti nigūḍhārthavacanam a.viva.3.3.93; ekāntaḥ — sa bdag rang nyid 'ong bar ni/ /brtson pa lugs shes gru 'dzin gyis/ /shes nas dben pa dag tu

no// yathā cā(? sa)cchidracaṣake na jalacyutirupari pidhāne tathā paramāṇusaṃhatāvapi pra.a.86kha/94; sthālī — blangs nas shel gyi snod du ni/ /dge ba'i 'o

yin pa sa bkra'i nang sgo sa yin than zhes pa de yin nam de min la phyi gangs ri zhes logs su yod med brtag dgos/) 6 ra me shwa ri (rgya gar gyi sa dbyibs

dhyātvā gu.sa.123ka/71; tāpaḥ — sreg dang bcad dang bdar ba yis/ /dri ma med pa'i gser bzhin du// tāpācchedānnikaṣādvā kaladhautamivāmalam ta.sa.122ka/1063;

pa rnams la gdams ngag ni upadeśaśca mūrkheṣu a.ka.30.39; u.sa. apa — dpe ngan apadṛṣṭāntaḥ abhi.sphu.323ka/1214; bshad pa 'di ni ngan to apavyākhyānametat

chu rdo rdo g.yam shing sa sa dmar bye ma sba dkar ar ka sogs dgos pa de dag gi 'gro khungs ni rdo chen gyis phyi rtsig dang sa dmar gyis khog 'dag sba

dpong sa'i khang pa ra skor gyi khang pa ste/(dbyangs can dga' blo'i brdo dkrol )las/dpong sa'i khang pa ni ra skor gyi khang pa ta dpong sa ni ra skor

gnod pa dag la yang/ /lan ni chung ba zug rngu yin// alpapratikriyā śalyamupakārāpakārayoḥ a.ka.308ka/40.13; phalam — de lta na ni gzhan gyi don/ /byas kyang

tilaḥ, śasyaviśeṣaḥ — skyed tshal sa ha kA ra rnams/ /snye ma ma 'khrungs pa min na/ /'gron po rnams kyi bud med ni/ /til bcas khyor chu sbyin byar 'gyur//

236-5/514; talam — nam mkha'i dkyil nabhastalam ta.sa.95kha/844; ra.vi.4.63 = dkyil 'khor maṇḍalam — dkyil ni snying po zhes brjod de maṇḍalaṃ sāramityuktam

saṃkhyābodhakaḥ avya. ku — ku ni sdig smad nyung don la ṅa.ko.432 ( = sdig pa pāpam, = smad pa kutsā, = nyung īṣat) = sa gzhi+i kuḥ, pṛthivī rā.ko.2. 133 = sha za

vītarāgāvadhivaśataḥ vi.pra.87ka/4.232; ra.vi.106kha/60 nā. buddhalocanā, devī — de la la la ni sangs rgyas spyan gyi rnam par ro// la la ni mA ma kI'i rnam par ro//

nāḍīviśeṣaḥ — snying po'i pad+mar zla ba nyi ma me yi steng du ni zhes pa la la nA dang ra sa nA dang a ba d+hU tI'i steng du hṛtkamale candrasūryāgnimūrdhni

'phags rgyal nā. ujjayinī, nagaram — sa bdag bi du ra zhes pa/ /mya ngan med bzhin mig g.yo mas/ /rkang pas bsnun pa'i dge mtshan can/ /'phags rgyal dag

sandhicchedakaḥ, atyarthaṃ garhitajīvitatvāt abhi.sa.bhā.116ka/155; karaṭaḥ — ka ra Ta ni 'tsho ba smad śrī.ko.178ka

skyes te/ /rnam 'dren chen po bdag ni ngo mtshar gyur// āścaryaprāpto'smi mahāvināyaka audbilyajāto imu ghoṣa śrutvā sa.pu.25kha/44; srid pa'i sdug bsngal

— rgyal ba de'i gsung ni … /yid gnyis 'joms pa 'dod pa rnams ni tshim byed pa// vāgjinasya…vimatiśamakarī sā toṣaṇī arthikānām rā.pa.249kha/150.

śudaṃ śodhanaṃ dānena rāntīti śūdrāḥ rā dāne a.vi.2.10.1 śūdrī jātiḥ — kha dog nag po'i sa ni dmangs rigs so//… dkar po ni bram ze'i rigs so// kṛṣṇavarṇā bhūmiḥ

suvarṇavālukā — 'og gi sa gzhi ni ka ra ke ta na'i rang bzhin la gser gyi bye ma bdal ba adhobhūmiḥ karketanamayī, suvarṇavālukāstīrṇā a.sā.427kha/241; gser

kri. pracaṣṭe— 'dir ni blo bzangs 'ga' gang dag/ /rgyal ba mi gnas mya ngan 'das/ /theg pa gnyis ni de'i theg par/ /'dus par yang ni rab tu bshad// ye ceha

prakalpyate ta.sa.65kha/619; de'i lam yang bgrod pa 'gro ba'i rnam par dbye bas so// ayanagativibhāgena mārgaśca tasya vi. pra.188ka/1.50; ldan pa dang ni rnam dbye

ṣyaściccheda tasyāśu sa pāṇipādam a.ka.38.13; ākrośaḥ — ākrośa paribhāṣa tathaiva tarjanāṃ kṣāntyā hi te prasthitaḥ agrabodhim sa.pu.6kha/8; ākrośanam

mā.2/1; khyātiḥ — sa nṛpaḥ khyātimāyātaḥ svajaneṣu pareṣu ca a.ka.14.54; yaśaḥ — grags pa mtha' yas anantayaśāḥ śi.sa.142ka/136; a.śa.2ka/1; varṇaḥ mi.ko

de dag ni sems can dmyal ba yang sos dang … pad ma ltar gas pa chen por song nas yā adhastādgacchanti, tāḥ sañjīvaṃ…mahāpadmaṃ narakān gatvā a.śa.3kha/2;

darśitena sā hanti kā.ā.336ka/3.43; kā.ā.321ka/1.79; a.ka.31ka/53.37; vilāsaḥ — bde sogs gus btud rol pas g.yo zhing dal bus rnga yab dag ni rab bskyod

babs dang po ni/rgyal ba rdo rje 'chang nas/rgyal po in+d+ra bo d+hi/klu las rgyur pa'i rnal 'byor ma/sa bdag b+hi su kap+la/grub chen sa ra ha/mgon po klu

'phel ba yi/ /dmar ba rab tu ston byed cing/ /tsha zer can ni nub gyur te/ /lus skyes dag ni rnam par rgyas// rāgamādarśayanneṣa vāruṇīyogavardhitaḥ parābhavati

akṛtajñeṣu śi.sa.157ka/151; saṃ. akṛtajñatā — yul 'khor skyong byas pa mi gzo zhing g.yo la sten pa byang chub sems dpa' rnams kyi g.yang sa dang akṛtajñatā

bhrātṛputro rāṣṭrapālo nāmnā abhirūpaḥ a.śa.247kha/227 = yul 'khor srung dhṛtarāṣṭraḥ — mdun du yul 'khor skyong nyid ni/ /pi wang sgrogs par yang dag brtson/

snyam du bdag ni bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i yang chub dang nye bar gyur te nyan thos kyi sa dang rang sangs rgyas kyi sa ni bdag dang rgyad

cad lha yi rna bar yang/ /rna lam du ni mi 'gro bzhin// yathā… na divyaśrotre'pi śravaṇapathamāyānti nikhilam ra.vi. 123kha/104; viśvam — thams cad bsrungs

trailokyādhipatitvam sa.du.211/210; ādhipatyam — gang gis rnam par shes pa ni/ /mi shes pa yi nyer len rgyu/ /bdag po nyid du 'gyur yin na/ /de ni 'gal ba dag la'ang

40kha/4.26; saṃ. vārāhī, oṣadhiviśeṣaḥ — phag mo zhes pa ni ba rA ha ka r+Na ste cha lnga dang… zhes pa ni gnyis pa lnga dgod pa'o// vārāhīti varāhakarṇā bhāga

bya// sarveṣāmuparisthito guṇanidhirjñeyaḥ sa buddhātmajaḥ sū.a.254ka/173; de bzhin du mtha' dag yon tan gter ni rtsa yi rnal 'byor ldan pa ste/ mi 'gyur

stobs *saṃ. balam = mthu sāmarthyam — dngos po mthong ba ni rnam par rtog pa tsam mo// de'i stobs ni mthu'o// (?) avastuno darśanaṃ vikalpamātram, tasya balaṃ

ma'i chu dang ni/ … sprin rnams kyis/ /rnam pa nyi shu rtsa gnyis so// nṛpagañjamahāmārgayānaprasravaṇodakaiḥ … meghairdvāviṃśatividhaḥ sa ca abhi.a.2kha/1

vijñātaḥ — bcad pa'i don vijñātārthaḥ ta.sa.48ka/474; avaruddhaḥ — mngon sum gyis ni bcad pa la pratyakṣeṇāvaruddhe tu ta.sa.18ka/200 pihitam — ngan song gi sgo

bodhyarthiko'nveṣati buddhadharmān rā.pa.243kha/141; anveṣate — don byed pa don du gnyer ba rtogs pa dang ldan pa thams cad ni tshad ma'am tshad ma ma yin pa

162ka/214 (pā.) udāttam, alaṅkārabhedaḥ — bsam pa 'am ni 'byor pa yi/ chen po nyid ni bla med gang/ de ni rgya che zhes pa yi/ rgyan du mkhas pa rnams kyis

kho nar rab tu shes sa utpadyamānameva taṃ saṃkleśaṃ samyageva prajānāti śrā.bhū.42kha/107; sañjānāti— de la blo gros chen po kha cig ni nga la de bzhin gshegs

śirovyathā…abhūt a.ka.91kha/64.43; cintā — longs spyod las ni chags bral bdag/ /dga' ba'i rab byung blangs nas ni/ /nags su gnas shing bsam pa yis/ /gdungs pa sems

gling brgyad ni/ /lus dang lus 'phags sgra mi snyan/ /sgra mi snyan gyi zla dang ni/ /rnga yab dang ni rnga yab gzhan/ /g.yo ldan dang ni lam mchog 'gro//

vīthīmavatarati a.śa.170ka/157; pratipadyate — des phyugs kyi shing rta la zhon te lam du zhugs nas sa paśurathamabhiruhya mārgaṃ pratipadyate śi.sa. 6ka/7 pravekṣyati

phyogs waren+d+ra la yod pa'i ri bo ti ra phur zhes pa de yin gsungs/sa skya paN chen dang/ngor mkhan chen bsod nams lhun grub sogs sa skya'i mkhas pa

pa upāyakuśalaḥ sa.pu.54ka/94; sems can 'dul ba'i thabs sattvavinayopāyaḥ bo.bhū.142kha/183; 'jig rten pa'i thabs kyis laukikenopāyena rā.pa.236kha/132;

ākhyāyate — mtshan nyid de nyid ni brjod du med pa gang yin pa de ni gzhan du bshad do// sa eva lakṣaṇaṃ yasya nirupākhyasya sa tathā (so'nyathā bho.pā.)khyāyate

gang de la brten pa de ni mkhas pa thams cad kyis spang bar 'gyur te yaśca tān sevate, sa sātisāro bhavati sarvavijñānām śi.sa.41ka/39; śrayate — brten

nagare praveśitā abhūvan rā.pa.246kha/145 tadātanaḥ — de'i tshe dus dang 'brel pa da ltar byung ba'i dngos po mngon du byas pa ni yod pa nyid do// tadāt

mantrī mantreṇa samayadviṣān sa.du.123kha/218; kṛ. ghātyaḥ — 'di ltar tshul khrims dang brtul zhugs la sogs pa la dmigs pa ni rags pa dang ring du song ba

gzhan zos pas parasattva khāditva suraudracittāḥ sa.pu.34ka/57; sudāruṇaḥ — nam mkha' rdo rjer srin po ni/ /drag cing khro la rab gtum dang/ … gang bar bsgom//

yatnaṃ karoti — blo bzang bde gshegs pa rnams ni/ /'bad pa byed sudhiyaḥ saugatā yatnaṃ kurvanti ta.sa.131ka/1115; yatnaḥ kriyate — kho bo cag gis slar

khyer der lan stong du yongs su btsal to// sa utthāya dharaṇītalāt sahasraśaśca tannagaraṃ paricarati rudamānaḥ rā.pa.253kha/155; bhū.kā.kṛ. parigaveṣitaḥ

med phyi ma kun na la'i yab yin pa de'i yab ni bin du sa ra ste (snying po thig le )yin pa dang/de'i yab ni tsan+ta gup+ta (zla ba sbas pa )yin zhing/ku

sogs longs su spyad pa dang lwa ba sogs gyon pa'i zhe sa ste/ ja gsol (ja 'thung) ka ra gsol (ka ra zo) sku la na bza' gsol (lus la gos gon) lta bu/ (kha)

gandhasomam, sa mos kumudam, sa dga' kumut, steng 'thung dkar po śvetotpalam, zla bas dga' śaśikāntam, mtshan mo bzhad rātrihāsaḥ ṅa.ko.108/rā.ko.2.146 =

nyid chen po gang dag la/ /cung zad kyang ni nyams pa med// svalpīyānapi yeṣāṃ tu nopaghāto mahātmanām ta.sa.71ka/665; mahānmatiḥ — chos rnams kun yang

tapovanam jā.mā.36kha/42; kānanam — rgyal po de ni bdag yin te/ /rgyal srid btang nas nags tshal bsten// ahaṃ sa rājā saṃtyaktarājyaḥ kānanamāśritaḥ a.ka.23kha/52

de skrag par ni ma gyur gyi na ca rājā santrāsamāpadyate a.śa.94kha/85; niṣedhātmakabhūtakālikapratyayatvena prayogaḥ — byang chub de ni thob ma gyur//

lta ba…ni mdzes kyi śobhate śrāvakaḥ svārthaparamaḥ parārthanirapekṣaḥ bo.bhū.89ka/113; nirvyapekṣaḥ — tshul la mi lta chos la rab dga' bas/ /'di ni dka'

phyag rgya phyag g.yas na/ /dri yis dung ni rab tu bkang// mudreyaṃ dakṣiṇahaste gandhaśaṅkhaṃ prapūritam sa.du.109kha/168; karaḥ — bcom ldan 'das kyi

pravaraśivapuram vi.pra.164kha/3.137; varaparamaḥ — gling ni/ zla ba 'od dkar dag dang rab mchog ku sha dang ni mi'am ci dang dvīpaṃ candraṃ sitābhaṃ varaparamakuśaṃ

bu/ (bsnyig) ni ma 'ongs pa ste/ bsnyig bya'i 'bru/ 'bru nang gi sa rdul bsnyig dgos lta bu/ (bsnyigs) ni 'das pa ste/ 'bru bsnyigs nas nya ra byas lta bu/

'gram… de sras thu bo zas gtsang ste/ /gzhan ni zas dkar de yi ni/ /rjes su skyes pa bre bo zas/ /bdud rtsi zas ni gzhon nu 'o// siṃhahanuḥ…jyeṣṭhaḥ śuddhodanastasya

svākhyāte dharmavinaye a.śa.71kha/62; yab yum gser dang dngul dang … bdag la stsol cig amba tāta daddhvaṃ prabhūtaṃ hiraṇyaṃ suvarṇam a.sā.438kha/247; janakaḥ

bcug pa bandhanāgāreṣvapi prakṣiptasya śi.sa.102ka/101; parikṣiptam — 'dam du bcug pa kardamaparikṣiptam ra.vi.101ka/49; praviṣṭam — praviṣṭasparśasvīkṛtau

sadviśeṣo'bhidhīyate svāśrayeṣvanuvṛttasya cetaso hetubhāvataḥ ta.sa. 27ka/292; ta.sa.8ka/102 abhivadati — mngon par brjod pas mngon par brjod pa abhivadamānā

pratyekam — spyi bzhin du ni 'dra ba nyid/ /re re la yang tshang ba yin// sāmānyavaddhi sādṛśyaṃ pratyekaṃ ca samāpyate ta.sa.56ka/544; prati — mtshan ma

rdo rje'i mes ni srog dang bral ba tsam byed de// kuryurjīvitaviprayogamanalavyālārivajrāgnayaḥ ra.vi.129ka/118; kuliśam — rdo rje ste glog ni kuliśaṃ vidyut

brahmaghoṣakalaviṅkaruto vandāmi te tribhavapāragatam śi.sa.172ka/170 pā. brahmaghoṣā, vāgākārabhedaḥ — rgyal ba de yi gsung ni ri mchog 'dra ba'i don/ /shin tu tshim byed

la dang me tog kar+Ni kA dang me tog ba ku la dang me tog ti la ka dang me tog a sho ka dang me tog man dA ra ba dang me tog man dA ra ba chen po la sogs

ko.134ka/1.3.12; kṛṇāti sasyamiti karakā kṝ hiṃsāyām a.vi.1.3.12; ka ra kA dang ka ra kaH ser ba/ de'i ming bar+Sho pa laH rdo char kyang zer mi.ko.144ka;

nirmalaḥ — de ltar chos 'byung ye shes ni/ /rang bzhin dri ma med zhi ba// iti dharmodayajñānaṃ prakṛtyā nirmalaṃ śivam gu.sa.152ka/127; sū.a.152kha/37; gatamalaḥ

tu phyin pa ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i mtshan nyid dang yang bral ba'o// prajñāpāramitālakṣaṇenāpi prajñāpāramitā virahitā a.sā.9ka/6 pā. vilakṣaṇaḥ

prāṇānasau jaladharāvalī kā.ā.325kha/2.110; upādatte — sA lu'i 'bras bu don du gnyer ba rnams sA lu'i sa bon kho na len par byed kyi śāliphalārthinaḥ śālibījamevopādadate

'di'i nang du byin cig dīyatāmasminpātre a.śa.3ka/2; drang srong gi nang du rab tu phyung nas ṛṣiṣu pravrājitaḥ a.śa.252ka/231; rgyal po de grog po'i nang du

nārāyaṇasthāmadṛḍhātmabhāvaḥ samantabhadro'pratimo maharṣiḥ ra.vi.121ka/95; adṛṣṭānta:—zla ba la sogs pa'i tha snyad ni 'di 'dod pa tsam gyi rjes su byed pa nyid dngos

ma sa pravarasuranarādibhirna jñātaṃ kālacakrayogaṃ nirvāṇādyaṃ dharāntam …dharā pṛthivī vi.pra.154ka/1.3; dharaṇī —kla klo'i dus su 'dzin ma la ni nyung

sāvaraṇā viśeṣagamanāya sū.a.162kha/52 pā. nivṛtā, prahelikāviśeṣaḥ — tshig ni chos mtshungs la reg pas/ don gzhan bsgribs pa bsgribs pa 'o nivṛtā nivṛtānyārthā

parāvṛttirdvidhā dauṣṭhulyahānitaḥ tri.3ka/99; gnas ni 'dir kun gzhi rnam par shes pa sa bon thams cad pa'o/ /de gyur pa ni gang gnas ngan len dang rnam par smin pa

anāptiḥ — de ni srid 'dod gang phyir yang/ /srog chags bde sdug thob pa dang/ /'dor 'dod 'jug pa de dag ni/ /'dod dang 'jig sred yin par 'dod// sā bhavecchāptyanāptīcchoḥ

vyu.1749 śaraṇyam — jagaccharaṇyaḥ ra.vi.1.79; śaraṇatā — śaraṇatā aśaraṇeṣu śi.sa. 157ka/151; gatiḥ — bdag la gzhan ni skyabs ma mchis nānyā me vidyate

gser 'od 'dra/ /sangs rgyas sprin ni kun du 'khrigs// jāmbūnadaprabhākāraṃ buddhameghasamākulam gu.sa.95kha/11; ma ra ka ta'i 'od 'dra ba/ /rdo rje 'bar

nus gyur * kri. śaśāka — ra g+hu'i bu de bla ma yi/ /bka' las 'da' bar nus ma gyur// guroḥ śāsanamatyetuṃ na śaśāka sa rāghavaḥ kā.ā.332ka/2.298; 'gro

ekāgram — rtse gcig sems ekāgracittam sa.pu.6kha/8; sems rtse gcig pa ekāgracittaḥ bo.bhū.57ka/74; saṃ. samādhānam—thugs ni chos rnams thams cad la/ /rtse gcig

samantayojanaṃ stūpaṃ kāritavān krośamuccatvena a.śa.58kha/50; uccaistvena — byang chub kyi shing kha cig ni rin po che'i rang bzhin can la 'phang du dpag

Definition ma la ya'i tsan dan ni / tsan dan spyi'i ming dang / go shirsha dang / ba lang mgo dang / ha ri tsan dan dang / tsan dan sa mchog rnams tsan dan dkar

— gang phyir ma brtags dbye ba ni/ /sna tshogs nyid du mngon par brjod// akalpito vibhedo hi nānātvamabhidhīyate ta.sa.63ka/598; ma brtags pa dang ma bslangs

76ka/7.55 cātakaḥ — phung po gsum ni mi dag dang/ /rma bya dang ni yi dwags 'dra// manuṣyacātakapretasadṛśā rāśayastrayaḥ ra.vi.125ka/105; nā. śikhaṇḍī, brāhmaṇaḥ

sangs pa sa.pa. vigataḥ — sogs pa'i sgras ni brgyal ba las sangs pa dang ra ro ba las sangs pa rnams gzung ngo// ādiśabdena vigatamūrcchasya, vigatamadasyeti

gtum po rbod pa yi/ /brda yis mngon du 'ong ba de/ /mthong nas sa skyong bu yis ni/ /skyu ru ra yi shing la 'dzegs// tamabhidrutamatyugracaṇḍālakṣobhasaṃjñayā

Tibetan Tibetan Alternate Tibetan Definition Tibetan Source Wylie bhu hu ra sa ni Wylie Definition See a 'bras. Wylie Synonym Sanskrit English English Definition

bseng bu lnga dag gi ni pañcānāṃ pāṇḍuputrāṇām kā.ā.3.185; śrī.ko.186ka; sa tu śantanuputravicitravīryasya kṣetre vyāsājjātaḥ rā.ko.3.104 nā. nāgarājaḥ

nas/ /rdung bar byed pa mthong na ni// yatra paśyeta dvau meṣau saṅghaṭṭantau parasparam vi.va.213ka/1.88; bsdus 'joms ni gang du phyogs gnyis nas lug lta

med// iti jāyāvacaḥ śrutvā sa jagāda jagadguroḥ bhadre bhagavato nāsti bhedaḥ kāruṇyadarśane a.ka.71ka/7.9; bzang mo bdag rmis 'di ni dge// bhadre svapnaḥ śubho'yam

la bstan pa gtad/'dus byas thams cad ni mi rtag pa yin/zag bcas thams cad ni sdug bsngal ba'o/_/chos thams cad ni stong shing bdag med pa zhes gsung gi

par sbyar bas go sla ste/ /khyod kyi gsung ni legs gsum ldan// gamakaṃ suprayuktatvāt trikalyāṇaṃ hi te vacaḥ śa.bu.113ka/75 sambhāraka(?) — legs par sbyar

kalpayati — sna tshogs chos ni thos 'gyur yang/ /de ni de la rnam mi rtog// śṛṇvanti (? śṛṇoti) dharmatāṃ citrāṃ na kalpayati tāṃśca saḥ ra.vi.126ka/109; saṃ. avikalpanam

kuśalamūlaiḥ sa(manvā)haran śi.sa.16kha/16 saṃ. = a ru ra cetakī, harītakī — 'jigs med nad med phan pa can/ /tshi can bdud rtsi na tshod gnas/ /a ru ra dang gser

bing ka kalaviṅkaḥ a.śa.180kha/167; bya ku na la kuṇālaḥ a.śa.284kha/261; bya khyung tārkṣyaḥ a.ka.190ka/21.64; bya sreg kapiñjalaḥ rā.pa.238kha/135; bya

pa'o/_/de dag ni nyan thos kyi sa las ji ltar 'byung ba bzhin yin no/_/yang dang yang du mi brjed zhing mi 'chos pa'o/_/de dag ni nyan thos kyi sa las ji ltar

vimalacandramukhā śi.sa.171kha/169; kāñcanavarṇanibhaḥ — rgyal ba'i sku ni gser gyi mdog 'dra ba// kāñcanavarṇanibho jinakāyaḥ rā.pa.228kha/121; kanakavarṇaḥ

hidravyam rā.ko.2.92; nā. kāmpilyaḥ, deśaḥ rā.ko.2.92; vā.ko.1905 kāmpilyam, nagaram — lnga len dag tu grong khyer ni/ /ka pi l+yar sngon sa gzhi skyong/…/bden

ne ra.vi.126kha/110; de nas khyim bdag des rang gi bu mo de dag gi mig lam du mi snang bar byas nas athaiṣāṃ cakṣuṣpathādutsārya svāṃ duhitaraṃ sa gṛhapatiḥ

179kha/1.36; śanaiścaraḥ — spen pa la yA rA lA wA zhes pa… gza' bdun po rnams kyi sa bon no// śanaiścare yā rā lā vā iti saptavārāṇāṃ sandhyābījāni vi.pra

266kha/32.15; bhū.kā.kṛ. mocitaḥ — ngas ni de ring de dag thar byas te// mayā ca te mocita adya sarve sa.pu.35kha/61; rā.pa.238ka/134; mokṣitaḥ — wa skyes gcig

praveśyate śi.sa.100ka/99; sna tshogs lta thibs kyis bskor the tshom rtsig pa 'jig mdzad de la 'dud// nānādṛggahanopagūḍhavimatiprākārabhettre namaḥ ra.vi.77kha/7;

po nā. nīladaṇḍaḥ, krodhaḥ — khro bo rnams kyi rigs lnga'i sa bon gsungs pa…ya wa ra la ni grangs bzhin du dbyug pa sngon po dang mi g.yo ba dang 'dod

upachandoham — kA ny+tsi hi ma la ya ni/ khyad par nye ba'i tshan do ha kāñcikā copachandohaḥ himālayo viśeṣataḥ sa.u.9.17 kāñcī, purī; iyaṃ hi kūrmavibhāge

sthāpanā—phyogs 'di ni rnam par bshad pa'i nang du bris pa yod mod kyi/ de ni gzhag pa'i phyogs ma yin par mngon te astyeṣa vibhāṣāyāṃ likhitapakṣaḥ sa tu na sthāpanāpakṣo

tīkṣṇaḥ — dbang po rnon po tīkṣṇendriyaḥ abhi.bhā.19ka/935; mtshon cha ni/ /rnon pos kyang ni chod mi 'gyur// bhidyate na hi śastreṇa tīkṣṇenāpi jñā. si.38kha/97;

zhes bgyi ba ni…rtag pa brtan pa zhi ba mi 'jig pa duḥkhanirodhanāmnā…nityo dhruvaḥ śivaḥ śāśvataḥ ra.vyā.80kha/12; saṃ. avināśaḥ — de lta na ni 'o na sems

pārthivatvādekatvamāpadyate ta.pa.192ka/847; gudaḥ — bshang ba 'dzag pa ni shes rab bo/ /bshang lam ni thabs so// viṭsrāvaḥ prajñā guda upāyaḥ vi.pra.232kha/2.30;

śākyakulatilakaḥ vi.pra.129kha/1, pṛ,28; grong khyer ni/ /shA (sA ) ke ta zhes bya ba ste/ /skal bzang sa yi thig le yod// asti…sāketaṃ nāma nagaraṃ saubhāgyatilakaṃ

praveśitā abhūvan rā.pa.246kha/145 samādāpayati — de bzhin gshegs pa de dag byang chub tu btsud de taṃ bhagavān bodhau samādāpayati sa.pu.53ka/93 bhū.kā

pa karkaśendriyaḥ śrā.bhū. 71kha/186; gzhon nu me long gdong ni des pa dang…de dag gzhan ni gtum pa/ gzu lums can/rtsub pa yin no// ādarśamukhaḥ kumāraḥ

o m — gtsang ba ni dri ma bkrus pa ste dhautamalaiḥ prakṣālitakalmaṣaiḥ bo.pa.61ka/25; kācam — yongs su byang ste dri ma dang bral ba ni bai DUr+ya'i rigs

apratyudāvartyaḥ — des sa'i phyogs dang mi mthun pa'i phyogs la mkhas par bya'o//…sa nas sa thob nas phyir mi ldog pa'i ye shes la mkhas par bya'o// tena

la.vi.30ka/39; kṣubhyati sma a.sā.451ka/255; saṃ. kṣobhaḥ — karmormisaṃrambhasambhavakṣobhavibhramāḥ a.ka.50.45; śi.sa.139ka/134; saṃkṣobhaḥ — saṃkṣobho

ya wa ra la ni grangs bzhin du dbyug pa sngon po dang mi g.yo ba dang 'dod pa dang stobs po cher 'gyur ro// evaṃ yathāsaṃkhyaṃ bhavati ya va ra la nīladaṇḍaḥ

samayābhogastasmāt smārtam ta.sa.28ka/298; gal te de ltar yin na ni/ /'dod pas sbyar ba'i brda dbye ba/ /yid la byed pas rjes 'jug pa'i/ /blo dbye ba ni cis mi 'dod//

yang mi ldan pa myong gi ldan pa ni ma yin no// sa sukhāmapi vedanāṃ vedayate, visaṃyukto vedayate, na saṃyuktaḥ a.śa.281kha/258; grol zhing nges par 'byung

pa ni gzhan gyi don byed de parārthāścakṣurādayaḥ saṅghātatvāt nyā.ṭī. 79kha/212; 'di ltar mal cha dang stan la sogs pa 'dus pa'i ngo bo yin pa ni skyes

/tshong pa'i bu ni srog bral rnyed// anviṣya vyasuḥ prāpto vaṇiksutaḥ a.ka.158ka/72.19 saṃ. jīvitaviprayogaḥ — me sbrul dgra dang rdo rje'i mes ni srog dang

nad pa'i mi mthong nas/…/mi de ngas ni nad dang bral bar byas// vyādhyāturaṃ ca naramīkṣya…nirvyādhitaḥ sa ca kṛto me rā.pa.238ka/134; bhū.kā.kṛ. glānyaṃ

tasya pṛṣṭhe kṣuranipātāt tvakchinnā a.śa.114kha/104; sems can nyon mongs 'bras lpags nang chud rdzogs sangs sa bon myu gu yang// sattvakleśaphalatvagantaragataḥ

4ka/2.6; pravaram — da lta dal ba dam pa rnyed pa la// labdho'dhunā sa pravaraḥ kṣaṇaḥ śi.sa.114ka/112; uttaram — byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes

utpādyam — teṣāṃ satāṃ kimutpādyaṃ hetvādisadṛśātmanām ta.sa.2kha/32; ruhaḥ — sa las skye ba mahīruhaḥ ra.vi.4.75; jā — mngal nas skye ba jarāyujāḥ ma.vyu.2279;

110ka/8; thug pa ni nges par gzung ba śa.ṭī.8 = 'phrad pa/ dra. ri'i dbang po chen po rnams ni phan tshun thug par byed saṃghaṭṭamānaiḥ mahāśailendraiḥ

tshal/brgyad pa sa dkar can gyi grong/dgu pa rgyal byed tshal/bcu pa 'od ma'i tshal/bcu gcig pa rgyal byed tshal/bcu gnyis pa sa ga'i kun dga' ra ba/bcu gsum

khyab che ba ni 'ban dkon mchog rdo rje dang rog chos kyi brtson (139) 'grus gnyis kyi bshad rgyun yin 'ban dkon mchog rdo rje'i bshad rgyun ni sa skya'i rje

tanavibhāge ślokaḥ sū.vyā.256kha/176; zil gyis gnon pa'i skye mched rnams ni rnam par thar pa 'jug pa las byung ba can yin la vimokṣaprāveśikānyabhibhvāyatanāni

blo/tsha ba/tre hor/gser kong/rdo ra/klu 'bum/rgyal rong/go bo/pha ra/kong po/bra nye bcas yin/dgos pa 'di'i grwa grangs ni/sde srid sangs rgyas rgya mtsho'i

nag po'i nyal sa lha sa'i thang 'di'i nub dang byang gnyis su klu bdun nag po'i nyal sa yod pa dang/de ni nub kyi klu sgrugs dang byang gi rA mo che gnyis

aśleṣaḥ — nyon mongs pa rnams dang ni ma 'brel ba legs kyi/ 'brel ba ni ma yin no// aśleṣo hi kleśānāṃ sādhurna punaḥ śleṣaḥ ra.vyā.101ka/50 = ma 'brel ba nyid

pas/ /'od de dag ni rab tu nyams// āhārapānalubdhānāṃ sā prabhā praṇāśitā ma.mū.194kha/206; pramuṣitaḥ, o tā — skad cig rab nyams dga' ba ni/ /yon tan la'ang

anāni vyapanayanti ra.vyā.87ka/23; vārayati — shes rab stobs kyis kyang ni dben pa dang bral gti mug 'phrog/ /brtson 'grus kyis ni 'jigs su rung ba'i 'jigs

ga dgur ni son pa'i rtsa/ /pU ra kas ni dgang bar bya// mṛtyukāle tu samprāptamutkrāntiyogamuttamam navadvāragatā nāḍīḥ pūrakena tu pūrayet sa. u.289ka/19

mdzad de aviśuddhavaiḍūryamaṇidṛṣṭāntaḥ kṛtaḥ ra.vyā.76kha/5; bdug pa ni sprin gyi mgo lta bur gyur to// chu ni bai DUr+ya'i sdong bur gyur to// dhūpo'bhrakūṭavadudakaṃ

mi bzang mig can nā. raudrākṣaḥ — nga ni rgyal po zla 'od gyur pa'i tshe/ /mi bzang mig can khros par gyur nas ni/ /de yis nga yi mgo bo bslangs pa na/

'phrog byed rtse nā. hariśikhaḥ, haridattasya putraḥ—bA rA Na sI dag tu ni/ /sa yi bdag po tshangs byin gyi/ /yon tan yongs rdzogs mdun na 'don/ /dpal

kṛtajñatā akṛtajñeṣu śi.sa.157ka/151; nā. kṛtajñaḥ, rājakumāraḥ — rgyal bu byas pa gzo bar gyur pa'i tshe/ /rgya mtsho las ni byas pa mi gzo bsgral// rājñaḥ

byin nas ni/ /de bral mya ngan bzod par byas// dattvā sa tasmai sahasā sehe tadvirahavyathām a.ka.206ka/23.32; bhū.kā. kṛ. marṣitaḥ — nga sngon lo ni stong

svayaṃbhuvām ra.vi.89ka/27; dra. 'dod chen pa/ 'dod chen po/ saṃ. icchā — bdag ni 'dod chen gyis ni 'dir 'ongs so// icchayāhamihāgataḥ a.śa.102ka/91; lobhaḥ

saṃjīvaṃ…avīciṃ…mahāpadmaṃ narakān gatvā a.śa.3kha/2; rigs kyi bu byang chub sems dpa' (sems dpa' chen po )spyan ras gzigs kyi dbang po 'di ni mnar med pa'i sems can dmyal

mi shes pa/ /log pa'i nga rgyal gyis ni bslad// tasmādajñāna (jñāta pā.bhe.)siddhāntāḥ plavante'līkamāninaḥ ta.sa.100ka/886.

nayenācintyanayenābhiprāyanayena ca abhi.sa. bhā.107ka/144; tshul sgo gang gis rnam par grol 'gyur ba/ /de ni bcom ldan mi yi mchog gis mkhyen// yena vā

'phrog byed bu nā. haridrāyaṇaḥ, haridattasya putraḥ — bA rA Na sI dag tu ni/ /sa yi bdag po tshangs byin gyi/ /yon tan yongs rdzogs mdun na 'don/ /dpal

tshe mi bzad chen po yi/ /grong khyer me tog can du ni/ /mya ngan med ces bya ba yi/ /rgyal po sa ni skyong byed pa// tasmin kāle mahāghore kusumāhve nagare

rul pa'i nang du lhung ba'i gser ni lha yis mthong gyur nas// yadvat saṅkarapūtidhānapatitaṃ cāmīkaraṃ devatā dṛṣṭvā ra.vi.107kha/63; ālokya — nam zhig

rnam pa vi. kṛśākāraḥ — btson ra dag las keng rus bzhin/ /rid pa'i rnam pa mdog mi sdug/ /gos med skra ni gyen du langs/ /de ni yi dwags bzhin du 'thon// kārāgārāt

viśrutakīrti caraṃśca yadāham vadhyagataṃ kṛtakṛ (sa bho.pā.) tyanayairme rājaśataṃ parimocitamāśu rā.pa.237kha/133 = lhag pa somaputraḥ, budhaḥ — zla skyes

parityaktaḥ — rang gi tshul dang las kyi mtha' yongs su spangs pa zhes bya ba ni rang gi tshul yongs su spangs pa dang parityaktasvavṛttikarmāntebhya iti

anirvṛttiḥ su.pa.44kha/22; avinivṛttiḥ — gal te me ni log na yang/ /shing gi 'gyur ba mi ldog bzhin/ /de ni ldog pa med ce na// nivṛtte'pyanale kāṣṭhavikārāvinivṛttivat

rdzogs par byed pa zhes bya ba ni ngan 'gro'i dbang du byas pa'o// ākṣepakaṃ vā paripūrakaṃ veti durgatimadhikṛtya abhi.sa.bhā.21ka/27; paripūraṇī — kye

brag gi dbyibs ni 'phags ma sgrol ma bzhugs pa dang 'dra ba'i pang du lha khang nang mchod rten bzhengs te ra btu gnas pa mdzad nas ra sa 'phrul snang gi

sha ba'i ra ba dang spre'u'i tshogs gnas pa'i bcos pa'i brag ri me tog gi ra ba la sogs pa'i rnam grangs kha snon byas yod nor bu gling ga ni bod mi dmangs

gyi ri bos nub kyi ri la sbyor ba'i bya ba rab tu byed/ /skad cig gis ni sa dang sa 'dzin bral ba'i rol rtsed rnam par bsgrubs// prakurvantyastādrerudayagiriṇā

rnams lus ni mi gtsang zag cing so so'i gnas su smad gyur dri ma can/ /gnod pa'i gnas su gyur cing dbugs dus g.yo la log par chags pa 'di ni ci// kledasyandini

buddhvā—sangs rgyas nas ni ma rtogs rtogs phyir 'jigs med rtag pa'i lam ston pa// buddhvā cābudhabodhanārthamabhayaṃ mārgaṃ dideśa dhruvam ra.vi.77kha/7.

kulaputra tathāgato'pyapariśuddhaṃ sattvadhātuṃ viditvā ra.vyā.76kha/6; bcom ldan 'das bdag ni sems can dman pa la mos pa rnams kyi slad du de bzhin gshegs

med kyi bu sa nus bzung ba'i li yul dang (glang ru lung bstan gyi mdo )dang/(li yul lung bstan pa'i mdo )gnyis nas ri dang mchod rten sogs ni bal yul na

thog mar zhing kha 'debs sa ni za ra zo thang zhes deng sang dngos su mthong rgyu yod 'di yin zer srol yod/bshad tshul de ni bod du sangs rgyas chos lugs

sāmarthyam — lta ba'i stobs bskyed pa ni mthu'o// dṛṣṭerbalādhānaṃ sāmarthyam abhi.sphu.104kha/787; pratāpaḥ — khyod mthu me ni go byed pa// tvatpratāpāgnisūcakaḥ

kathā'nyeṣu vartate sa.du.110kha/172 pravartet— 'di ni nor bu ma yin no snyam pa'i 'du shes rab tu 'jug go// nāyaṃ maṇiriti saṃjñāṃ pravarteyuḥ ra.vyā.113ka/75;

gacchati — khyod gar 'dong kva bhavanto gacchanti a.śa.167kha/155; tshur shog khyod kyi rang gi gnas/ /bA rA Na sI nyid du 'dong// ehi vārāṇasīmeva gacchāvaste

bsod nams dang ye shes gnyis kyis bsod nams dang ye shes de gnyis kyi sa bon brtas pa ni de yongs su smin pa'i rgyu'o// śubhadvayena dvayadhātupuṣṭatā…tatra

keciddaśasu dikṣu aprameyeṣvasaṃkhyeyeṣu lokadhātuṣu devā nāgāḥ a.sā.79ka/44; dam pa rnams kyi mthu ni chen po'i bdag nyid gzhal med ci yang zab pa ste// gambhīraḥ

nyes dmigs mang ba 'di ni rus pa 'dus pa chu rgyus kyis sbrel ba kāyo hyayaṃ bahvādīnavaḥ, asthisaṅghātaḥ snāyusambaddhaḥ śi.sa.49ka/46; nibaddhaḥ — rin

nirmalasya, karmaṇyasya ca sū.vyā.138ka/13; g.yeng ba thams cad spangs nas ni/ /sems ni las rung sgom gyur cig// karmaṇyacittā dhyāyantu sarvavikṣepavarjitāḥ

lam — sngo bsangs nyid do phyogs rnams ni/ /dbyar skyes sprin gyi phreng ba yis/ /sa yang rtswa sngon gsar pa ni/ /shin tu gzhon pa'i phreng bas so// śyāmalāḥ

'og pag ma bzang mo'i sngags ni/ oM me kha le su me kha le ma hA ya k+Shi Ni sarba ar+tha sA d+ha ni hUM/ ha ma ya ma nu sma ra Ne swA hA sumekhalāyā mantraḥ—OM

śanam ra.vi.121kha/96; pā. adīnā vāgbhedaḥ — de bzhin gshegs pa'i gsung ni rnam pa drug cu dang ldan par 'byung ste/ mnyen pa dang…mi zhan pa ni bsnyengs

cing bahiścittaṃ vikṣipyate, visarati, na samādhīyate ra.vyā.114ka/76; saṃ. visāraḥ — g.yeng ba ni sdug pa'i mtshan ma'i rjes su 'brang ba'i sgo nas yul

bskyed nas ni/ /phyi nas chos ni bstan par mdzad// pūrvaṃ dānakathādyābhiścetasyutpādya sauṣṭhavam tato dharmo gatamale vastre raṅga ivārpitaḥ śa.bu.115ka/128;

samādāpayati a.sā.286kha/161; skyes pa chags par gyur pa shes shing chags pa dang bral ba shes pa raktaṃ puruṣaṃ jānāti, viraktaṃ puruṣaṃ jānāti a.śa.8kha/7 sa ityasya

gser dngul gyis bkang ba'i steng du kA ra ShA pa Na lnga brgya bzhag ste bcom ldan 'das kyi thad du song nas sa hiraṇyasuvarṇasya helāṃ pūrayitvā upari

gzhal yas khang vimānam — ltad mo la ni gzhan gzugs kyis/ /mtho ris sa la 'ongs pa yis/ /mdzes pa'i gdong bzhin gzhal yas khang/ /gro bzhin bye bas mdun

yakṣamantritāni yakṣapravyāhṛtāni a.sā.34ka/19; ravitam — sarvarutaravitaghoṣavākpadaniruktisaṃketavyavahārābhilāpairanabhilāpyatvāt ra.vi.80ka/11; śabdaḥ — pha'i

par lha sa gtsug lag khang gi mdun ngos rdo ring gi yi ge'i nang du gsal zhing/rdo rje de la khrang tshing mthun 'brel rdo ring zer/rdo rje 'di ni/thang

nga'i sbugs nas byung nas zhag grangs mang po ni ma lon sa katipayarātrodbhinnāṇḍakośaḥ jā.mā.89ka/102.(dra.— sa zhag/ nyin zhag/).

len pa'i rgyu'i ming ste/ gro nas lta bur mtshon na sa bon ni de dag gi nyer len gyi rgyu yin zhing / sa chu lud drod sogs lhan gcig byed rkyen gyi rgyu yin

137kha/376; sems pa med pa gos la sogs// acetanaṃ ca vastrādi śi.sa.192kha/192; niścetanaḥ — mda' ni sems med 'di dag rnams/ /gdung bas drang po nyid 'gyur te//

dul// te'raṇye ratimāpnuvanti guṇinaḥ śāntendriyāḥ sūratāḥ rā.pa.233ka/126; dbang phyug nyid ni yon tan ldan rnams 'og lhung ngal dub nyon mongs ldan pa

pratīkaḥ — yan lag dang ni pra ti ko// aṅgaṃ pratīkaḥ a.ko.175ka/2.6.70; pratyetyanyonyaṃ pratīkaḥ iṇ gatau a.vi.2.6.70 ii. śākhā — yan lag ni rig byed kyi yan

nu bag med par ni gyur ta re/ /bag med dbang du song bar gyur ta re// mā kumāra bhava su (sa)pramattako mā pramādavaśamabhyupeṣyase rā.pa.244ka/142; tshul

= a mra pha la, sha 'bras. JD 86. SS 435.6. KP4 573.1. = am ba, bhu hu ra sa ni. DG 191.6. Wylie Synonym Sanskrit English English Definition English Synonyms

khong gnas pa ambujagarbhaveṣṭitam ra.vi.106kha/60; khong na 'dzin par byed garbheṇa dhārayati sū.a.241ka/155; antaḥ — 'di ni yul gyi khong na gnas viṣayānte

pa 'di ni ra mo che gtsug lag khang gi nub ngos su chags yod pa dang/bzhi sde grwa tsang gi 'dabs 'brel yin/tshe smon gling zer ba'i ming de ni (642) dgon

chags bral dbang phyug ni/ /mi zad bcu dang ldan pa can// jñānaṃ vairāgyamaiśvaryamiti yo'pi daśāvyayaḥ ta.sa.116kha/1011; dbang phyug ni rnam pa brgyad de/

bo'i za chas ni rtsam pa dang/gro zhib/'bras bcas yin zhing/btung ba gtso bo ni ja srub ma dang/ja thang/ja mngar mo/chang bcas yin/rtsam pa ni nas sras sogs

zhing/de dus kyi gur ni phal cher bod rang gi khyad chos ldan pa'i phying gur dang sbra ra sogs yid par mngon/de nas rim bzhin bod ljongs sa mthor bzo rtsal

rgyal po'i dpal ni 'dzin byed pas/ /rang lto na yod mi bdag mi shes ltar// garbheṇa rājaśriyamudvahantī na sā'vabudhyeta nṛpaṃ svakukṣau ra.vi.108ka/65.

samutpannaḥ ta.sa.110ka/957; upapannaḥ śrā.bhū.8kha/19; prasūtaḥ ta.pa.136ka/723; sambhūtaḥ ra.vi.110ka/68; uditaḥ pra.vā.2.420; janitaḥ ta.sa.100ka/884; upajanitaḥ

ma med pa anarghaṃ vaiḍūryamaṇiratnaṃ svavadāpitaṃ supariśuddhaṃ suvimalam ra.vyā.101ka/49; nirdhautaḥ — byang chub sems dpa' byams pa'i yum du ji ltar

bad kan gyi rtsa zad pa ni snying stobs kyi khams dang mkhris pa'i rtsa zad pa ni rdul gyi khams dang rlung gi rtsa zad pa ni mun pa'i khams śleṣmanāḍīkṣayaḥ

vṛtticaryāparihīna (ṇa)bhāvāḥ rā.pa.243ka/141; parimlānaḥ — ring po'i nad kyis mnar ba yis/ /yongs su nyams pa de mthong nas// sa taṃ dṛṣṭvā parimlānaṃ dīrgharogeṇa

rta rgyug mda' 'phen rta rgyug mda' 'phen ni bod ljongs sa khul gang sar dar khyab che zhing/lha sa khul du de bas dar po yod/rta rgyu mda' 'phen la gna'

samādāpayati samuttejayati sampraharṣayati a.śa.34ka/30; 'dir bcom ldan 'das kyi smon nas mkhyen pa'i khyad par ni rnam pa lngas yang dag par bstan te atra

ii. (sā.da.) guṇabhedaḥ — rang bzhin ni grangs can gyis kun tu brtags pa'i rdul dang mun pa dang snying stobs kyi rang bzhin te/ gtso bo'o// dbang ni dbang

pātrakarakavyagrahastaḥ pūrṇasamīpe sthitaḥ a.śa.2kha/2; bhū.kā.kṛ. ghrātaḥ — dge ba'i me tog bsnams pa nyid min bden pa yi ni tshul ma mthong// naiva ghrātaṃ kuśalakusumaṃ

nas vajraprabhākarīṃ nāma samādhiṃ samāpadya sa.du.114kha/188; pā. prabhākarī, tṛtīyā bodhisattvabhūmiḥ — sa ni bcu ste/ rab tu dga' ba dang … 'od byed pa

cakryādayaḥ — 'khor lo rna cha nor bu dang/ /lag gdub dang ni ska rags nyid/ /sangs rgyas lnga ni rnam dag pas/ 'di rnams phyag rgyar rab tu grags// cakrī

ral ba * kri. (avi., aka.) sphuṭati — rnga brdungs sgra ni grag pa yis/ /nam mkha'i ngos ni ral ba bzhin// paṭahadhvaninotkruṣṭaiḥ sphuṭatīva nabhastalam

47kha/91; vidhaḥ — a ru ra sogs nus rnams kyi/ /nyer bstan de lta'i rnam can bzhin// yathā'bhayādiśaktīnāmupadeśastathāvidhaḥ ta.sa.117kha/1014; de dag de

kāśirājabrahmadattasya putraḥ — wA rA Na sI dag tu ni/ /sa bdag tshangs par byin gyi bu/ /kA shi mdzes pa zhes pa dang/ /dus kyi sa zhes bya ba byung// brahmadattasya

ba puruṣaḥ…gatayauvanaḥ la.vi.95kha/136 = da ra takram — kanya dzi ka dar btags kāñjikatakrapiṣṭāḥ yo.śa.42.

khang dang them skas kyi lkog dang khyams dang spong sa dang bkad sa dang bsro khang gi ra ba dag ni bsko bar mi bya'o// dvārakoṣṭhakasopānakoṣṭhikāprās

rathakāyaḥ pattikāyaḥ paryastaḥ a.śa.30kha/26; rathānīkam — glang po shing rta'i tshogs rnams kyis/ /gang gA'i 'gram ni bar med byas// cakre gajarathānīkairgaṅgātīraṃ

mitrāmātyajñātisālohitānāṃ nāmadheyam a.sā.340ka/191; suhṛd kā.ā.2.346; sakhā rā.pa. 245ka/143; vayasyaḥ — vayasyaputro'yam a.śa.31kha/27; vayasyakaḥ bo.bhū.135kha/174

po la gsol to// tena sa vṛttānto vistareṇa rājñe samākhyātaḥ a.śa.276kha/254; śrāvitaḥ — de bsad gdung ba can/ /de dag gis gsol sa bdag tadvadhasantaptaiḥ

rgyal mkhar rtse mkhar rdzong 'di ni gzhis rtse sa khul rgyal rtse rdzong khongs su chags yod/de ni bod rab byung drug pa'i shing 'brug (1364)lor nang

a. ka.60ka/6.83 lakṣaṇam — de nas sa bdag dgyes pa yis/ /de ni pang du blangs byas nas/ /de yi lus la mtshan rnams ni/…rab tu bltas// athotsaṅge samādāya

bu yin/sa gnas so so'i chos 'byung ni/sa gnas bye brag pa zhig la sangs rgyas chos lugs dar tshul gtso bor bshad pa zhig ste/dper na/jo nang tA ra nA thas

kārṣikaḥ paṇaḥ rā.ko.2.108; tatparyāyau : purāṇaḥ — des kA rA Sha pa Na lnga brgyas gru nyos nas sa pañcabhiḥ purāṇaśatairvahanaṃ bhṛtvā a.śa.100kha/90; paṇaḥ

la mtshan nyid kyi grwa sa zer/de sngon se 'bras dge gsum ma byung gong du bod kyi mtshan nyid grwa sa chen po ni dbus kyi gdan sa chen po drug ste/1 gsang

narasya cyutaṃ bhavetsaṅkarapūtidhāne ra.vi.107ka/62; bhū.kā.kṛ. patitaḥ — g.yang sa 'di nas ngas phyung nas/ /khyod ni gzhan du lhung bar gyur// prapātād

tsam dang ldan pa… rnams kyi prasādamātrakasamanvāgatānām a.sā.159kha/90; de la dad pa ni sems dang ba'o// tatra śraddhā cetasaḥ prasādaḥ abhi.bhā.65ka/188;

rtswa mchog grong 'di ni rgya gar gyi gnas chen zhig ste mkhan dbang dge 'dun chos 'phel gyis sa ra nA tha'i gru zan nas Di ka blangs te ta sil de bo ri

gdung ba rab smra skom pa ni/ /drag pos gzir de la des smras// tīvratṛṣṇāturānūce sa tānārtapralāpinaḥ a.ka.165kha/19.24; dra. yid ni shin tu gdung ba yis dūyamānena

'di rnams sgom chen gyi gol sa yin. 64. No title. Begins, 312v.2: bla ma rin po che la 'dud // 'dir gol sa gsum dang shor sa bzhi'i yin lugs bstan nas.

yongs kyi dbyibs ni rje 'phred la bzhag pa ltar bur yod pa'i rwa shar ma ni/tsA ri gsar ma bkra shis ljongs yod sa de yin cing/rwa nub ma ni tsA ri rnying

bhū.kā.kṛ. paripūrṇaḥ — me tog ud pa la dang … man dA ra ba dang man dA ra ba chen po dang u dum wa ra dag gis yongs su gang ngo// utpala…māndāravamahāmā

samyaksaṃbuddho loka udapādi… sa śobhāvatīṃ rājadhānīmupaniśritya viharati a.śa.137ka/126; grong khyer mdzes ldan dag tu sngon/ /sa yi bdag po bskal (skal?)bzang

la'i bu 48 gong gi lcags rta 730 777 3 ra sa pA la de wa pA la'i bu 12 gong gi sa rta 778 789 4 d+harma pA la ra sa pA la'i bu 64 gong gi lcags rta 790 853

pāramīkṣyate śa.bu.35 āśayaḥ, cittacaitasikasamudāyaḥ — dgongs pa dag pa āśayaśuddhiḥ śa.bu.14; = sems dang sems las byung ba'i tshogs śa.ṭī.14 sandhyā

skyes/ chos sbubs pa dang rjes skyes dang /kun gtum dang ni 'dres ma'o ṅa.ko.300; vi. krūrakarmā rā.ko.2.418.

pratyayajāta pratiśruttulyaṃ śabdaprakāśanaraśmi nivṛttā śi.sa.182ka/181; pratiśrutkā — brag ca lta bu ni bshad pa'i chos rnams so// pratiśrutkopamā deśanādharmāḥ

nas tyaktvā — de 'og de yis sdig pa bzhin/ /mi rtag lus dag dor nas ni// tataḥ sā pātakamiva tyaktvānityakalevaram a.ka.158ka/17.8; utsṛjya — byang chub

upaspṛṣṭam — slob ma nye bar reg pa ni/ snga ma bzhin du bzung byas la śiṣyāṇāmupaspṛṣṭānāmāsīnānāṃ tu pūrvavat sa.du. 237/236.

bhavāmi a.śa.254kha/234 vi. mṛtaḥ, gataprāṇaḥ lha 'di ni gum pa zhes bgyi'o eṣa deva mṛto nāma iti vi.va.155ka/1.43; kālagataḥ su.pra.52ka/104; cyutaḥ rā.pa.230kha/123;

46; saṃtyajati — grong dang yul 'khor sa dang srog dang bu dang chung ma dang/ /thams cad gtong zhing de yi sems ni gang du'ang g.yo ba med// grāmarāṣṭramedinīṃ

pa bsgrub la dgra ni khyab bdag ma yin nges par grogs ni phan la min// …gnod pa byed pa la yang gnod pa'i sbyor ba dag/ /ma dpyad par ni blo gros ldan pas

yis ni byugs pa byas/ bhaktyā svayaṃ samabhyetya smṛtimātropakāriṇaḥ śāstuḥ sārthapatiścakre vapuścandanacarcitam a.ka.191ka/81.19; upaliptaḥ — sa gzhi

vidho) tapati — ji srid sa yi dkyil 'khor dag /tsha zer gyis gdungs yāvattapati tīkṣṇāṃśurasmin bhuvanamaṇḍale a.ka.302ka/39.55; ra.vi.125kha/107; dahyate

tribhirīryāpathairviharati…sthānena caṃkrameṇa niṣadyayā rā.pa.249ka/149 yogaviśeṣaḥ — 'dug pa ni rnal 'byor te niṣadyā ucyate yogaḥ *vi.va.184kha/2.109;

prasādhanam — visasarja mṛṇālāya punarāttaprasādhanā sā sakhīm a.ka.50.100; uttaṃsaḥ — zla ba 'di ni mkha'i rgyan candro'yamambarottaṃsaḥ kā.ā.2.191 avataṃsaḥ

samanvāgatā bodhisattvā ananuliptā garbhamalena jāyante śi.sa.168kha/166; anupaliptaḥ — de ni 'jig rten gyi chos thams cad kyis ma gos pa lags so'nupaliptaḥ

Wylie Definition 1. kyi gyi gi 'i yi lnga ni rnam dbye drug pa 'brel sgra zer/ thob thong ni rjes 'jug da ba sa gsum dang da drag gi rjes su kyi 'thob ste/

'das gyur kyang// jātyādivinivṛttāśca yathābhūtasya darśanāt ra.vi. 68; laṅghitaḥ — ji snyed sa gzhi 'das par gyur// kiyatī laṅghitā kṣitiḥ a.ka.96ka/64.103;

tasmādbhavatu dārakasya saṃsāra iti nāma a.śa.267kha/245; śrāvayati — ānandavacanaṃ sattvānāṃ śrāvayati śi.sa.151ka/146; vijñapayati — ataste īrṣyāhetunā

daityaḥ he.ta.7kha/20; sadṛśaḥ — skad cig ma gnyis ni bar chad med pa'i lam lta bu yin la/ gsum pa ni rnam par grol ba'i lam lta bu yin no// dvau hi kṣ

yang de dag der ni war gyur te/ /shin tu mi sdug zhar ba 'theng por 'gyur// punaśca te kroṣṭuka bhonti tatra bībhatsakāḥ kāṇaka kuṇṭhakāśca sa.pu.37kha/66;

nirvāṇadhātau parinirvāṇaṃ bhaviṣyati a.śa.111ka/101; bcom ldan 'das de'i slad du mya ngan las 'das pa'i dbyings ni ro gcig pa ro mtshungs pa zhes brjod do//

valkam valkalaṃ ca vala saṃvaraṇe a.vi.2.4.12 tuṣaḥ, dhānyatvak — 'dir ni nyon mongs sa bon bzhin/ /klu bzhin rtsa bzhin ljon shing bzhin/ /de bzhin shun pa

sems kyi rgyud cittasantatiḥ — de ni zhes bya ba ni sems kyi rgyud do// seti cittasantatiḥ ta.pa.310ka/1082; cittasantānaḥ — sems can so so'i sems rgyud

'jig pa yang rab tu shes pa ni 'dus byas zhes brjod la saṃskṛtamucyate yasyotpādo'pi prajñāyate sthitirapi bhaṅgo'pi prajñāyate ra.vyā.78ka/8; 'dus byas kyi

ga dgur ni son pa'i rtsa/ /pU ra kas ni dgang bar bya// mṛtyukāle tu samprāptamutkrāntiyogamuttamam navadvāragatā nāḍīḥ pūrakeṇa tu pūrayet sa.u.289ka/19

bzhin du yi ge med// pratirava iva ghoṣo'nakṣarokto jinānām ra.vi.127ka/112; kun rdzob tu ni de dag bshad/ /dam pa'i don du yi ge med// saṃvṛtyā deśayāmyetān

gser gyi bum pa hemakumbhaḥ — de yi rtags mtshan sor gdub ni/ /gser gyi bum par de yis 'phangs// sa hemakumbhe cikṣepa tadabhijñāṅgulīyakam a.ka.112ka/64.287;

agniḥ devaḥ — gu lang chu lha ku be ra dang rlung lha me lha dbang chen dang śivavaruṇakuberā vāyuragnirmahendraḥ a.śa.217kha/201; agnidevaḥ — me'i lha mchod

'gyu ba ni mtshon cha 'debs pa 'dra jaladasamaye vidyudvisphuritaśastravikṣepeṣu jā.mā.118kha/137; prāvṛṭkālaḥ — ji ltar dbyar gyi dus na sprin/…/sa la mngon

vi. prabhāsvarataraḥ, o rā — ji srid ji srid yon tan goms/ /mngon du phyogs nas gnas pa yin/ /de srid shin tu 'od gsal ba/ /de ni shin tu gnas pa nyid//

nor 'dzin ma * saṃ. = sa gzhi vasundharā, pṛthivī — mtha' dag chu gter rlabs kyi ni/ /ske rags ldan pa'i nor 'dzin ma// vasundharāṃ samastābdhivelākalitamekhalām

dang chu klung dang khron pa la sogs pa dag kyang lan 'ga' ni chus rgyas par snang la/ lan 'ga' ni chu yongs su zad pa utsasarastaḍāganadīprasravaṇakūpādīnyekadā

gsum ni/ las tshig gi mthar sbyar na zer ram bshad dang 'dra ste/ de red zer na zhes par de red ce na lta bu/ ce na zhe na she na gsum 'jug tshul ni/ ga

phreng lnga ba blo bzang ye shes la er te ni zhes pa'i go sa bstsal ba de nas bzung paN chen rim byon e ra te ni'i che ming ldan par gyur/2.gser tham/ Wylie

165ka/3.140 nāḍīviśeṣaḥ — de nas dor nas zla ba nyi ma'i rtsa la la la nA dang ra sa nA dag dang dung can ma a ba d+hU tIr srog gi rlung dag nyin gcig rab 'jug

bhavyā sā bhavennaivātra saṃśayaḥ he.ta.15ka/46; sems kyang gcig pa zhes bya ba ni lhan cig skyes pa'i rnal 'byor ro// ekacittatā sahajayogaḥ yo.ra.37ka/137

rlag ste/ /gser gzhan dag ni dpal dang bral zhing gsal mi 'gyur// ekā kākiṇi jāmbukāñcane bhavati upahatā nā bhāsī itaraḥ sa kāñcana prabhasirirahitaḥ

vi. viṣayākāraḥ, o rā — yul gyi rnam pa can blo ni/ /thog mar rab tu 'jug byed cing/ /de yis nges par byas pa'i don/ /skyes bu yis ni rtogs par 'gyur//

niṣkrāmayet — sems can thams cad 'khor ba'i btson ra nas gdon to// sarvasattvān saṃsāracārakānniṣkrāmayeyam śi.sa.187kha/186; saṃ. =klog pa pāṭhaḥ — gzungs gdon

manasi munipaticchāyādhigamane ra.vi.123ka/101; jinendraḥ — de nyid kyis na thub dbang gis/ /gzhon nu yongs su brtags pa ni/ /shes rab chen po 'jam pa'i

po/tsan+d+ra/b+ha ga'i chu rnams 'dres nas rgya gar nub phyogs su pur shog nas lho nub rgya mtsho'i mtha' la 'gro zhes gsal ba de ni gangs ri ti sa'i gnas

gyi sdom pa ni/ /e ba~M rnam par rab tu gnas// saṃvaraṃ sarvabuddhānāmevaṃkāre pratiṣṭhitam he.ta.16kha/52; drang srong chen po 'di lta ste/ sa chen po 'di

seng ge de/ /dgra ni rnam 'joms nus gyur kyang// sa vīrakuñjarahariḥ śakto'pyarividāraṇe a.ka.27kha/3.95; śūraḥ — sdig can khyod ni dpa' bos pha rol gyi

samyaksaṃbuddhāya… namo brahmadattāya śi.sa.94kha/94 ii. nṛpaḥ — dge slong dag sngon byung ba 'das pa'i dus na/ grong khyer bA rA Na sI na rgyal po tshangs byin

yairhi pratyayaiḥ sa draṣṭā paśyati te sannihitāḥ ataśca sannihitā yad draṣṭuṃ pravṛttaḥ saḥ nyā.ṭī.50kha/104; saṃ. sannidhiḥ — sU (sau )ra se nA gau Da dang/

mahānāgarājānaiḥ ma.mū.103ka/12 cakravartī rājā — dung zhes bya ba'i sa skyong ni/ /'khor los sgyur bar khyod 'gyur te// śaṅkho nāma mahīpālaścakravartī

shis so zhes smras te sa pratigrahaṃ tasyopagṛhya svastimupavadya kā.vyū.215ka/274; utkṣipya — gzhon nu yis kyang de blangs nas/ /ra ba dag las phyi rol

* kri. nānyathā bhavati — gal te sa la chur mos na yang de de kho na bzhin du 'gyur gyi/ gzhan du mi 'gyur ba dang sa cet pṛthivīmapo'dhimucyate tattathaiva

bhaiṣīstvaṃ gṛhapate, mā bhaiṣīḥ a.śa.182kha/168 ii. ( gyis shig karaṇīyaḥ) — de bzhin gshegs pa'i bdag gi so so rang gi sa la 'jug pa khong du chud par bya

ltar rna ba dang bral bas/ /phra mo'i sgra ni mi myong bzhin// yathā sūkṣmān śabdānanubhavati na śrotravikalaḥ ra.vi.124kha/104; kṣudraḥ — srog chags phra

zhes mi gnyis yod par zhol chibs ra la khungs nas bzhon rta dang/ljags smin gsol mar a'u zhes mi gnyis yod par zhol chibs ra las khungs nas bzhon rta dang/ljags

prasravaṇapuṣpaphalakandasampanne a.śa.104kha/94; kandaraḥ — ri dang ri sul gnas par 'gyur ba'i tshe/ /bsam pa 'di dag nyid ni rjes su sems// girikandarāṃścāpyupasevamāno

samādadhātīti navākārāḥ sū.vyā.191ka/90; bi dza pu ra'i khu ba ni mkhris pa skyed la/ skyu ru ra'i khu ba ni zhi bar byed bījapūrakarasaḥ pittaṃ janayati, āmalakarasastu

sman rgyud tsa ra ka las/brgya dang gcig ni kun brtags gdon gyi nad/_/brgya dang gcig na 'phral byung rkyen gyi nad/_/brgyad dang gcig ni 'byung 'dus gzhi'i

nyid yod de yis ni//mi rtag ngo bo ji ltar brjod// yadyevamājyanīvāracāmīkarajaṭādayaḥ anityāḥ kathamucyante tena nityātmanā satā ta.sa.128kha/1101; gser

nīcakulopapattim rā.pa. 243ka/141; dīnaḥ — dma' ba rnams ni dbugs 'byin dīnānāśvasayati ga.vyū.23ka/120; nyūnaḥ — de dag thams cad ni ye shes 'di nyid

na gsum char sun 'byin pa ni de dgag pa'i phyir ro// trayāṇāṃ vā niṣedhaḥ nirāsaḥ vā.ṭī.51kha/4; dūṣaṇam — de la brtsad pa ni gzhan gyi phyogs sun 'byin

svalpaḥ — mig mi gsal bas du ba ni/ /phra sogs mi mthong bzhin de 'gyur// syādeṣā mandanetrasya svalpadhūmādyadṛṣṭivat ta.sa.70kha/662; apacīyamānaḥ — gal

dang/mnga' bdag dang/bla sogs ni sngon gyi brda yin cing/sa skyong dang mi dbang sogs ni legs sbyar skad kyi shu pA la dang na ran+d+ra sogs bod skad du bsgyur

sūttaptasūnmṛṣṭasudhautahemaprabhojjvalān bo.a.4ka/2.14; sbyangs pa ni bul tog dang skyu ru ra dang lan tshwa la sogs pas phyi'i dri ma bkrus pa'o// sudhautaṃ

269ka/1007; de dag slar yang thog ma nas/ /des ni dpag med dus thob 'gyur// ādyāḥ punastayoḥ prāptā saivāparimitādhvatā ta.sa.67ka/626; apramitaḥ — sdug bsngal dpag

atibahuḥ — sa la ba tsha la sogs gnas 'brel bas/ /shin tu mang po'i ror ni 'gyur ba bzhin// kṣārādisthānayogādatibahurasatāmeti yadvat pṛthivyām ra.vi.124kha/105;

jāto'bhirūpaḥ…sarvajanamanonayanaprahlādanakaraḥ a.śa.141kha/131; prahlādanakarī — lus sim par byed pa ni ting nge 'dzin bskyed pa'i phyir ro// kāyaprahlādanakarī

phyin pa ni zab pa'o/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni gting dpag dka' ba'o/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni gzung

pa'i 'chi bdag gis zin pa rnams akālamṛtyugrastāḥ sa.du.122kha/214; rnyed par dka' ba zhes bya ba ni … /de bzhin 'gro ba shin tu skal ngan nyon mongs zin/

pa'i dpe cha khag mang der ngas se ra 'bras spungs po ta la bcas su mang po mthong rgyu yod pa de tsho'i khyad chos ni dpar shing gi 'khor yod pa'i lha sku

alaṅkārabhedaḥ — 'gal zla sgrub byed slad du ni/ gang du dngos po 'gal ba rnams/ yang dag 'grogs par rab bstan pa/ de ni 'gal ba bshad viruddhānām padārthānāṃ

tshang bcu bdun yod ni/dge lugs grwa tshang bdun/sa lugs grwa tshang bzhi/zha lu'i grwa tshang gcig /dus 'khor grwa tshang bzhi/sa skya dge lugs thun mong

rtse mo bum pa'i gzugs dbyibs can ni bum pa 4 dog bde ra kha brag gi ri rgyud me tog pad+ma'i dbyibs gsal bar dod pa ni pad+ma 5 pha bong kha'i rgyab ri

pṛthuḥ — ngal dub rab rgyas ro dang bral//'og gi mya ngam sa gzhi 'di//'bar ba'i dpal bzhin rings par ni/ /bdag gi sred pa rab rgyas byed// pṛthuprayāsavirasā

chos mang po gsan/gzhan yang grub chen shri badzra sa na dza dang/bai ro tsA la ra k+Shi ta/ta thA ga ta ra k+Shi ta/a mo g+ha badzra sogs paN+Di ta dang/grub

skyo bar gyur la/ de dag ni ma rnyed do// tataḥ samanveṣitumārabdhaḥ sa ca tān parimārgamāṇaḥ khedamāpannaḥ, na ca tānāsādayati a.śa.135kha/125; paryeṣayan

kuśalamūlasamucchedaḥ abhi.sa.bhā.6ka/6; samucchedanam — kuśalamūlasamucchedanāt sū.a.195kha/96; ucchedanam — kāṅkṣocchedano nāma samādhiḥ a.sā.430kha/243; paricchedanam

na grong khyer bA rA Na sI na sprang po zhig gnas la bhūtapūrvaṃ bhikṣavo'tīte'dhvani vārāṇasyāṃ nagaryāmanyatamaḥ koṭṭamallakaḥ a.śa.246ka/226; yācanakaḥ

gza' shes grahaṇanirṇayaḥ — byA ka ra Na'i sgra shes pas/ /legs sbyar ma sbyar sgra dag la/ /blo ni phul du byung gyur kyang/ /rgyu skar tshes grangs gza'

yab khoḍakaśīrṣam — rin po che sna bdun gyi rang bzhin gyi ra ba de dag gi mda' yab rnams ni dzam+bu chu bo'i gser las byas pa/ mtho zhing tshad dang ldan

madanaṃ balaṃ mahattaram he.ta.17kha/54. balā, kṣupaviśeṣaḥ — gze ma k+Shu ra dang ni rtsa brgya pa/ /bA na ri nA ga ba lA ba lA/ /phye ma 'o thug byas 'di

bo.pa.50ka/11; mocayitvā — btson ra nas bton te bandhanāgārānmocayitvā śi.sa.54ka/52; utkīlya — yid kyi chos rnams ni tsher ma la sogs pa bzhin du bton

ghoṭakī — ba dang rta rgod ma dang ra mo dang lug mo la sogs pa la yang de bzhin te/ 'dod pa la log par g.yem pa ni rang bzhin gyis kha na ma tho ba dang

mos ldan * vi. ādhimokṣikaḥ, bodhisattvasya—gcig ni mos pa dang ldan pa/ /lnga po 'di dag sa kun la/ /byang chub sems dpa' yin shes bya// ādhimokṣika ekaśca

shing smros//nga ni mya ngan gzir te khyim nang sa la 'gyel// prekṣasva putravararatna mama pralāpaṃ śokārdito nipatito'smi bhuvi rā.pa.247ka/145.

(avi.; aka.) vilīyati — me dang chu dang dug sogs la/ /thabs ni gang gis mi shes pa/ /de ni tshig dang nub pa dang/ 'chi bar 'gyur bar the tshom med// upāyaṃ

2.52; abhigacchati — na sa…ākāśamabhigacchati ta.pa.143ka/737; nigacchati — uccārabhastrāṃ yo gṛhya bālo vāsaṃ nigacchati śi.sa.51ka/49; eti — de yi rjes

te =(Me dtn) nipātaśabdaḥ (te de ste gsum lhag bcas te/ /na ra la sa drag mthar te//) — nyan thos ma nges rnam gnyis te/ /theg don mthong dang ma mthong

sarvasattvacittaparipīḍanabhayanirmokṣaṇāya śi.sa.162kha/155; dra.— mi yi dbang pos sra ba'i mdas bsnun kyang/ /yid ni yongs su gnod par sems ma gyur// dṛḍhabāṇahatena

, o rṇā — 'og gi sa gzhi ni ka ra ke ta na'i rang bzhin la gser gyi bye ma bdal ba adhobhūmiḥ karketanamayī, suvarṇavālukāstīrṇā a.sā. 427kha/241; kāñcanabālukāstīrṇaḥ

bya ku na la'i mig 'dra ba kuṇālasadṛśābhyāṃ netrābhyām a. śa.284kha/261; nā. kuṇālaḥ deśaḥ rā.ko.2.139 aśokarājasya putraḥ — 'di btsas ma thag tu mig bya

paramādbhutam śa.bu.111kha/44; citram—rmad byung shel ltar 'jam zhing mkhas pa'i yid 'ong ba// citrasphaṭikaślakṣṇā paṇḍitānāṃ manāpā rā.pa.249kha/151;

rtog chen = bya ra ba caraḥ — de nas ko sa la'i rgyal po gsal rgyal gyis bdag nyid kyi yul du rtog chen gyi mi kun tu bkye ste atha rājñā prasenajitkauśalyena

kyis rtsom/} drang-srong like the sound of a mendicant\n3. {sa 'dzin skyes ni ra yi skad/} sa-'dzin-skyes like the sound of a goat\n4. {bar ma khrung khrung

a ba d+hU tI pā. = rtsa dbu ma avadhūtī, madhyamānāḍī — la la nA dang ra sa nA dang a ba d+hU tI'i steng du drag po lus med gnyis kyi lalanārasanāvadhūtīmūrdhni

anukampāyām vā.ṭī.71ka/26; a.śa.5kha/4; māro batāyaṃ pāpīyāṃścaturaṅgabalakāyamabhinirmāya yena bhagavāṃstenopasaṃkrāmati sma a.sā.70kha/39; hā — tavāpriyeṇāpi

ādyamānairnṛtyanto gāyantaḥ a.śa.84kha/75; de nas mdza' sde bo rnams kyi blo skyes pa/ gor ma chag par 'di'i chung ma ni mchog tu sdug pa zhig na tato

vārāṇasyāmanyatamā gṛhapatipatnī matsariṇī a.śa.120ka/110; matsaraḥ ma.vyu.2484 (47kha); mātsaraḥ mi.ko.128ka; īrṣyāluḥ —ji srid de ni des za na/ /ser sna can khyod cis

tatkāryahetuviśleṣāt kvacit śrutirihocyate ta.sa.39ka/402; padam — 'dir sogs pa'i sgras bsdus pa atrādipadākṣipte ta.sa.122kha/1067; rutam — yathārutārthagrāhī

cetanāvadadhiṣṭhitāḥ ta.sa.3kha/54; sacittaḥ — smyos pa thams cad sems dang ldan par 'gyur// unmatu sarva sacitta bhavanti śi.sa.182ka/181; sacetāḥ — skye

159ka/3.120; kṛ. sparśanīyaḥ, o yā — des na de ni blta bar bya ba dang reg par bya ba dang mchod par bya'o// sā tena darśanīyā sparśanīyā pūjanīyā vi.pra.156kha/3

antarhito vā a.sā.18ka/10 u.pa. druhaḥ — dus kyis longs spyod ldan pa de'i/ /bu ni de las skyes gyur te/ /gang gi spyod tshul brtsis pa yis/ /pha ni gsod par

nāsvādaṃ vetti bhojane a.ka.145ka/14.70; svādanam — dri ni sna yis tshor bar bya/ lce yis ro ni myang bar bya// gandhaṃ nāsikayā vetti jihvayā svādanaṃ

manoramaṃ jihma kurvati jagatsadevakam rā.pa.230ka/123; apratimaḥ — 'gro bas gzugs 'di lta bas ngoms mi 'gyur/ /khyod ni mtshungs pa ma mchis gzugs dang ldan//

73kha/192; de ni yongs su ma shes phyir/ /bya ba bya min nyid du thal// kriyā tadaparijñānādakriyaiva prasajyate pra.a.10ka/11; gcig ni yongs su ma shes

300kha/108.79; samudānayati — de dag chos kyi gru ni yang dag sbyor// dharma– nāva samudānayanti te rā.pa.232ka/125; saṃ. saṃyogaḥ — nges pa'i don gyis

vajravat ra.vi.120ka/91; avittiḥ — thams cad ma rig par 'gyur bas/ /dgag par nus pa ma yin no// sarvāvittiprasaṅgena sā niṣeddhuṃ na śakyate ta.sa.49kha/490;

rnam par grol 'gyur ba/ /de ni bcom ldan mi yi mchog gis mkhyen// yena vā nayamukhena mucyate taṃ ca vetsi bhagavannarottama rā.pa.230ka/122; vimuktirbhavati

rgyu nor/ (2) ra tsi sa(?) rig gi bgod thabs kyis bgos nas thob pa'i grangs ka'i ming ste/ gnyis kyis brgyad bgos pa'i thob nor gyi grangs ka ni bzhi yin pa

guhyākṣaraṃ nirdiśati gu.sa.141ka/108; udāharati — na ca nārthopasaṃhitamudāharanti la.a.132kha/79; āha — nye bar 'jal ba med par 'chad pa ni upamānābhāvamāha

ābhogaḥ — de ni phyin ci ma log pa'i phyir gzhi la gtod pa yin no// sa hyaviparyayastatvād vastvābhogaḥ sū.a.211kha/115; gtod ces bya ba ni gtod par byed

manorathaparipūraṇe ca sū.vyā.204kha/107; samāśāstiḥ — de yi don ni thob bya'i phyir/ /de nas de ni smon par byed// tataḥ kuryātsamāśāsti tadarthādhigamāya saḥ

nānāvicitrāṇi ratnāni dṛṣṭvā mahāṃllobha utpannaḥ a.śa.13ka/12; bhavalābhalobhasatkāraparāṅmukhaḥ a.śa.51ka/44; lipsā — nor la chags pa dhanalipsā a.ka.61

kun grub pa zhes grags/ khong ni dri med shAkya'i rgyal rgyud las yab zas gtsang ma'i rigs su sku 'khrungs pa yin la/ sa mo lug gi lo'i chu stod zla ba'i

pa la ni snang gyur pas/ /don rtogs zhes ni brjod pa yin// sākārajñānapakṣe'pi bāhyākārānurūpataḥ jñāne nirbhāsasambhūtāvartho vidita ucyate ta.sa.91ka/821

shos ni pho brang po ta la'i lha khang cho sa rgyal sgrub phug nang gi sku 'dra de yin sku de'i zhal mdangs snum la bag phebs pa zhig yod khong ni bod rigs

bshad yod/sa gnas 'di ni btsan po srong btsan sgam po'i skabs bod sa gnas ru lngar phye ba na zhang zhung gi stong sde'i sa mtshams dbye 'byed byed sa yin/deng

oghe'tiruhyati kathaṃ nu ratirmamātra rā.pa.248kha/148; vi. anuvāhī — 'khor ba rgyun gyis bdas pa saṃsārasrotānuvāhinaḥ śi.sa.158kha/152; vaśagaḥ — de nas tshong

yānaṃ yena niryānti nāyakāḥ śi.sa.5ka/6 niryāsyati ma.vyu.6426; saṃ. niryāṇam — rtag tu pha rol tu phyin pa la goms pa ni nges par 'byung ba'o sadāpāramitābhyāsaniryāṇaḥ

gajabhujasadṛśaṃ suvarṇavarṇaṃ bāhumabhiprasārya gṛhītavān a.śa.82kha/73; dra.— der sa bcu la zhugs pa'i byang chub sems dpa' srid pa tha ma pa kho na

tvarā — ma yis gtsug gi nor byin nas/ /btang ba de ni rings pas 'khrugs// dattvā cūḍāmaṇiṃ mātrā sa visṛṣṭastvarākulaḥ a.ka.128ka/66.31; bram ze de … byang

ste dri ma dang bral ba ni bai DUr+ya'i rigs chen po zhes brjod do// paryavadāpitaṃ cāpagatakācamabhijātavaiḍūryamityucyate ra.vyā.67kha/5; me tog gi rigs

/kun dga' rnam pa dang bcas bzhin/ /de ni bde gshegs blta ru 'ongs// tataḥ pūrṇenduvadanaḥ sragvī rucirakuṇḍalaḥ sa sākāra ivānandaḥ sugataṃ draṣṭumāyayau

yathāśrutacintitānāṃ praśnapratipraśnakriyāyogenānyonyaṃ dharmasambhogaḥ abhi.sa.bhā.112ka/150; de yi gzugs ni rmad byung de/ /'dod chags rdzogs shing longs spyod bral//

140ka/150; vi. viraktam — longs spyod las ni chags bral bhogādviraktaḥ a.ka.41.46; viraktaḥ sarvakāmaviṣayebhyaḥ ra.vi.96kha/40; virasam — yadvastu… guṇojjhitaṃ

thob pas sa evaṃ dhāraṇīprāptaśca bhavati pratibhānaprāptaśca da.bhū.256kha/52; pā. pratibhānapratilābhaḥ, ājāneyagatibhedaḥ — bzhi po 'di dag ni cang shes

pa * vi. pramāṇavat—rin po che sna bdun gyi rang bzhin gyi ra ba de dag gi mda' yab rnams ni dzam+bu chu bo'i gser las byas pa/ mtho zhing tshad dang ldan

shing zhing gsum 'jug tshul ni/ ga da ba dang da drag cing / /nga na ma 'a ra la dang / /mtha' rten med pa'i mtha' ru zhing / /sa mthar shing zhes sbyor ba

ming 'bri gung mthil dgon ni lha sa grong khyer la mal gro gung dkar rdzong rmam pa chus kyi khongs su chags yod cing/dgon pa 'di ni 'bri gung bka' brgyud

phebs zhes gsal ba/skabs der gong ma dngos ni a yur par pa ta yin pa la sa ke ken han min par ma zad/ke ken han ni a yur par pa te'i rjes su gong ma byas pa